En direct d'une croisière sur le Celebrity Equinox

Re bonjour à tous !

Vendredi 16 novembre : CIVITAVECCHIA

8 heures : Superbe soleil lorsque j’ouvre les rideaux… La journée s’annonce bien…🙂 Rapide petit déjeuner, on ne force pas, juste de quoi tenir jusqu’à midi, nous savons que le buffet de l’Equinox sera copieux… De retour en chambre, Mme PAP refait les valises avec les vestes (😇 !) pour la 4ème et dernière fois…😉 et puis c’est l’étiquetage, avec les étiquettes Celebrity, plastifiées par mes soins, que j’agrafe avec la toute petite agrafeuse spécialement achetée pour cela voici quelques jours, doublées des « étiquettes maison », des fois que…

9h 30 : Check out hôtel, ils gardent notre voiture avec sa clé (enfin, sa carte…), on la retrouvera le 26. Et puis on comprend que le transfert au port, c’est pas « un cadeau de l’hôtel » dans un van appartenant à l’hôtel et que nous avions vu hier… Le rôle de l’hôtel se borne à nous réserver un taxi, qui arrive d’ailleurs en avance, et à 10 heures on est au port, dans le « local » Celebrity, juste au pied du bateau qui est là, tout beau, tout grand… 😮

Nos 4 grosses valises ont été escamotéées, nous gardons les bagages à main avec nous. Une charmante dame nous accueille, nos donne un « numéro 7 », puis nos billets sont examinés par une autre qui rectifie avec un « numéro 1 »… Spécifique, dit-elle, de la ‘Royale Suite’. Et c’est là que nous allons pouvoir constater la différence entre une Celebrity Suite, que nous avions prises en mai dernier, et une Royale Suite… Courte attente puisqu’à 10h 30, une autre dame vient nous chercher, pour nous mener jusqu’au bureau faire notre check-in… Passeports, billet, carte bancaire, un sourire pour la photo d’identité, et nous voilà assis dans le hall d’attente d’embarquement… A 10h 45, un genre de « super-majordome » vient nous chercher, il s’exprime un peu en français, prend ma valise ordinateur, et nous conduit à l’intérieur du bateau, jusqu’au salon spécifique des « Captain Club Elite »… Ce bateau semble vraiment une copie conforme du Solstice, et nous ne sommes pas du tout dépaysés…

Là, une flûte de Champagne nous est offerte, avec les excuses du majordome qui nous explique que notre cabine n’est pas encore prête… Mais que cela ne saurait tarder… En effet, il est à peine 11h 15 quand une hôtesse nous explique que l’ensemble des cabines ne sera disponible que vers 14 heures, mais que les Penthouses et les Royales sont faites en priorité… Et à 11h 15, nous voici dans notre cabine, tout à fait prête, avec notre majordome Alexander, qui vient se présenter, suivi de Norin, notre cabinière. Très classe, la procédure…🙂 Mieux que le Yacht-Club de MSC en termes de rapidité, puisque nous avions attendu une bonne heure dans le salon du pont 15…

Le premier « couac » (le mot est à la mode ! », c’est que les bagages, sensés être « livrés en prioritaire », n’arriveront que peu avant 16 heures, et Mme PAP aura rongé son frein tout ce début d’après-midi… Chez Costa, on a toujours (ou presque) nos valises dans l’heure suivant notre embarquement… eh oui, Celebrity, c’est pas parfait non plus… 😎😠

Après, la cabine elle-même (qui nous a couté, il faut le souligner, à peine plus de la moitié de la CS en mai dernier 🙂), là, c’est plus la peine de comparer avec Costa… C’est pas la même cour… Si la CS était de surface analogue à une grande suite Costa, la RS est grande comme 1,5 CS… trois baies vitrés donnent sur le balcon, deux pour le salon – salle à manger (dont la table va devenir pour moitié mon bureau) et une pour la chambre, sur laquelle donnent un grand dressing (disons que 4 personnes pourraient y tenir debout (bon, serrées, OK…), et une salle de bains avec WC, double vasque, baignoire ET large cabine de douche… Ajoutons pour être complet un petit WC lavabo séparé, dans l’entrée, bien pratique…

En plus, il y a deux fois plus de rangements que dans une grande suite Costa, et Mme PAP constate qu’elle n’arrivera jamais à remplir tous les placards et tiroirs, dont certains, à l’heure où j’écris ces lignes, sont restés et resteront vides…😮

12 heures… Pas de valises, on décide d’aller tâter de la cafétéria, avant le rush des passagers… Arf, ils sont déjà là ! 😮 Nombreux ! 😕 C’est dingue, la rapidité de la gestion de l’embarquement de Celebrity…😛 Tous ceux qui étaient arrivés avant 11h 30 en gare maritime sont déjà là… 😮 Mais c’est vrai que nous avions aperçu une bonne quinzaine de guichets d’embarquement… Alors c’est confortable de ne pas trimbaler de bagages, mais on aura presque (j’ai dit presque…) du mal à trouver une table… Nourriture d’excellente qualité, et très variée… là encore, copie absolument conforme du Solstice dans les ilots du buffet… C’est fou, d’ailleurs, cette volonté de bateaux identiques, on a l’impression que c’est poussé jusqu’à la disposition de chaque plat sur chacun des ilots… Dans les jours qui viennent, faudra qu’on rassemble nos souvenirs (et nos photos) pour jouer au « jeu des 7 erreurs »…

Entre 2 et 4, pas fait grand-chose, on a attendu en vain les valises, sauf la noire qui est arrivée à 14 heures… Et la fameuse phrase « 10 minutes 10 dollars 😇» au préposé fort sympathique qui nous a apporté la première valise, n’a pas marché… Les autres auront mis deux heures de plus à nous arriver…😕

16 heures, réunion au point E2 (parce que c’est le nôtre) pour la fameuse réunion de sécurité, et cette fois, on ne se ridiculisera pas en y arrivant équipés de notre gilet de sauvetage 😊(on a quand même vérifié leur taille et leur absence de défaut)… On s’installe, et commence une projection du même diaporama que sur le Solstice, avec quelques diapos à la fin desquelles chacun est sensé savoir enfiler correctement un gilet (je serais curieux du résultat d’un sondage test 🤪), et dans un surréalisme total, puisque nous ne comprenons strictement rien à tout ce qui est dit en américain et à toute allure… 😠 Ca fait un peu peur de se dire que si le bateau naufre (oui, je viens de créer ce verbe 😇), on ne comprendra rien aux consignes d’évacuation… La seule diapo qu’on a comprise, c’est celle qui dit que ce diaporama est visible en différentes langues sur la TV de cabine… Bon, on doit pas être futés, on l’a toujours pas trouvé…😐

16 heures 30, c’est fini, tout le monde rigole (tant les passagers que l’équipage d’ailleurs, chez qui on a du mal à trouver un réel sérieux), ces choses là ne peuvent pas arriver, etc, etc… Vu de l’Amérique, le Concordia n’est sans doute qu’un petit fait divers… 🤪

