September 2025 Contest Discussion: World Signs
FR

Translated into English.

Original post
AT
For the contest, it's here !
Ponts du monde : concours de photos amical de juillet 2026 Rubrique Jeux Voyages C'est le moment de poster vos meilleurs clichés !
AT Attila Globetrotter ·
Okay, I’ll admit it—I *love* signs! Hope I’m not the only one...



Ponts du monde : concours de photos amical de juillet 2026 Rubrique Jeux Voyages C'est le moment de poster vos meilleurs clichés !
AT Attila Globetrotter ·
A Portuguese sign:



An Italian sign:

Ponts du monde : concours de photos amical de juillet 2026 Rubrique Jeux Voyages C'est le moment de poster vos meilleurs clichés !
RO Rouquine38 Globetrotter ·
Okay, I admit it—I love signs! Hope I’m not the only one...

Well! I hope there’ll be some sign enthusiasts... on my end, it’s gonna be a bit tricky, maybe even nonexistent 😅
"Voyager est un triple plaisir : l'attente, l'éblouissement et le souvenir." Ilka Chase
MO Montagnard74 Globetrotter ·
The catch is there are already tons of discussions on this topic here, so it’s gonna be tricky not to be redundant 😅 But she’s the boss of the month! 😄
"Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux." Marcel Proust
AT Attila Globetrotter ·
No "elephant crossing" signs in your photo collection?😮
Ponts du monde : concours de photos amical de juillet 2026 Rubrique Jeux Voyages C'est le moment de poster vos meilleurs clichés !
AT Attila Globetrotter ·
Don’t you have any “Route des vins” signs in your photo collection?😇😉
Ponts du monde : concours de photos amical de juillet 2026 Rubrique Jeux Voyages C'est le moment de poster vos meilleurs clichés !
RO Rouquine38 Globetrotter ·
No "elephant crossing" sign in your photo collection?

If I look hard enough, I should be able to find one 😄
"Voyager est un triple plaisir : l'attente, l'éblouissement et le souvenir." Ilka Chase
MO Montagnard74 Globetrotter ·
😉You don’t have a single "Wine Route" sign in your photo collection?

Don’t worry, we’ll dig some up. Not sure how to take the fact that you consider Isabelle the queen of wildlife photos and me the king of goofing off
"Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux." Marcel Proust
AT Attila Globetrotter ·
The fruit juice route doesn’t exist! 🤪

The rum route, the wine route, sure! 😏

But you should also have some animal signs up your sleeve. 😉
Ponts du monde : concours de photos amical de juillet 2026 Rubrique Jeux Voyages C'est le moment de poster vos meilleurs clichés !
RA Ragamuffin Globetrotter ·
No "elephant crossing" sign in your photo collection?

For sale: photo of an "elephant crossing" sign in Cambodia

"Nous ne sommes plus une communauté d'être humains qui se parlent mais un conglomérat de grappes de consommateurs en niches, séparés les uns des autres par des obsessions diverses et innombrables. Nous sommes de l'ère de la désintégration." Marc Moulin (1942-2008) in Humoeurs
RO Rouquine38 Globetrotter ·
Finally, while searching... in Quebec

"Voyager est un triple plaisir : l'attente, l'éblouissement et le souvenir." Ilka Chase
RO Rouquine38 Globetrotter ·
Yes, watch out for elephants in Namibia—but that’s not all...



"Voyager est un triple plaisir : l'attente, l'éblouissement et le souvenir." Ilka Chase
AT Attila Globetrotter ·
Oh yes, there are signs everywhere! 😉

Ponts du monde : concours de photos amical de juillet 2026 Rubrique Jeux Voyages C'est le moment de poster vos meilleurs clichés !
MO Montagnard74 Globetrotter ·
The fruit juice route doesn’t exist! 🤪 The rum route, the wine route, yes! 😏 But you should also have animal signs up your sleeve. 😉

When you mention wine routes and elephants, I immediately think of South Africa, where we tasted some wine in Franschhoek, a top wine region near Cape Town. That little *pintotage* really reminded us of the country 😉. Okay, it’s not really a sign...

"Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux." Marcel Proust
MO Montagnard74 Globetrotter ·
Finally, while searching... in Quebec



Those Quebecers are crazy... A sign has never spoken to me like that... Or maybe very late at night...
"Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux." Marcel Proust
RO Rouquine38 Globetrotter ·
Oh yes, there are plenty of signs everywhere! 😉



Yeah, but you still have to photograph them 😜
"Voyager est un triple plaisir : l'attente, l'éblouissement et le souvenir." Ilka Chase
VO Voyajou Globetrotter ·
The point of this contest isn't (...) to frantically click the "report" button available on every post in a thread.

