Ethiopie: quel budget prévoir? - Quelques chiffres
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
KR
De retour d’un voyage de 4 semaines en Ethiopie (Déc. 2012), voici quelques chiffres sur les prix des entrées, hôtels, transports, etc., utiles pour estimer au mieux le budget nécessaire à un voyage dans un cadre non organisé en Ethiopie.

Tout d’abord, pour vous donner une échelle de valeur, sachez que le salaire moyen d’un salarié éthiopien tourne autour de 1000 birr par mois. Un manœuvre ou un serveur dans un petit restaurant gagne (seulement) environ 30 birrs par jour travaillé ( !). A l’inverse, un guide gagne environ 180 à 400 birrs par jour (voire plus). NB : ces chiffres ne pas ‘officiels’ mais m’ont été donnés par des éthiopiens rencontrés sur place. En décembre 2012, 1 euro = 23.5 birrs.

Mes 4 semaines de voyage m’ont coutées environ 950 euros, visa inclus, hors billet d’avion. J’ai dormi dans des hôtels de 2nde classe, voyagé principalement en transport public local, et ai mangé dans des petits restaurants. Ces frais de vie et de transport ont représenté environ 60% de mes dépenses. Le reste correspond aux frais liés aux visites (entrées, guides, location d’un véhicule pour le Tigray, pourboires).

Voici donc en résumé quelques chiffres moyens qui vous aideront à prévoir votre budget.

- Visa : 17 euro, pour 30 jours. Acheté à l’aéroport d’Addis en quelques minutes. NB : pour un visa + long, il faut le demander avant de partir auprès de l’ambassade d’Ethiopie, à Paris. - Transport local dans les grandes villes : 3 birrs par trajet en minibus, 30 à 150 birrs par trajet en taxi, 10 à 30 birrs pour les tuktuk (il n’y en a pas dans Addis, mais il y en a dans les grandes villes de province).

- Transport local routier entre les grandes villes : dépend bien sûr des distances et du type de transport. Compter 70 birrs pour 100km en moyenne en minibus. Plusieurs minibus par jour en général (sauf de Lalibela : 2/j ! Réserver la veille !). Compter 50 birrs pour 100km en moyenne en bus, mais il n’y a pas de bus partout.

- Transport privé : en général, 4x4 avec chauffeur : environ 100 euro/j. A diviser entre les personnes (4 maxi). Minibus avec chauffeur : environ 80 euro/j. A diviser entre les personnes (7 maxi). Pour le Tigray, j’ai pu louer un minibus 1150 birrs par jour avec chauffeur (c’était 1500 pour un 4x4, mais ce n’était pas nécessaire). - Cas particulier : si vous allez à Dallol (dépression du Danakil), prévoyez 700$ par personne, pour 4 jours, pour une réservation auprès d’un tour operator à Mekele. Si vous réservez d’Addis, ce sera encore plus cher. Ca inclus le transport (4x4), le chauffeur, le guide, l’essence, les autorisations diverses, le logement, la nourriture.

- Transport national aérien : 800 à 1300 birrs par vol. Plusieurs vols par jour en général, entre les principales grandes villes du pays. Pour plus de détails, aller sur le site de Ethiopian Airlines.

- Hotels : pour une chambre simple avec sdb, miser sur 200 birrs en moyenne. C’est le même prix pour une chambre double… 65 à 80 birrs par nuit par personne pour les lodges dans les parcs.

- Boissons et repas: prévoir 150 birrs par jour. Des ex. : café, thé (5 birrs), boissons gazeuses sucrées (12 birrs), jus de fruits et bières (15 birrs), pdj (35 birrs), repas (plat + boisson : 50 birrs).

- Entrée des musées : 50 birrs.

- Entrée des églises et sites touristiques à visiter: 50 birrs à Addis, 150 birrs par église dans le Tigray, 100 birrs par église au Lac Tana (Bahir dar), 50 birrs pour les stèles à Axum, 100 birrs pour les palais de Gonder. Le plus gros budget est et sera celui de Lalibela : en décembre 2012, l’entrée pour le site (11 églises) était de 350 birrs (valable 4 jours). Les prêtres veulent le faire passer début 2013 à 1'000 birrs !!! L’office du tourisme local essaie de les en dissuader car la fréquentation risquerait de diminuer un peu, ce qui toucherait les hôtels et restaurants.

- Entrée des parcs nationaux : ca varie par exemple de 40 birrs l’entrée (Dodola) à 90 birrs par jour (Simiens).

- Guides pour les sites touristiques (parcs, églises, chateaux…): vérifier qu’ils soient officiels (demander à voir leur carte). Pas de prix fixe, à négocier. En moyenne, de 100 à 350 birrs. A diviser entre les personnes. Jusqu’à 6 personnes maxi en général.