Et retour en cabine où Mme PAP va enfin pouvoir déballer les valises… Moi, ma partie est terminée, puisque tout le matériel technique était soit dans les bagages à main, soit dans la valise noire… Petite pause à 17 heures (le bouchon de champagne me saute dans les mains, percute le plafond, puis le mur, puis la télé, mais même pas peur et rien de cassé… Et c’est la main dans la main et la flûte dans l’autre (vous me suivez ? 😎) que nous regarderons, sur le balcon, s’éloigner la côte italienne, dans le ciel rouge et or d’un merveilleux soleil couchant… 😛

Le spectacle du soir est à 19h pour le second service (lui-même à 20h 30), nous nous rendons donc au théâtre… Ce soir, c’est un peu la présentation de toute la troupe… Des danseurs (euses), des chanteurs (euses), un guitariste de hard rock (bofff), un groupe de 4 boys « a cappella » exactement comme sur le Solstice, accompagnés par un orchestre (aucune « bande son », le mini-PAP n° 2, le bassiste, apprécierait) de sept membres, exactement comme sur le Solstice, avec exactement les mêmes instruments (batterie, basse, guitare, trompette, saxo, clarinette, et piano)… tout pareil, quoi… presque l’impression d’avoir remonté le temps de 6 mois en arrière… Impressions globale du spectacle « moyenne », surtout avec un directeur de croisière qui parle à toute allure et qui a dit trois mots en français (qu’il semble cependant parler relativement bien), ce qui nous confirme que nous sommes peut-être les seuls français à bord… Et il ne doit pas y avoir beaucoup de francophones… D’ailleurs, pas de réunion des francophones par l’hôte international (pas d’autres non plus peut-être…), et le Today du jour semblait ne pas exister en français… Quant à celui de demain, rien ce soir en cabine… Nous commençons à craindre qu’il n’y en ait pas de la croisière… Ce serait le second « couac » et un très mauvais point pour Celebrity… 😠

Après le spectacle, petit passage en cabine pour reprendre une flute de champagne, et direction le restaurant, où nous a été attribuée une table de 4 rien que pour nous deux…😛 On sera au large…🙂 C’est un Tunisien parfaitement francophone, qui nous y conduit, mais ce ne sera pas notre serveur… Dommage… Pas de surprise sur le menu, en tous cas sur la page « toujours disponible »… C’est en effet là encore la copie conforme du Solstice… Dominique Gamba, directeur des restaurants Celebrity, qui était sur le Solstice en même temps que nous, nous l’avait d’ailleurs expliqué. Tout ça est un tout petit peu dommage, parce qu’on a l’impression de reprendre le même bateau, ce qui n’est pas le cas si on prend le Pacifica après le Serena ou le Deliziosa après le Luminosa, ou encore le Divina après le Fantasia… Mais bon, l’avantage, c’est qu’on se sent en « terrain connu », rien à apprendre…

Retour en cabine après le dîner qui a duré une heure et quart (mais on n’a pris que deux plats et un dessert, quand nous partons, des tables voisines en sont encore au plat principal…

Au total, impression globale à chaud de la journée un peu mitigée, avec un accueil fantastique, mais qui ne semble pas ensuite se concrétiser… On a l’impression d’être un peu « seuls au monde » sur ce bateau qui semble totalement anglophone… Pas une seule fois, on n’a entendu des passagers parler français… Alors ce n’est pas forcément désagréable, on va passer dix jours en amoureux… Mais on ne voudrait pas avoir l’impression que Celebrity se désintéresse de nous en tant que francophones parce que nous sommes en nombre infime, peut-être 2…

Demain, escale à Messine à partir de 10 heures, la météo semble correcte (sauf peut-être de la pluie en début de matinée), on a réservé « Taormina on your own » de 11 heures à 16 heures, avec trois heures de libre sur place…

bonsoir Mr pap , merci pour ces premieres lignes et bonne croisiere a vous 2

Bonsoir Mme & Mr PAP Merci pour ce debut de reportage, qui nous plait toujours autant! Bonne croisiëre à vous. Carlasud.

😉Coucou,

Je suis là !

Il faudra te mettre à l'anglais mon cher !!!

Messine normal qu'il pleuve ... il pleuvait lors de notre escale l'année dernière pourquoi moi et pas toi ??????😄😄

A demain Bonne nuit

Capucine

Bonjour Je vais lire vos messages à chaque jour car je prendrai ce bateau en février pour aller au canal de Panama à partir de Floride. Les infos sur le bateau m'intéressent beaucoup. Je crains aussi que les francophones soient rares et que les excursions soient aussi qu'en anglais ....nous verrons bien. Il y a aussi quelques questions sur les repas. Nous avons choisi le premier service. Et nous avons choisi une grande table pensant peut-être socialiser avec d'autres francophones. On a hésité entre le restau o;u on peut aller à l'heure que l'on veut et avec qui on veut. Continuez à nous informer ...ça nous intéresse.... Avez-vous accès à Internet? Merci Voisine

Bon voyage PAP !

Pour la météo, effectivement, les dégâts semblent être surtout localisés vers Grossetto.

J'ai traversé le 13 et le 14 tout le nord de l'Italie (Domodossola - Milan - Monza - Bergame - Brescia - Mantoue - Ferrare - Ravenne - Rimini) sans voir l'ombre d'un champ inondé... ce qui m'a étonnée d'ailleurs.

Bonjour

bonne croisiére à tous les 2 tu as tout à fait raison . pour nous c'est le reflection qui nous attend dimanche à barcelone . retour de miami le 2 décembre

Bonjour PAP,

Merci pour ce direct !Eh oui l'EQUINOX est la copie conforme du SOLSTICE ! Meme le stand ICE CREAM !! Reconfortant non? Pour le tabac c'est evidemment un bonheur , pour les Francophones européens , ce qui est caracteristique , c'est que l'on en trouve beaucoup plus sur la croisiere BUENOS AIRES /VALPARAISO , ou le canal de PANAMA ( INFINITY ou SUMMIT ) qu'à nos portes en méditerranée . En Fevrier nous étions 300 Français la premiere quinzaine et 120 la deuxième sur l'infinity . en septembre sur l'equinox en mediterranée , il y avait une cinquantaine de francophones (Belges , Suisses et Quebecois)et nous etions à priori les seuls Français à bord ! mais nous avions les infos (Micro) en francais et des excursions pour 30 participants en Français . Je te souhaite une très bonne croisiere à vous deux et des escapades au MURANO savoureuses et à la hauteur de tes attentes . Amicalement Jean-Jacques, PS. les viennoiseries et les désserts sans modération, c'est également copie conforme

Bonjour Madame PAP et bonjour PAP, Je n'ai qu'un seul regret: ne pas sentir le goût du Champagne coulant délicieusement dans ma gorge. Parce que, à part celà, le récit est si précis qu'on a l'impression d'y être, dans le Celebrity Equinox. Bonne continuation... Avionsol

Hello Pap, Contente de vous voir arrivés sans encombres pour monter à bord de ce beau bateau, et je comprends votre sentiment de tristesse à tous les deux lors de votre passage à la vue de ces paysages ravagés et de personnes qui ont souvent beaucoup perdu.... On en mesure d'autant plus sa chance.... Merci pour nous avoir fait partir en direct avec vous deux, et (j'allais dire, comme d'habitude..😉...) on attend la suite ! Bonne continuation, Yael

Bonjour Pap,

Présente aussi pour ce CR en direct, qui est comme d'habitude fort agréable à lire.😉

A bientôt

Candy

Présent aussi pour suivre ce CR en live 🙂

--

bonjour pap. également présente pour suivre ce nouveau cr , c'est toujours un grand plaisir de vous lire, merci et a bientot pour la suite.trés bonne croisiere a vous et a madame pap.🙂

Bonjour, Mr et Mme Pap. Aux ordres pour la suite. C'est toujours aussi agréable de vous lire, on a vraiment l'impression (mais bien sûr, ce n'est qu'une impression !) de voyager avec vous. Nous avons traversé l'Italie le dimanche 11 de Venise à Vintimille pour rejoindre le Var, et avons pu constater de visu les inondations, déjà à Venise de nouveau sous une Aqua Alta de bonne ampleur. J'attends avec impatience la suite de vos aventures, souhaitant me faire une idée de cette compagnie, car relativement déçu par Costa, je pense que la prochaine sera sur une autre compagnie, et de préférence, pas italienne... Bonne continuation à vous deux et profitez au maximum de ces moments à deux qui sont le bonheur d'une vie.