A blunt start... 😏

Lesotho isn't for sissies. (local saying)



RO Rouquine38 Globetrotter ·
Bruno from 74, it's not cool to copy off your neighbor from 38—teacher Agnès already told you that 😒
"Voyager est un triple plaisir : l'attente, l'éblouissement et le souvenir." Ilka Chase
AT Attila Globetrotter ·
A bold start...

I honestly don’t know where I got this idea from...
Ponts du monde : concours de photos amical de juillet 2026 Rubrique Jeux Voyages C'est le moment de poster vos meilleurs clichés !
AT Attila Globetrotter ·
Bruno, at least there’s the concept of signage! (Photo AFS - Cape Dutch House)

Voyou 2, slightly off-topic...
Ponts du monde : concours de photos amical de juillet 2026 Rubrique Jeux Voyages C'est le moment de poster vos meilleurs clichés !
AT Attila Globetrotter ·
At Angkor, I guess?🙂
Ponts du monde : concours de photos amical de juillet 2026 Rubrique Jeux Voyages C'est le moment de poster vos meilleurs clichés !
AT Attila Globetrotter ·
Yeah, but you still gotta photograph them 😜

New topic ideas for your next outings! 😛
Ponts du monde : concours de photos amical de juillet 2026 Rubrique Jeux Voyages C'est le moment de poster vos meilleurs clichés !
MO Montagnard74 Globetrotter ·
Bruno from 74, it’s not nice to copy off your neighbor from 38—Ms. Agnès already told you that 😒

I’m not copying, I’m getting inspired, ma’am! 🤪
"Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux." Marcel Proust
TA Taamaden Veteran ·
Swiss signs:









AT Attila Globetrotter ·
Original the one from the parking lot !
Ponts du monde : concours de photos amical de juillet 2026 Rubrique Jeux Voyages C'est le moment de poster vos meilleurs clichés !
XR Xrctn Veteran ·
Still in South Australia... A ban that’s still good to know!

https://voyageforum.com/v.f?post=6884794;a=6884794
XR Xrctn Veteran ·
Unlike in Spain, the law of gravity doesn’t apply on construction sites in Belgium?!



https://voyageforum.com/v.f?post=6884794;a=6884794
AT Attila Globetrotter ·
Are there still steam locomotives in Australia? 😄
Ponts du monde : concours de photos amical de juillet 2026 Rubrique Jeux Voyages C'est le moment de poster vos meilleurs clichés !
MA Maevita Veteran ·
Hi Hery, You were just 5 minutes away from our place. Next time, you’ve gotta let us know! 😉
TR Traplina Regular ·
Somewhere in Chile

AT Attila Globetrotter ·
That’s still a weird name for a city...

Where do you live? Oh, it’s better than nothing, why?
Ponts du monde : concours de photos amical de juillet 2026 Rubrique Jeux Voyages C'est le moment de poster vos meilleurs clichés !
MO Montagnard74 Globetrotter ·
That’s still a weird city name...

Where do you live? Well, it’s better than nothing, why?

Any ideas for an explanation? (Source: Facebook, so take it with a grain of salt.)

"Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux." Marcel Proust
VO Voyajou Globetrotter ·
Voyou 2, slightly off-topic...

It’s the only sign that the Lesotho police post is there, but you’re right—under “road signs,” I only remembered the spirit behind your point: signage. 😉

Follow the guide (South Luangwa, Zambia)



I know Defenders can climb trees, but spider-mode like this? Only in Zambia.

AT Attila Globetrotter ·
An amazing photo! 😛
Ponts du monde : concours de photos amical de juillet 2026 Rubrique Jeux Voyages C'est le moment de poster vos meilleurs clichés !
KO Kola Globetrotter ·
The path doesn’t matter; the will to arrive is enough for everything. What’s important is the journey, not the destination. No matter which direction you take, walking leads to what’s essential. What counts is taking the path that suits you...

... Did this path have a heart?