- Scouts (=gardes armés) : au Simiens, obligatoire : 75 birrs/j. A diviser entre les personnes. Par contre le guide n’y est pas obligatoire (et pas réellement nécessaire, le scout faisant office de guide. Seul problème : il ne parle qu’Amharique en général…). Ailleurs pas obligatoire, mais des personnes, ‘armées’ parfois juste d’un couteau à la ceinture ou non, se proposeront de vous accompagner lors de vos balades (par exemple dans le Tigray ou autour de Lalibela dans mon cas). Vous avez beau leur faire comprendre que vous ne le souhaitez pas, ils vous suivent. A la fin de la balade, ils attendent de vous un ‘salaire’ bien entendu. Au pire, ils vous auront fait un compagnon de voyage silencieux et discret, au mieux ils vous auront évité de vous perdre. Prévoir 20 à 40 birrs de ‘salaire’ imprévu.

- Mules et muletiers : 60 birrs/j pour 1 mule (40kg de bagage maxi ou 1 personne) et 75 birrs/j pour le muletier. 1 muletier pour 2 mules. A diviser entre les personnes.

- Cas particulier : si vous êtes pressés (et que vous avez l’argent…), vous pouvez visiter le parc Simiens en 3 jours au départ de Gonder, avec transport en 4x4, déposés au cœur du parc. Il vous en coutera alors 400$. Ca inclus le logement sous tente, la nourriture, un cuisinier et le transport retour à Gonder. Si vous très très très pressé, vous pouvez même aller vous y balader 1 seule journée. 120$ au départ de Gonder, avec transport en 4x4… Si vous avez le temps (comme moi) : moins de 80 euros pour 6 jours (j’ai voyagé avec 1 autre personne, donc le coût des mule, muletier, scout était divisé par 2. Minibus Gonder-Debark : 50 birrs).

- Les pourboires. A ne pas oublier dans votre budget ! Pas habituels pour les restaurants (perso : de 0 à 10 %, selon satisfaction), mais habituels pour les guides et chauffeurs (de 0 à 30% du salaire, selon satisfaction).

Pour d’autres infos sur les transports, communication, sécurité, santé… : voir la discussion ‘Ethiopie : infos diverses pour mieux préparer son voyage’. Pour un ex. de tour non organisé, voir la discussion ‘Voyage seule : 4 semaines en Ethiopie, Déc. 2012’
US Usmaruna Regular ·
des infos, des infos un peu de vécu mais des infos ................ c'est la base d'un forum de voyage ................ sympha merci pour votre participation !!
HI Himba Veteran ·
- Entrée des églises et sites touristiques à visiter: 50 birrs à Addis, 150 birrs par église dans le Tigray, 100 birrs par église au Lac Tana (Bahir dar), 50 birrs pour les stèles à Axum, 100 birrs pour les palais de Gonder. Le plus gros budget est et sera celui de Lalibela : en décembre 2012, l’entrée pour le site (11 églises) était de 350 birrs (valable 4 jours). Les prêtres veulent le faire passer début 2013 à 1'000 birrs !!! L’office du tourisme local essaie de les en dissuader car la fréquentation risquerait de diminuer un peu, ce qui toucherait les hôtels et restaurants.

C'est vrai que les pretres d'églises et monastères virent un peu/beaucoup au business... mais bon...

NP les pretres sont plus enclins à percevoir le billet de 100 birrs... qu'à donner la bénédiction.. 😛

A préciser également certains monastères et certaines zones d'églises sont interdites aux femmes .. c'est frustrant surtout quand vous avez payé et que l'on vous refuse une partie de visite...
Anne & Phi

One year trip in Eastern Africa - http://www.tembo-trip.com
SA Sab007 Regular ·
Salut,

merci pour toutes ces infos! Petite question: Est-ce que tu es arrivée en Ethiopie avec beaucoup d'argent liquide sur toi (euros?dollars?)? Ou plutôt des travellers cheques? Ou alors tu as retiré de l'argent avec ta carte dans chaque ville?

Je pars en Ethiopie fin février🙂.

Sabrina
KR Kris63 ·
Bonsoir Sabrina,

Ayant une carte Mastercard et non une carte Visa, j'ai cherché à savoir avant de partir si je pourrais bien retirer de l'argent avec, une fois sur place. N'ayant pas trouvé d'info récente et sûre avant mon départ, j'ai préféré prendre de l'argent liquide, au cas où... (euro).

Sur place, il est très facile de les changer dans les banques. Et vers la fin de mon voyage, je suis allée dans une banque pour retirer un peu d'argent, avec ma Mastercard, et je n'ai eu aucun problème, si ce n'est que le guichetier a dû faire 3 fois la manip car la connexion était mauvaise.

Pour les travellers chèques, je n'ai pas testé, mais la plupart des banques semblaient les accepter (ils y avaient des autocollants 'traveller chèque' sur les vitres des guichets). A vérifier quand même.