Chui là...😉

je suis de près laventure made in USA

today en français, on l'avait au départ de la floride en 2011 sur ce bateau à suivre

l'hotesse francaise est-elle Celine une belge ?

merci titi

Bonjour Tatima Je pense comme vous, j'attends ma prochaine croisière avec Costa mais s'il y a une prochaine je verrais bien également la faire avec Celebrity. Allez M. PAP faites nous rêver !

Bonsoir, Je me joints à tous pour te dire merci et que comme d'habitude je vais suivre vos aventures avec plaisir 😉 c'est vrai que Celebrity donne envie ...

Moi qui ne connais aucune compagnie italienne, je préfère quand même tester d'autres américaines 😛

Chez CDF personne ne fume non plus dans le bateau, les fumeurs sortent comme ils le font en ville quand ils sont dans un bar ou un restau, et ça ne leur pose pas de problème ...

Merci à vous M.Pap et Mme Pap pour ce merveilleux compte rendu en direct , je suis assidument votre récit, je vous souhaite une très belle croisière.

😊Bonsoir M et Mme PAP,

Heureuse de voir que vous êtes de nouveau partis, merci pour votre compte-rendu cela nous fait avancer pour notre futur TDM. Je connais pas du tout cette compagnie. Profitez bien et continuez à nous faire rêver. Cordialement à vous. Marie-Thérèse

Hello nicole !

Je crains aussi que les francophones soient rares et que les excursions soient aussi qu'en anglais ....nous verrons bien

Les excursions rien qu'en anglais, on savait que ce serait comme ça... Quand il y aura 500 françophones à bord, Celebrity organisera des excursions en Français, surtout en Europe...

Là il semble (je dis il semble, car nous n'avons pas encore vu l'hôtesse internationale... Sur le Solstice, elle prenait de nos nouvelles (en suite) tous les deux jours... 😠 ) que nous soyons à bord une quarantaine de francophones, et il est bien possible qu'il n'y ait que deux français à bord... nous...

Du coup, pas de Today en français (le gars francophone, à la réception, m'a dit comme ça (avec peut-être un contre-sens, donc à prendre avec réserves, le français n'est pas sa langue maternelle) : "vous n'êtes pas assez nombreux à bord pour qu'on se donne le mal de faire un Today en Français"... 😠😠

Quel contraste avec l'accueil VIP d'hier matin... 😠😕 Bon, nous, encore, les animations et autres trucs du genre, c'est pas notre tasse de thé... Et puis si on ne comprend rien à ce qu'ils racontent, on sait *lire* l'anglais du Today anglais... Mais des gens totalement non initiés à l'anglais seraient totalement coupé du reste du bateau... Un journal de bord francophone, même pour UN SEUL passager, est pour moi un minimum minimorum... très mauvais point à Celebrity pour mépriser ainsi ses passagers francophones...

Ou alors fallait nous écrire en disant "y aura pas de today", vous pouvez annuler sans frais...

Bon, y a Mme PAP qui me dit que je ne vais pas aller prendre l'apéro dans la tenue où je suis présentement, et comme d'hab, elle a raison... 😉

Merci bien pour les infos. Comment arrivez-vous à faire de l'internet? Je crois que nous aurons plus de francophones sur la croisière de février Sur le bateau je vais me débrouiller avec ce que je sais de l'anglais et de l'espagnol mais pour les excursions c'est autre chose de tout comprendre et pas très relax.... je vous lis et vous suis pour tout savoir........... bonne continuation

Hello Pap,

Et puis si on ne comprend rien à ce qu'ils racontent, on sait *lire* l'anglais du Today anglais... Mais des gens totalement non initiés à l'anglais seraient totalement coupé du reste du bateau... Un journal de bord francophone, même pour UN SEUL passager, est pour moi un minimum minimorum... très mauvais point à Celebrity pour mépriser ainsi ses passagers francophones...

Chez Princess, il n'y a jamais de journal de bord en français, il y avait un seul menu en français au restaurant principal. Mais franchement c'était tellement mieux que sur les bateaux où il y a un journal de bord en français que cela ne nous a jamais dérangé. Et si chez celebrity nous avons du "all in English" et bien cela n'entrera pas en ligne de compte dans notre jugement. Mais je sais que nous sommes tous différents et que chacun n'attache pas la même importance à une chose ou à une autre. Passe une belle croisière malgré l'anglais...

Hello ! toujours un réel plaisir de vous lire ! 😉 Bonne croisière

Bonjour PAP,

Je crois que je ne reviens sur VF que pour lire tes récits ! Récits qui sont toujours aussi agréables à lire et plein de détails, effectivement, on a l'impression de voyager avec vous 😉

Présente pour la suite 🙂

Hello Sylvianne !

Chez Princess, la couleur est annoncée d'emblée : il n'y aura pas de journal de bord en français : on peut considérer cela comme un profond mépris du client français, mais contractuellement, ça tient la route. Le couple de retraité qui à part le patois berrichon, ne parle strictement aucune langue étrangère n'achètera pas chez Princess (et je pense que Princess s'en f... éperdument 😕 ). Et on peut considérer que tout est bien ainsi, même si, pour peu qu'une filiale française existe, et que ce soit par elle que les billets sont vendus aux français, ça pourrait être considéré comme contraire aux lois françaises protégeant le consommateur... (un peu comme un produit vendu sans mode d'emploi français).

Mais quand on écrit dans ses catalogues *français* qu'il y aura toujours un journal français disponible à bord, il y a alors *tromperie sur la marchandise* (même si, je sais, c'est une prestation de service qui est vendue, et non une marchandise... 😕 Les 2 ou 3 québecois que j'ai pu rencontrer sont du même avis (ce sont en plus des "purs et durs anti-anglais" 😉 )...

J'en fais une question de principe, pour être en conformité avec l'esprit des lois françaises (ou alors faut pas avoir un "Celebrity France", en France, qui prétend vendre des croisières à des Français... ).

Bon, moi, cette absence de journal ne me gêne pas, *personnellement*. Je peux me débrouiller avec le journal anglais, d'autant plus encore uen fois que les "animations de bord" me laissent indifférent, je ne recherche absolument pas cela en croisière...

Mais quelque part, j'estime qu'une partie du *contrat* qui me lie à Celebrity n'a pas été remplie... Et ça, j'aime pas... J'attends au moins des excuses de l'hôte international, qui jusqu'à présent n'a pas donné signe de vie.... Une "Amanda" chez Celebrity ???