In order or out of order: Castaneda, Tesson, Camus, Del Arbol, Rey.
TA Taamaden Veteran ·
Oh, how interesting! I just assumed (no idea why) that you lived in French-speaking Switzerland. I’ve been cycling in Switzerland for several years now—it takes me about four to five hours to get there, whether it’s St. Margrethen, Romanshorn, Kreuzlingen/Constance, or Schaffhausen. It’s pretty comfortable. I especially love the Graubünden canton. Have a great Sunday, hgb



Appenzell village (Inner Rhodes)
TA Taamaden Veteran ·
Thanks!!!

Some Malian signs:

1) Aw bisimila. Yan de ye Munia ye. "You’re very welcome. This is Mougna."

2) Bamako: "The higher the girls' school enrollment rate, the greater the country's economic growth."



3) Village of Attara, by the river toward Timbuktu:



4) Youwarou:

Have a great Sunday, hgb
VO Voyajou Globetrotter ·
Same campaign, in Togo (Aného).

VO Voyajou Globetrotter ·
Life in Pink (Louisiana, USA)

AT Attila Globetrotter ·
Looks like signs are inspiring you all! 😛

Thanks to Taamaden and Voyou for these Tintin-style signs! !😮
Ponts du monde : concours de photos amical de juillet 2026 Rubrique Jeux Voyages C'est le moment de poster vos meilleurs clichés !
TA Taamaden Veteran ·
Yeah, this theme is really inspiring, but you're the one who deserves the credit...

5) Bamako: "AIDS kills men. Let’s unite to stop AIDS"



6) Somewhere on the N7 road between Bamako and Bougouni:



7) Djenné, Great Mosque (the world’s largest adobe/mud-brick building) hgb
KA Kate Globetrotter ·


Hi Hery,

I really love these African posters (or awareness signs). Especially the one above. A bit childlike narrative scenes, expressive drawings, bright colors, displayed in an unexpected but clever way in a rural landscape.
Mes photos sur Flickr: https://www.flickr.com/photos/153304262@N05/albums "Le Temps nous égare. Le Temps nous étreint. Le Temps nous est gare. Le Temps nous est train".
XR Xrctn Veteran ·
This is not a pipe!

(Ref. R. Magritte)

On the roadsides in Kosovo; even tanks have to stick to the speed limits.



In Spain, supermarkets sometimes have *muy especiales* parking lots!



Sorry about the photo quality—they’ve been enlarged to meet the requirements
https://voyageforum.com/v.f?post=6884794;a=6884794
TY Tylassin Veteran ·
Hello,

In Japan

TA Taamaden Veteran ·
Good evening Catherine, thanks a lot. I’m really happy you like these signs/posters. And there’s nothing to add to your description—it’s perfect. Personally, I especially love the photo on the topic of "girls' education": the text in Bambara and that girl with a wrap, blue plastic sandals (sooo typical!), and a schoolbag. I really struggle with French terms—whether it’s *panneau*, *affiche*, *plaque*, *pancarte*, *écriteau*, *enseigne*, *étiquette*, *label*, *pannonceau*, *placard*, *plaquette*, *poster*, *vignette*... and finally *panneau d'affichage*. Phew, I’m completely lost in my thoughts …😕 hgb
KA Kate Globetrotter ·
I really struggle with French terms like panneau, affiche, plaque, pancarte, écriteau, enseigne, étiquette, label, pannonceau, placard, plaquette, poster, vignette...

And to make this task even trickier, you can have fun figuring out all the different meanings of these words ;)

- Labeling people - Falling for a trap - Dumping your fiancée ...
Mes photos sur Flickr: https://www.flickr.com/photos/153304262@N05/albums "Le Temps nous égare. Le Temps nous étreint. Le Temps nous est gare. Le Temps nous est train".
TA Taamaden Veteran ·
Aaah, I get it now— labeling people: categorizing someone (putting them in a box), judging falling for it: getting tricked, falling into a trap leaving his fiancée: hm, I know "plaquer" as in "to slick back your hair." Here, does it mean to leave or abandon?! hgb
VO Voyajou Globetrotter ·
A long, long, straight gravel road (Australia).

A little music for the road... https://www.youtube.com/watch?v=mpWcTNCz23o
RO Rouquine38 Globetrotter ·
To follow up on Tylassin’s photo 3 where the top of the swimsuit isn’t optional—well, in Oman, the dress code for swimming is even stricter ☺️



In shopping malls, modest dress is required.

"Voyager est un triple plaisir : l'attente, l'éblouissement et le souvenir." Ilka Chase

Similar discussions

You might also like