Traduction Thaï chez Google

Discussion démarrée par Sawadie le 24 février 2009 à 17:48
6 réponses  ·  5 participants  ·  7 089 affichages
Démarrer une discussion Suivre cette discussion Partager Signaler
Sawadie

Signaler Répondre
Publicité invisible aux membres
VoyageForum connectés à leur compte. (?)
Salut tout le monde,

On va enfin pouvoir comprendre " PACRON " !!!!Malin

Google a ajouté le Thaï en version bêta pour le moment, sur son site de traduction, ICI, ce qui permet de traduire 42 langues à destination et en provenance du Thaï.
PierNok

Signaler Répondre
Publicité invisible aux membres
VoyageForum connectés à leur compte. (?)
Bonsoir,

Je viens de tester le site, que vous nous avez aimablement communiqué...
Je ne maîtrise pas la langue Thaï, donc je peux confirmer le sérieux de la traduction...
Cependant, sur une traduction simple, je pense que le résultat devrait être cohérent...

Peut-être aurons un commentaire nous plus avisé par ceux et celles qui pratiquent la langue Thaï...
Merci pour cette info...
Cordialement...
Camtai

Signaler Répondre
Publicité invisible aux membres
VoyageForum connectés à leur compte. (?)
dommage qu'il n y a pas la tradction phonetique comme ici : http:/...ctionnaire/index.php

dico mot par mot avec phonetique + possibilité d'entendre la traduction sur certains mots..

Clin d'oeil
MengWan

Signaler Répondre
Publicité invisible aux membres
VoyageForum connectés à leur compte. (?)
Salut tout le monde,

On va enfin pouvoir comprendre " PACRON " !!!!Malin

Google a ajouté le Thaï en version bêta pour le moment, sur son site de traduction, ICI, ce qui permet de traduire 42 langues à destination et en provenance du Thaï.

Et comment voit-on que le bêta (sic) s'est trompé ? Clin d'oeil

Lorsque je vois ce que donne une simple traduction français-anglais, je ne peux m'empêcher d'avoir des doutes lorsqu'il y a du thaïlandais de l'un ou l'autre côté !
Dofus

Signaler Répondre
Publicité invisible aux membres
VoyageForum connectés à leur compte. (?)
Je trouve que ce site est assez bien fait (pour la traduction en thai).

Mais c'est presque "du n'importe quoi quand on fait la traduction thai => français...
Sawadie

Signaler Répondre
Publicité invisible aux membres
VoyageForum connectés à leur compte. (?)
Salut,

Mais c'est presque "du n'importe quoi quand on fait la traduction thai => français

Tout à fait du même avis, paradoxallement !!!Fou
Google devient gogol !
Dofus

Signaler Répondre
Publicité invisible aux membres
VoyageForum connectés à leur compte. (?)
Tu as un clavier thai ?
Démarrer une discussion Suivre cette discussion Partager Signaler
Publicités invisibles aux membres VoyageForum connectés à leur compte. (?)
Nos annonceurs
Voici leurs offres...

Ajouter mon annonce
Thaïlande sur-mesure
Altiplano-voyage.com
Voyage sur-mesure réalisé par Altiplano, spécialiste de la Thaïlande
877 Hôtels en Thaïlande
Trivago.fr/Thailande
Comparez les tous avec trivago. Bangkok, Ko Samui, Ko Phi Phi, Phuket
Voyage en Thaïlande
Verychic.com/fr/thailande
Voyages 4 et 5* en ventes privées jusqu'à -47% de réduction.
Croisière Iles Similan
Dazzle-dive.com
10% discount croisière Similan 4J/4N -14 plongées - A partir de 643 €
?
Discussions similaires sur la Thaïlande:
  Titre de la discussion Premier message Réponses Dernier message 
Traduction en thai
Bonjour je vais en thailande cet hiver et mon budget fait que je vais souvent manger dans les echoppes de rue et pas dans les restaus a touristes seulement le hic c est que je suis vegetarien (pas de viande pas d oeufs et pas de poisson) ce sera ma 1ere en thailande...
Langues du monde > Thaïlande
29 août 2015 à 20:58
de
Bad666
7 30 août 2015 à 22:03
de Bad666 »
Traduction en thai pour tatouage
Suite à un voyage en Thaïlande, je souhaite me faire tatouer la phrase suivante: Je suis avec toi et je t'aime. Cette phrase est destinée à un membre de ma famille (si ça change quelque chose à la traduction) Comme beaucoup de personnes ayant le même sujet de discussion...
Langues du monde > Thaïlande
15 juin 2012 à 10:00
de
Mylhau
8 18 juin 2012 à 5:10
de Benjakiti »
Traduction français-thaï
Après de nombreux voyages en Thaïlande et un séjour à Bangkok dans le cadre de mes études, j'ai décidé de me faire tatouer la phrase "aime ce que tu es" en thaï. J'ai cherché sur de nombreux sites et je trouve à chaque fois une traduction différente ce qui m'inquiète...
Langues du monde > Thaïlande
8 août 2016 à 0:51
de
Laugrs
5 9 août 2016 à 19:43
de Kastayou »
Traduction tatouage en thai
Je me permets de poster un message ici car je souhaite me faire un tatouage en thaï. Mon papa viens de décéder et j'aimerais écrire une phrase en thaï étant donné que le dernier voyage que j'ai fait avec lui été en Thaïlande pour noël. c'est mon premier tatouage...
Langues du monde > Thaïlande
5 mai 2014 à 9:49
de
Marionrebich
4 5 août 2014 à 5:39
de Xiaow75 »
Traduction date de naissance en thaï
J'aurais une question plutôt simple, mais que je n'arrive pourtant pas à résoudre... Je souhaiterais me faire un tatouage en Thaï (Sak Yant) de la date de naissance de mon fils ainsi que son prénom. Pour le prénom, j'ai trouvé et ça donne ça: Mais pour la date...
Langues du monde > Thaïlande
6 mai 2014 à 11:44
de
Bryceos
5 7 juin 2014 à 11:40
de Lio2Lille »
Plus de discussions similaires à «Traduction Thaï chez Google»
À découvrir aussi sur la Thaïlande:
Heure du site: 9:25 (30/05/2017)
Tous les droits réservés © 2002-2017 VoyageRéseau Inc.
Devenir membre de VF !
Me connecter
2 449 visiteurs en ligne depuis une heure!
Thaïlande sur-mesure
Altiplano-voyage.com
Voyage sur-mesure réalisé par Altiplano, spécialiste de la Thaïlande
877 Hôtels en Thaïlande
Trivago.fr/Thailande
Comparez les tous avec trivago. Bangkok, Ko Samui, Ko Phi Phi, Phuket
Voyage en Thaïlande
Verychic.com/fr/thailande
Voyages 4 et 5* en ventes privées jusqu'à -47% de réduction.
Croisière Iles Similan
Dazzle-dive.com
10% discount croisière Similan 4J/4N -14 plongées - A partir de 643 €
Plus d'annonces similaires »