Bonsoir à tous !

Pfff... décidément, L'internet de ce bateau est vraiment pourri... ET ce depuis le début... enfin, depuis l'embarquement... Ca rame tellement qu'on a le temps d'apprendre par coeur les innombrables serveurs qui sont contactés pour l'affichage d'une malheureuse page de VoyageForum... Gros contraste avec l'internet du Solstice qui marchait si bien... 😐 Mais bon, c'est sûrement la faute du satellite... 🤪

Samedi 17 novembre : MESSINE

Ils étaient deux amants qui s’aimaient tendrement,

Qui voulaient voyager mais ne savaient comment

Ah ah ah ah ah

Aaaaaa llons à Messine pêcher la sardine… 😎

6 heures 45… je fredonne cette chanson sur le balcon… 🙂 Il fait déjà jour… Je me suis levé car le Today annonçait un passage devant un Stromboli en pleine activité… Boff… asthmatique, alors, le Stromboli…😕 Juste une petite bouffé de fumée s’élève de la montagne, perdue dans la mer et dans la brume… Déçu, je range mon appareil photo et je retourne au lit… Notre arrivée à Messine n’est prévue qu’à 10 heures, et le petit déjeuner à 8 et quart…

Impeccable, la procédure petit déjeuner en cabine, chez Celebrity… On ne peut pas être pris au dépourvu, comme un certain Dominique...😊 Alex, notre majordome appelle au téléphone pour dire qu’il arrive, et une minute après, il sonne à la porte (rappel : chez Celebrity, toutes les suites ont une sonnette« trois tons » : ding dang dong ).

Il porte un grand plateau qu’il pose près de la table haute et installe une nappe et le couvert du petit déjeuner, puis dispose la table… Petit déjeuner « à l’européenne », histoire de pas trop se gaver dès le matin (orange pressée, café au lait ou chocolat, yaourt, toast et croissant). Mais ici les croissants sont délicieux (non, non, par délicatesse, je tairai chez qui ils sont « abominables »…😉 ).

Notre bateau entre dans le détroit de Messine vers 9 heures, et très vite aborde le port de Messine… Malgré la télé du bord qui nous annonce « proba de pluie = 70% », contrée par Yahoo Metéo qui disait hier soir pas de pluie à Messine après 9 heures, nous maintenons notre excursion « Taormina on your own ». Rendez vous au théâtre à 10 h 45 pour un départ d’excursion à 11 heures… on est au théâtre à 10 h 30, numéro de car, procédure PAPale habituelle 😉, on arrive au car en second (mais on se met toujours à mi-car, au niveau de la seconde porte), et le gros de la foule arrive 5 minutes après… 11 heures moins 10, le car est plein et part… Celebrity, c’est du rapide, heureusement qu’on a anticipé… car à 10 heures 45, heure théorique du RV, le car s’apprêtait à partir…

Taormina, on connait, on a déjà fait, mais il fait un temps splendide et nous pourrons traverser sous le soleil tout le village (entièrement piétonnier) : entrée par la Porte de Catane, visite de la Cathédrale San Nicolo, au demeurant quelconque… on poursuit jusqu’à la place du 9 avril, avec son magnifique panorama… Puis nous passons devant le palais Corvaja, pour aboutir à la porte de Messine, puis tourner à droite jusqu’au théâtre grec, où nous achetons la visite la plus chère de Sicile, 8 euros par personne, pour trois minutes…😕

Car brusquement, des nuages noirs, qui se regroupaient sournoisement 😮, éclatent tous ensemble, comme autant de « bombes à eau », et c’est la douche du siècle… Les guides et leurs groupes courent dans tous les sens, c’est la panique générale…😎 Mme PAP, jamais prise au dépourvu, sort de son sac à dos deux ponchos Costa, qui nous permettront de progresser au sec jusqu’à une très sympathique pizzeria, et la « visite du théâtre grec » prévue dans l’excursion concoctée par Mme PAP est remplacée par « déjeuner compris, dans une pizzeria typique »… Laquelle pizzeria qui ne comprend pas notre anglais nous apporte l’addition alors qu’on demandait la carte des desserts…😠 Bon, bon, on ira le prendre ailleurs, notre café…

Nous sortons, il ne pleut plus, mais c’est encore très menaçant, et nous gardons nos équipements de pluie… Arrivés place du 9 avril, nous commandons un expresso (chacun) à la plus belle terrasse, à côté du belvédère… Le barman, très sympa et francophone nous apporte deux « expressos à la française », tasses bien pleine… Encore heureux, vu le prix…😮 N’ayant pas de billet de 5 euros, j’en sors un de 10… Bien m’en prend, car le gars annonce : « 8 euros 20 » ! Outche !🏴‍☠️ Du coup, grand prince, je donne mon billet de 10 euros en disant « gardez la monnaie »… Stupéfait, le serveur, qui nous annonce « c’est la première fois que je vois des français laisser un pourboire ! » 😮… Bon, ben tant mieux si on a contribué à casser la mauvaise réputation française dans les bars italiens… 😇

Après quoi, il est temps de rejoindre le parking, en passant entre les gouttes… juste à temps, car à peine sommes nous arrivés au parking qu’un nouveau déluge se déclenche (vous remarquerez qu’on a casé deux déluges en une journée, aucun Livre n’avait fait ça jusqu’alors… 🙂). Retour au bateau par l’autoroute. A noter une guide accompagnatrice très sympa, francophone, qui nous avait proposé de parler aussi français dans la car… ce que nous avons décliné en la remerciant, ça aurait pu déplaire au reste des passagers… d’autant qu’une italienne qui parle anglais, finalement, on a bien compris ce qu’elle disait en anglais, au contraire des gens sur le bateau que nous ne comprenons absolument pas…😕

De retour au bateau juste pour le Tea-time dans notre cabine, à 16 heures… Nous nous installons sur notre balcon, face à un ciel tout noir, agrémenté d’un arc en ciel… Et notre Alex (ça fait tout drôle de dire « notre Alex », vu que c’est comme ça que nous appelons le mini-PAP n°5), notre majordome nous apporte thé (parfaitement chaud) à choisir dans sa gamme de sachet, et des petits gâteaux et cookies…

Passage en revue des chaines TV sur notre 55 pouces Samsung du salon, aucune chaîne française… Alors on regarde quelques infos sur BBC news (et aussi CNN)… pour n’apprendre que des catastrophes horribles, comme l’accident de ce car de gamins en Egypte, dont aucun n’a survécu, ou l’escalade dangereuse en Israël…😕 pas cool pour les croisiéristes qui avaient prévu le coin, mais surtout pas cool pour les Israëliens et Palestiniens, de part et d’autre de cette fichue « frontière » qui n’en est même pas une…🤪

Ce soir, pas de spectacle… enfin, pour nous, puisqu’il s’agit d’un humoriste… On va rien comprendre, alors on va plutôt aller se prendre une apéritif tranquille au bar du Sky, le salon panoramique avant… Ca va nous rappeler de bons souvenirs sur le Solstice…😉 en attendant, le bateau est reparti sans bruit à 19 heures, et tout en sirotant qui un verre de Chardonnay, qui un Jack Daniel’s bien tassé (on a presque un double pour le prix d’un simple, dans ce bar…🙂 ), nous regardons défiler les lumières du détroit de Messine…