Bon voyage en Ethiopie ! Christine
SA Sab007 Regular ·
Super merci pour ta réponse.

Du coup cela ne t'as pas dérangé d'avoir autant d'argent sur toi?
KR Kris63 ·
Si, un peu, mais hormis dans la banque, je ne sortais jamais mes euros (je ne les mettais pas avec mes birrs) et je les répartissais dans plusieurs endroits (un peu sur moi, un peu dans mon petit sac à dos, un peu dans mon grand sac à dos). Bon, après, chacun fait comme il veut. Suite à ma propre expérience, je peux dire qu'il n'y a pas besoin de prendre trop d'argent liquide.
FR France7266 Regular ·
Bonjour avez-vous fait le sud ? des infos pour cette partie du pays ? merci
KR Kris63 ·
Non, hélas, pas eu le temps, sauf 4 jours de trek à Dodola (à côté de Bale Mountains). Christine
RI Riqueau ·
bonjour je serai assez interessé par votre itineraire et comment s'est déroule votre trek dans bale mountains (transport, résa etc) merci
christophe et gérard
KR Kris63 ·
bonjour je serai assez interessé par votre itineraire et comment s'est déroule votre trek dans bale mountains (transport, résa etc) merci

Bonsoir Christophe,

Je ne suis pas allée au park national de Bale mountains même. J'ai fait un trekking de 4 jours dans les montagnes de Dodola, qui se situe juste avant Bale. A l'entrée de Dodola, il y a le Dodola Ecotourism Tour Guide association. C'est facile à trouver. Vous pourrez y trouver un guide et vous pourrez y louer un équidé pour porter vos bagages. Personnellement, j'ai porté mon sac. NB: le guide était mal équipé et avait en guise de sac une sacoche type d'ordinateur, en bandoulière. Autant dire qu'il n'a pas porté beaucoup de notre nourriture commune.... A plusieurs reprises, il m'a conseillé de louer un cheval sur la route. A priori, il n'avait pas l'habitude de marcher!

Pour le transport: la route est en très bon état (elle était toute neuve, enfin fin 2012...). Je suis partie en transports en commun d'Addis. Pas facile de trouver le bus qui va à Dodola (via shashemene): à Addis, aller à Mexico square, et demander aux passants de vous indiquer où attendre le bus pour Shashemene: ne cherchez pas de bus station, il n'y en pas! Les bus ne font que passer, ils font x fois le tour du paté de maisons jusqu'à ce que le bus soit plein... Addis-Shashemene: 4h de route, Shashemene-Dodola: 1h de route.

Pour la nourriture, on trouve ce qu'il faut à Dodola (assez basique, mais suffisant pour du trekking).

Je n'avais rien réservé, ni bus, ni guide, ni hotel. J'avais quitté Addis à 6h du mat. A 14h, je commençais le trekking. Vous trouverez les numéros de tel utiles dans le Lonely Planet ou à l'office du tourisme à Addis.

Avertissement: j'ai dormi 3 nuits dans des 'lodges', sortes de cases dans des hameaux isolés. Très bon souvenirs, sauf que je suis rentrée à Addis avec une vingtaine de piqures de puces sur le corps. Donc pensez à prendre des produits anti-puce si vous voulez dormir tranquille...

Concernant Bale, désolée mais je n'ai pas d'info.

Bon voyage! Christine
RI Riqueau ·
merci beaucoup pour ces infos le trek etait il sympa ? les balades valent elles le détour ? encore merci christophe
christophe et gérard
KR Kris63 ·
Bonjour christophe,

Oui, le trek était sympa. En décembre, la végétation est (encore) verte et luxuriante. Nous avons vu qq animaux, mais pas beaucoup. Si vous aimez marcher, ca vaut le coup. Ca n'engage que moi, mais je ne pense pas que ce soit le plus beau coin du pays. D'autant plus que ca ressemble beaucoup aux montagnes du Cantal où je vis (Pouzzolane, orgues basaltiques, etc). J'avais l'impression de me balader chez moi, je ne m'attendais pas à çà, très peu dépaysant, mais vraiment chouette quand même pour une première approche de la nature du pays... Personnellement, mon coup de coeur a été indéniablement pour le Tiggray et ses chapelles perchées. Là, les paysages et les couleurs étaient juste incroyables et magnifiques. C'est de loin le plus beau souvenir de mon voyage. C'était complètement euphorisant. Faut dire que j'aime les paysages désertiques et l'escalade, donc là j'ai été servie! Un autre bon souvenir de rando, le parc Simiens. Là, vaut mieux être en bonne condition physique (marches assez longues, et en altitude. Bien penser à prendre de l'eau!).

Sinon, j'ai fait un autre post sur le voyage que j'ai fait, lisez-le, il y aura plus de détails. Christine

Similar discussions

You might also like