20h 30 : nous rejoignons le restaurant avec les 5 minutes de retard de rigueur pour éviter toute cohue, retrouvons notre « grande » table (table de 4 pour nous deux), où nous faisons un excellent repas… Ca traîne un peu parce que notre serveur est sensé nous « recommander » tel ou tel plat de la carte, qu’il nous conseille de la part du chef, à grands renforts d’explications en anglais, et nous jouons le jeu même si nous ne comprenons pas tout…😏

Après le repas, Mme PAP émet l’idée d’aller perdre quelques dollars au casino… Juste un petit billet chacun dans les machines à sous, et à ce petit jeu là, je gagne presque à tous les coups…. C’est-à-dire que je perds en premier…😎 mes dollars ont disparu en un bref instant… Mme PAP trainera vaillamment, mais finira elle aussi par perdre… Bon, ça, c’est fait…

Dans le hall de la réception, au pont 3, les 4 chanteurs « a cappella » entament un nouvelle chanson, qu’on peut suivre depuis le pont 10… Mais une fois dans notre cabine, plus rien… L’insonorisation est parfaite…

Ce soir, on avance les montres d’une heure, pour passer à l’heure grecque… Demain, journée dominicale en mer, avant d’arriver à Athènes lundi matin. Du coup, une heure de sommeil de moins… Mais non, puisque nous fixons l’heure du petit déjeuner à 9 heures au lieu de 8… Avant d’aller au lit, je mets à jour le tableau des comptes, qui permet de suivre nos dépenses à bord, et de comparer les croisières entre elles, au niveau des dépenses, et Mme PAP celui des vêtements… Elle sait ainsi ce qui a été porté, quel jour, de quelle heure à quelle heure, à quelle occasion... Et cela lui permet de peaufiner de plus en plus sa liste de vêtements à emporter lors de la prochaine croisière… Et tout ça rien qu’avec Excel et un simple ordinateur… Si c’est pas de la synergie familiale, ça ! 🙂 🙂

Alors, vous les avez pêchées, les sardines ? 😊 Bon, je sors.... Pas de bol pour les déluges (même Noé est battu...). Par contre, les deux cafés à 8,50 €, c'est encore mieux que sur la Côte d'Azur ! Allez, on attend la suite !

Merci Tatima !

Je dévore pour ma part ton CR très agréable à lire... Mais il y a une chose que tu ne nous a pas dite, je crois : tu parles des partitions de ton mari... Je ne pense pas qu'il s'agisse d'informatique... De quel instrument (de musique, hein ! 😊 ) joue-t-il ? (ou chant ? )

Très bonne soirée !

Il ne joue d'aucun instrument, si ce n'est de ses cordes vocales ! Il est ténor léger, ténor lyrique, et chante dans un choeur. Là, il prépare avec le choeur la "Messe du couronnement", et "les vêpres solennelles d'un confesseur" de Mozart, et parallèlement, en soliste, l"Oratorio de Noël" de Camille Saint Saens, qu'il donnera avec orchestre en décembre. Donc, faut bien bosser ! Pour ma part, je joue du piano, mais tu le sais déjà, et je chante aussi, dans un choeur de femmes. Mais comme je lis une partition comme je lis un livre, j'ai moins besoin de travailler que lui ! Bonne nuit à vous deux !

Bonjour,

Je suis depuis le début Ton excellent compte rendu comme d habitude. Alors tu fais des infidélités à Costa, pas bien sa...

Comme tu es en suite, quelles sont les avantages suites? Pour le moment tu sembles content de ta croisière!

Excellente continuation, profitez bien

Hello Pap

Mais quand on écrit dans ses catalogues *français* qu'il y aura toujours un journal français disponible à bord, il y a alors *tromperie sur la marchandise* (même si, je sais, c'est une prestation de service qui est vendue, et non une marchandise... 😕 Les 2 ou 3 québecois que j'ai pu rencontrer sont du même avis (ce sont en plus des "purs et durs anti-anglais" 😉 )...

Je suis d'accord avec toi, nous avons ressenti la même chose chez Costa lors de notre dernière croisière, quand nous avions des excursions trilingues portugais-italien-français : 2 portugais, 2 italiens, 30 français et un guide qui ne connaissait pas plus de 20 mots français.... Donc chez celebrity le service est meilleur mais les problèmes liés à la langue sont pénalisants.... Je te dirai ce que j'en pense en mars. Bonne journée en mer

super bonne nouvelle !! les bateaux NON FUMEURS ! 😎😎😎 par contre même si je me debrouille en anglais je trouve cela bien pénible de ne pas avoir de TODAY en français !!!! 😕 incroyable que même en suite tu ne puisses pas en bénéficier ne crois tu pas que si tu insistais tu les aurais ??? 😊 bonne continuation de croisiere

bonjour Isa, Parfois il vaut mieux avoir le journal de bord en anglais, plutôt qu'en français traduit mot à mot avec les contresens et le petit nègre. Ma fille vit en Angleterre et a une amie anglaise dont la mère est française, donc elle parle français mais l'autre jour elle a dit à Nathalie "on va manger les enfants" au lieu de "on va faire manger les enfants"🙂

tres drole ton anecdote de traduction oui je sais que leur traduction est souvent fantaisiste ou incomplète alors sur RCI je demande à avoir les 2 versions anglais et français 😉

Hello Alexandre !

Comme tu es en suite, quelles sont les avantages suites?

Le Catalogue Celebrity en français nous dit :

Embarquement : • Service de navette prioritaire. • Enregistrement prioritaire au port. • Livraison des bagages. • Service de majordome pour vous aider à faire et défaire vos valises. Services : • Service de valet de chambre. • Bouteille de vin pétillant, fruits frais et bouquet de fleurs de bienvenue. • Service personnalisé avec une moyenne de 1 membre d’équipage pour 2 passagers. • Service en cabine gratuit 24 heures sur 24. • Service de femme de chambre deux fois par jour. • Plus grand choix de plats au petit-déjeuner. • Expressos et cappuccinos gratuits (en suite). • Thé servi l’après-midi dans la suite. • Hors-d’oeuvre et canapés servis chaque soir. • Livraison en cabine des jeux de société demandés. • Serviettes de plage, service de cirage de chaussures, parapluie de golf et jumelles à titre gracieux. Restauration : • Petit-déjeuner, déjeuner et dîner possibles dans de nombreux restaurants. • Service de petit-déjeuner, déjeuner et dîner complet dans la suite. • Choix de votre table au restaurant principal et dans les restaurants alternatifs. • Un dîner gratuit par suite sur les croisières de moins de sept nuits*. • Deux dîners gratuits par suite sur les croisières de huit nuits et plus*. Aménagements des suites : • Draps en coton et oreillers et duvet confort. • 4 oreillers au choix, peignoirs Frette®. • Douche Hansgrohe®. • Très grandes serviettes de bain 100% coton. • Produits pour le bain et kit pour les ongles. • Portes en verre coulissantes. • Espace détente avec sofa et télévision écran plat. • Balcon avec salon de jardin. • Deux lits jumeaux convertibles en grand lit. • Double alimentation électrique 110/220 volts. • Grand espace de rangement dans la salle de bain et la penderie. • Télévision interactive pour choisir et réserver vos excursions, commander un service en cabine et regarder un film**. • Service de blanchisserie**. • Téléphone à ligne directe et coffre-fort individuel. • Climatisation avec réglage par thermostat. • Mini-bar**. • Glaçons livrés en cabine tous les jours. • Certaines cabines sont dotées d’un lit gigogne. • Sac fourre-tout Celebrity

* * = payant

En outre, dans les "grandes" suites (= Celebrity Suites - 12 -, Royal Suites - 8 -, et Penthouse Suites - 2 -, donc *pas* les "sky suites)), on a dès la première croisière tous les avantages du Captain Club Elite (le grade le plus élevé), ce qui rend d'ailleurs inutile l'accumulation des 10 points nécessaires à ce statut... On a une carte spéciale en plus de la carte "Sea Pass Celebrity", qui permet les accès réservés.

Accueil des nouveaux membres avec une fête exclusive, la « Captain’s Club Celebration », ainsi que des remises et offres spéciales sur les achats à bord. Nos membres « Elite » reçoivent de prestigieux avantages tels le service de blanchisserie gratuit, des réductions sur la connexion Internet, l’accès au salon privé Captain’s Club Lounge et au Michael’s Club…

Coucou Isa !

super bonne nouvelle !! les bateaux NON FUMEURS ! 😎😎😎 par contre même si je me debrouille en anglais je trouve cela bien pénible de ne pas avoir de TODAY en français !!!! 😕 incroyable que même en suite tu ne puisses pas en bénéficier ne crois tu pas que si tu insistais tu les aurais ??? 😊

Je ne crois pas... 'est tout simplement que personne ne veut se donner la peine de les écrire...

C'est pour cela que j'accuse Celebrity de *mépris* pour les passagers francophones. La moindre honnêteté serait d'écrire dans les catalogues : "en dessous de x passagers, pas de Today en Français", voire même de dire "on n'a pas besoin des francophones pour faire marcher nos bateaux, alors on s'en fiche"... C'est d'ailleurs ce que m'avait dit, à peine différemment, le type que j'avais eu au téléphone chez Celebrity France (ex Latitude Sud), avant ma croisière de mai... 😕😠

Mais je suis bien d'accord pour dire que ce que j'exige, c'est pas un "Today en Français de google" (bref, en n'importe quoi), mais un Today *écrit par un auteur dont la langue maternelle est le français, OU en tous cas qui serait capable d'être pris comme interprète à l'ONU ou au parlement européen...

Et cette exigence durera tant que Celebrity écrira dans tous ses documents francophones "qu'un Today en français est distribué chaque jour aux passagers francophones."

Même si, personnellement, si Celebrity écrivait "nous supprimons définitivement les Today en français", ça ne m'empêcherait pas d'acheter des croisières Celebrity. Encore une fois, c'est juste cet "engagement non tenu" qui me hérisse... 😠

Bonjour,

je suis tout à fait d'accord avec vos propos. je pensais essayer Celebrity pour notre prochaine croisière bien que très satisfaite de RCI. le today en français pour moi ce n'est pas obligatoire je me débrouille en anglais alors je préfère ma traduction à moi qu'un today en français n'importe quoi.

malgré ça s'il n'y a personne à bord parlant français cela peut etre difficile en cas de problème grave car mon anglais serait insuffisant.

j'ai le catalogue Célébrity, à la fin il y a une adresse internet celebrity.fr , je me retrouve toujours sur le site en anglais sans choix de la langue. donc tout ça mérite reflexion et quant on a payé sa croisière il n' y a pas de raison qu'on néglige la clientèle française. ils pourraient faire un effort quand même. car pour une personne qui ne parle pas un mot d'anglais, elle pourrait se sentir vraiment à part, j'imagine.

Bonne continuation de croisière.

Hello Louxor !

malgré ça s'il n'y a personne à bord parlant français cela peut etre difficile en cas de problème grave car mon anglais serait insuffisant.

Si, si, il y a au moins une personne qui parle très bien français à bord, c'est le directeur de croisière (un canadien).

Dans les "petits" personnels, il y a des tunisiens (on a vu un serveur parfaitement francophone qui nous a palcés le 1er soir), des mauriciens, qui parlent français...

Après, il est sensé exister une "hôtesse internationale" qui est sensée parler français... Je mets des réserves car on ne l'a jusqu'à présent pas vue... On verra bien ce soir au pot de présentation des officiers au Michael's Club, pour les passagers "Elite" (ou assimilés, comme nous) si elle se présente à nous, et si elle parle français...

Il y a par contre une hôtesse germanophone et une hôtesse hispanophone, qui ont chacune une chaine sur la TV... Mais en français, rien de chez rien... pas une seule chaîne, ni interne au bateau, ni externe.

Alors si tu peux te débrouiller en anglais pour la vie courante, ne change rien à tes projets... D'autant que sur aucun document contractuel de Celebrity, je n'ai vu que la connaissance de l'anglais est obligatoire, et le simple fait d'accepter des passagers français implique de la part de Celebrity, au moins en droit français, et pour des croisières vendues en France, un minimum d'utilisation du français pour les cas d'urgence...

Sinon, en cas de pépin *très* grave, ce serait au moins le pactole pour tes héritiers... 😎

j'ai le catalogue Célébrity, à la fin il y a une adresse internet celebrity.fr , je me retrouve toujours sur le site en anglais sans choix de la langue.

Effectivement, y en a pas d'autre... Ah... ces américains toujours persuadés d'être seuls au monde, ou que tout le monde fonctionne comme eux...

Maintenant, encore une fois, un site "localisé" (pour reprendre le jargon franglais...) français, c'est traduit par un francophone de naissance ou rien... Les traducteurs automatiques j'en parle même pas, et les traducteurs payés au SMIC, c'est pas la peine, mieux vaut encore un site en anglais...

A noter que le site Celebrity est en anglais, mais quand tu as acheté une croisière, toute ta partie "My Celebrity", avec éventuellement ton billet à imprimer, ton check-in en ligne à faire et à imprimer, tout ça est dans la langue de ton choix, dont bien sûr le français. Et c'est du français correct.

Bonjour Pap, Nous attendons la suite avec impatience comme d habitude. M est avis que l hôtesse internationale ne parle pas français! Comment s appelle le directeur de croisière?

Salut Pap

Comme a chaque fois on va participer a ta croisière du moins virtuellement 😉 Ca fait du bien de lire un beau compte rendu en direct surtout en ce mois de novembre que personnellement j'exècre 🙁 Merci Bon dimanche a toi

Michel63

😄Salut pap,

Et bien tu penses à moi en croisière ..... si tu veux je peux faire la traduction en "patois berrichon" 😏😏😏

Tiens comme tu n'as pas vu le Stromboli où du moins mal je te fais cadeau d'une photo !!!!!!

Capucine 18

Bonsoir Pap et un coucou à Mme de ma part Je vois que tu apprecies toujours Celebrity A tenter moi aussi un jour! Hier avec Reine nous sommes allez voir le depart du Reflection qui etait à Toulon-La Seyne Magnifique bateau! nous avons revé un petit moment Donc je t envie de profiter des biens etre de cette compagnie Presente pour la suite Amicalement ROSA

Bonsoir à tous !

Dimanche 18 novembre : En mer

Il fait assez beau, ce matin, quand Alexandre nous apporte le petit déjeuner… Le soleil est déjà haut, mais bon, c’est normal, il est quand même 9 heures… Tiens, faudra qu’on fasse une photo de la table un de ces jours, avec le petit déjeuner dressé, en souvenir… Le balcon est agréable en température, mais venté, et pas question d’y prendre le petit déjeuner… C’est une journée en mer qui s’annonce calme, avec quelques « events », cependant pour le Cap’tain-Club, et ce soir, soirée de gala… 🙂

Nous passons la matinée au Sky Lounge, le temps que notre cabine soit faite… Studieuses lectures… Enfin, les derniers bouquins à la mode… Non, non, pas le Goncourt, mais plutôt Harlan Coben et autres Marc Levy, que nous affectionnons… Mais pour la première fois sur nos « liseuses » (marque Booken), ce qui a représenté là encore pour Mme PAP une économie de place non négligeable danss les valises, par rapport aux trois ou quatre gros bouquins qui sont en général du voyage… 🤪

Retour en cabine vers midi, tout est nickel… Faut dire que en plus du majordome, nous avons une cabinière, et aussi un aide-cabinier (aide-cabinière ?)… Un petit coup d’œil aux infos de Sky-news, et de BBC-news, pour constater que la situation n’évolue pas en Israël…😕 et que la Bourse de Paris est en baisse…😏 (m'en fiche j'ai tout vendu en avril... 😎) Après, les infos de France, nous les aurons par Google News version française, sur Internet…

A priori, pas de déjeuner au buffet, vu qu’il y a la réunion Cap’tain Club au Sky… Pffff… 13h 30 ! un petit apéritif est donc le bienvenu au bar arrière du pont 15, pour tenir le coup en attenant… Après quoi, traversée du bateau par les ponts extérieurs… On doit être dans les premiers ? … Hou là, non, y déjà du monde, avec de tout petits buffets de viande, de sushis, de desserts crèpes… Un verre de vin nous est offert, et on s’en tiendra là, mais certains en prennent deux ou trois… et se goinfrent littéralement... Ca doit être aussi ça, l'Amérique... 😉

Bon, moi, je suis pas trop fana de tous ces petits poissons crus et crèpes (très) sucrées, alors je propose à Mme PAP de continuer au buffet… Il est presque 14 heures, et le choix y est moins abondant qu lorsqu’on vient dès midi, mais on trouve encore notre bonheur (celui de Mme PAP se résumant à quelques feuilles de salade…). Les pâtisseries notamment sont vraiment excellentes, et je me force pour rester raisonnables… jute deux petits éclairs et une mini-tartelette… 😇

Après quoi, Mme PAP m’annonce qu’elle va aller faire les boutiques… 😮 Aïe ! Bon, moi, je rentre à la cabine, elle me rejoindra une heure plus tard avec juste un petit bracelet fantaisie (très joli, au demeurant) fort peu onéreux ! 😎

Après un moment de repos, nous nous préparons pour le pot du Commandant avec les « Captain Club Elite » au Michael’s Club à 17h 30. Tenue de cocktail, décide Mme PAP, nous nous changerons pour le tenue de soirée plus tard… Mais c’est vrai que comme c’est soirée de gala, ceux qui mangent au 1er service sont déjà en tenue de soirée… dont un Monsieur en uniforme de Grand Officier d’on ne sait quel pays (veste rouge… Canada ?), avec autour du cou la cravate de Commandeur d’on ne sait quelle décoration, qui ressemble à la Légion d’honneur… Ca me rappelle une discussion que nous avions eue sur ce forum… 🤪

Nous arrivons les premiers, c’est très formel… Lassés de parler notre anglais des plus basique, nous annonçons la couleur : nous sommes français et ne parlons pas anglais. Eh bien trois personnes du staff vont venir tour à tour nous faire un brin de causette dans un français sommaire mais tout à fait correct.🙂 Dont le directeur de croisière. Les deux autres sont « responsables de… choses que nous avons oubliées » 😊, mais responsables, c’est sûr… Avec l’un d’eux, je discute de « l’internet déplorable » du bateau… Il me confirme que le bateau a un Internet déplorable…😮 Seul, dit-il, le Reflection a un nouveau système ‘high tech’, qui a été aussi installé sur le Solstice en début d’année, et qui doit être étendu progressivement aux autres bateaux… Mais en attendant, il me confirme qu’on n’est pas les seuls à souffrir… Et non, dit-il, ce n’est pas une question de bande passante sur le bateau… Je dirais sans doute « pas seulement »… 🤪

Alors on nous offre une flûte de Champagne, mais rien à « grignoter »… Et pas de « Captain Apostolos Bouzakis», pas de « toast » (pourtant, l’invitation disait « porter un toast », et pas non plus d’hôtesse internationale que je baptise provisoirement ‘Amanda’…😠😎 Bon, ça c’est fait… Bref, c’est très formel, et pas vraiment convivial, 😕 chacun reste dans son petit coin, ce qui peut s’expliquer pour nous du fait de la barrière de langue, mais pas pour les autres… Nous sommes surpris aussi par le petit nombre de convives… Une trentaine, peut-être 40, mais pas plus… Il y a si peu de passagers « Elite » ? (pourtant il y a 22 « grandes » suites…) Ou alors ça intéresse peu de monde…🤪 Nous attendons juste que les premiers couples s’en aillent, vers 18 heures moins quelques broquilles, sans doute pour cause de premier service, pour les suivre…

Retour à la cabine, douche, changement de tenue, et on repart pour la soirée de Gala… Whaooo ! 😮 Ya pas, les gens soignent la tenue… Le smoking n’est pas majoritaire, mais pas rare du tout, et le complet sombre est en majorité… On croise bien encore quelques personnes en chemise 😮, sans veste, mais très peu nombreux… Quant aux dames, c’est moitié robes longues, moitié tenue de cocktail, et à peine un dixième en tenue plus quelconque… Hein ? oui, je sais, ça fait 110%... 😇 Mais bon, Pagnol avait bien fait quatre tiers… alors… 😉

On a le temps, alors on se reprend un apéritif dans le bar attenant aux restaurants spéciaux, sombre et cosy à souhait, avec un orchestre et une chanteuse agréables à écouter… Décidément, cette absence totale de « bandes son » est très agréable… Mais par rapport à un bateau Costa ou MSC, ça doit faire en tout plus d’une vingtaine de musiciens, au lieu de 6 ou 7… 😛

Passage ensuite au restaurant… Nous sommes proches de la table du « Commandant » qui, ce soir, est occupée par ledit « Captain », avec quelques VIP invités, dont notre Grand Officier à veste rouge bardée de décorations de tout à l’heure… 😎 Le dîner de gala est excellent, avec entre autres un carré d’agneau ou un filet de bœuf somptueux… Surtout que quand on dit « bleu », ils comprennent (tout en disant « blue » ) et on a une viande vraiment rouge… Même si le menu lui-même met en garde chaque jour le consommateur contre tous les risques qu’on court à ne pas manger viande, poisson, ou œufs *bien cuits*… Ah ! ces américains…

Par contre, en dessert, c’est du même (très bon) niveau que les autres jours… 😐

Le repas dure comme chaque soir, en gros une heure et demie… Finalement, à part le photographe qui passe à la vitesse de l’éclair de son flash, pas de grosse différence avec les autres soirs… Il est 22 heures, et le spectacle n’est pas avant 23 heures… On trouve que ça va faire tard, alors on perd juste quelques dollars (qu’on a bien fait durer, quand même…) dans les machines à sous, et puis on rentre à la cabine…

Demain, Athènes… On n’a rien prévu à l’avance, car on ne savait pas à l’avance si on allait pas tomber sur des manifs ou autres grèves générales… 🤪 Et en plus la météo annonce de la pluie (le Today, plus optimiste, dit « risque de pluie : 60% ), alors ça va peut-être se résumer à un petit tour dans le Pirée, ne serait-ce que pour acheter en bloc tous les timbres qui serviront aux cartes postales des iles… Bah… on verra bien demain et on improvisera… Mais bon, la pluie, ça commence à bien faire, d'habitude, fait toujours beau sur nos croisières... 😠😉

Je remplis la fiche de petit déjeuner, je la mets sur la porte (côté extérieur, évidemment 😉), cette fichue porte qui s'ouvre *vers l'extérieur*, vers le couloir (chez Costa ou MSC, elles s'ouvrent vers l'intérieur de la cabine, il faut tirer pour sortir, là, on pousse), et au lit !

Bonjour Pap, Tes impressions sont un peu mitigées🤪, est-ce uniquement ce problème de non respect des engagements ou bien trouves tu du moins bien par rapport au Solstice. Ce que tu dis sur Internet n'est pas top car sur l'Infinity je vais avoir besoin d'internet pour travailler et j'avais le souvenir de ton dernier C/R et de Princess avec sa wifi haut débit🙂 Alors si en plus le temps n'est pas top, je vais devoir donner raison à ma moitié, à qui j'avais proposé la croisière quand tu en avais parlé et qui m'a répondu "La Méditerranée fin novembre c'est de la folie" il faut dire qu'on vit au bord donc on connait😏😏 Autre question: les liseuses qu'en penses-tu? j'hésite et j'aimerais avoir des avis j'ai peur d'avoir mal aux yeux comme quand je passe la journée devant l'ordinateur🤪 Profitez bien quand même des escales et reposez vous Bon vent

Hello sylvianne !

Tes impressions sont un peu mitigées🤪, est-ce uniquement ce problème de non respect des engagements ou bien trouves tu du moins bien par rapport au Solstice.

Le Solstice, c'était parfait... donc on savait que ce serait forcément "moins bien"... Mais on n'avait pas prévu, quand même que :

- Internet serait "pourri" (et je maintiens qu'il y a entre autre un sous-dimensionnement du réseau, car actuellement, j'écris d'Athènes, le bateau est quasi vide de passagers, et ça marche beaucoup mieux... ) alors que ça marchait si bien sur le Solstice... On sait maintenant pourquoi, et on ne peut même pas râler, car ici *comme sur le Solstice*, Celebrity met en garde contre un Internet qui sera très lent...

- il n'y aurait pas de Today en Français alors que Celebrity en fait un argument de pub... même si *nous*, ça nous gêne pas beaucoup...

- l'hôtesse internationale, comme cela a été évoqué, ne doit pas parler le français... on a maintenant son prénom, Frederica, mais elle n'a pas cherché, à aucun moment à nous contacter...

Par contre on savait bien que Dominique Gamba (directeur des restaurants et des menus de Celebrity, posté à Miami) ne serait pas à bord, c'est tout à fait par hasard qu'il se trouvait sur le Solstice...

Mais sans lui pour nous présenter pendant plus d'une demi-heure, les menus, le deux fois où nous sommes allés au Murano, et sans hôte francophone, le dîner au Murano risque d'être surréaliste si le maître d'hôtel cherche à nous expliquer les plats en anglais, ce à quoi nous ne comprendrons strictement rien... En plus, c'est exactement le même menu qque sur le Solstice, Mme PAP a vérifié, donc on sait déjà ce qu'on va prendre...

Voilà, des choses auxquelles on s'attendait, d'autre pas... en plus une météo parmi les pires de nos croisières (3 jours de suite de temps moyen ou pluvieux... il a fait beau une heure ce matin le temps d'une petite sortie au Pirée, et le temps est redevenu noir, là il va pleuvoir...

Bref des points de détails qui font que ce n'est pas au "top", mais il faut quand même modérer... si on devait noter sur 20, on serait à 19 sur le Solstice, et à 14 ou 15 ici... C'est donc quand même pas catastrophique...

Après, tu me connais, je suis un maniaque des contrats... Ce qui est dit (et écrit) doit être fait, c'est le B. A. BA de l'assurance-qualité. Et le non respect des engagements me déçoit de la part de cette compagnie (j'y vois un mépris des français qui sont considérés comme portion négligeable), même si ça ne *nous* dérange pas beaucoup... Mais je me dit que ça pourrait considérablement gêner d'autres acheteurs français...

Autre question: les liseuses qu'en penses-tu? j'hésite et j'aimerais avoir des avis j'ai peur d'avoir mal aux yeux comme quand je passe la journée devant l'ordinateur🤪

Une liseuse, une vraie, hein, pas une *tablette*, on est bien d'accord (la technologie d'écran n'est pas du tout la même, et ça ne sert QUE à lire des bouquins (ou des pdf) )

eh bien j'étais sceptique, mais je fais amende honorable... C'est très agréable à lire, et parfaitement reposant, pas de fatigue, c'est vraiment comme un bouquin... Pas de rétroéclairage (donc dans le noir, tu ne vois rien, c'est *comme un bouquin*), une écriture nette et bien lisible, à la taille de caractères que tu veux. Impeccable. Les nôtres sont des Booken Odyssee (cadeau des mini-PAP on n'a pas choisi, mais on aurait choisi probablement celle là), mais je pense qu'elle doivent toutes donner le même effet...

après, tu me connais, je suis un maniaque des contrats... Ce qui est dit (et écrit) doit être fait, c'est le B. A. BA de l'assurance-qualité. Et le non respect des engagements me déçoit de la part de cette compagnie (j'y vois un mépris des français qui sont considérés comme portion négligeable), même si ça ne *nous* dérange pas beaucoup... Mais je me dit que ça pourrait considérablement gêner d'autres acheteurs français..

Je suis d'accord avec toi, il y a des choses que l'on a demandé chez Princess parce que c'était marqué sur le contrat. Ce qui est surprenant pour internet c'est que les américains, sont encore plus que nous accro et qu'ils doivent râler. Bon et bien on verra sur l'Infinity, comme je vais devoir bosser ça promet😕🏴‍☠️

une liseuse, une vraie, hein, pas une *tablette*, on est bien d'accord (la technologie d'écran n'est pas du tout la même, et ça ne sert QUE à lire des bouquins (ou des pdf) )

Oui je pense que je vais en commander 2 au père Noël, je craignais surtout que cela fatigue les yeux. Allez Ici aujourd'hui, nous avons joué au golf en polo, certains étaient en bermuda, le beau temps arrive🙂 Bonne continuation de croisière

Bonsoir Pap et Mme toujours presente pour la suite Alors aujourd hui c etait quoi? Rosa

Coucou Rosa, Alors, prête pour le départ, samedi ? 🙂