Salut
Lorsque j ai préparer ce voyage il y a deux ans, je suis tombé sur ces indications : Ce sont celles ci qui m ont servit pour les formalités sur ces pays... Geogie, Arzerbaidjan, Armenie...
EN remerciant encore aujourd'hui l auteur... voici les indications...
Bonjour.
Je suis allé par l'été dernier et je vous livre ci-dessous les qqs notes pratiques que j'avais pris pour un voyageur individuel. Si cela peut vous être utile. yc l'Arménie qui est juste à côté et vaut aussi d'être visitée :
GEORGIE
Visa :
Pas de visa pour les Français
Guide :
Lonely Planet Georgia, Armenia, Azerbaijan, édition 2004 en anglais, très bien et encore très à jour
Change :
Euros acceptés partout, 1 euro = 2,25 laris (juillet 2007)
Distributeurs mastercard et visa assez nombreux dans les villes
Déplacements :
Faciles car nombreux bus, minibus (marshrutka) ou taxis collectifs
Vol avec Turkish Airlines :
Paris-Istanbul-Tbilissi ou Paris-Istanbul-Batoumi (moins cher)
Paris-Istanbul-Trabzon ou Paris-Istanbul-Erzurum
Ou combinaison entre ces 4 villes
Entrée par Hopa en Turquie :
Minibus Sarp-Batoumi, 22 km, environ 1 ou 2 dollar US, 3 à 4 lires turques, 5 liras géorgiennes
Entrée par Posof en Turquie :
Très peu de véhicules pour les 15 derniers km en Turquie entre Posof et la frontière (taxi à 15 euros) et peu également pour les 10 premiers km de piste en Géorgie.
Batoumi :
Plage et ville sympa sans plus
Hotal Lavro : 20 laris, basic mais central et correct, staff sympa
Hotel Bebo, m’a paru assez délabré de l’extérieur, peu engageant
Hotel Pyramid, n’a pas souhaité que je dorme là. semble faire plutôt hôtel de passe ?
Bureaux de change : nombreux rue Zubelashvilis Kucha
Svanétie :
Très beau coin de montagne à ne pas rater, villages avec tours typiques etc.
Aucun problème ni danger pour y aller (en juillet 2007 en tout cas)
Accès :
Batoumi - Samtredia : 7 laris
Samtredia - Zugdidi : 5 laris
Zugdidi - Mestia : 20 laris, 5 heures, un peu cher mais piste difficile. On laisse son numéro de passeport sur un grand cahier avant de prendre le minibus Zugdidi-Mestia
Mestia :
Quelques épiceries mais pas d’hôtels.
Logement facile chez l’habitant : 20 laris / jour en pension complète avec repas très copieux
Ushguli :
A 47 km de Mestia. Pas mal de véhicules s’y rendent dans la journée. Faire du stop sur la grande place de Mestia.
On peut marcher les 15 premiers kms en sortant de Mestia.durant lesquels il y a de très belles vues en encore quelques villages. Ensuite mieux vaut faire du stop car il n’y a presque plus rien et le paysage est beaucoup moins joli.
Logement facile chez l’habitant : 30 laris / jour en pension complète
Ensuite, la piste continue et redescend jusque Tsageri et Lajanurhesi d’où on rejoint Kutaisi ou d’où on bifurque vers Oni. Très beaux coins paraît-il mais n’y suis pas allé.
Gori :
Ville natale de Staline.
Musée Staline : quelques photos en noir et blanc, maison natale et wagon du maître.
Entrée chère : 15 laris
Bus Zugdidi - Gori : 10 laris, 6 heures
Puis taxi depuis la grande route où le bus nous laisse, 4 km, 7 laris
Bus Gori-Tbilissi : 4 laris, 1 heure
Tbilissi :
Capitale assez moderne et pas déplaisante
Course en taxi : environ 1 lari / km
Hébergement : Guesthouse Nasi Gvetadze
Près du métro Marjanishvili, pas trop loin du centre, que des lits en chambre de 2 ou 3, tenue par une dame gentille, rendez-vous de routards, 20 laris
En venant de Gori, les bus s’arrêtent à la gare routière de Didube d’où il y a un métro direct pour Marjanishvili (4ème station). Jeton de métro : 0,40 lari
Consulat d’Azerbaidjan :
Y aller du lundi au vendredi, entre 10h et 12h pour faire la demande. Prévoir 2 photos:
Y retourner 3 jours plus tard pour déposer le passeport le matin, aller payer à une banque dans le centre près de la rue Rustaveli (60 euros pour un visa de 1 mois) et revenir le même jour au consulat à 15h pour récupérer le passeport avec le visa. Pas besoin d’invitation.
Bien noter l’adresse et le numéro de téléphone de la banque car peu de taximen savent où elle est.
Kazbégui :
Coin de montagne sympa avec le Mont Kazbeg et une belle église arménienne.
Monter absolument jusqu’à l’église, 1 heure.
Pas de problème de sécutité malgré la proximité de la Tchétchénie
(frontière fermée, ou ouverte seulement pour les Géorgiens et les Russes ?)
1 ou 2 hôtels sur la grande place à l’arrêt des bus.
Logement facile chez l’habitant : 20 laris / jour en pension complète avec repas très copieux
Shatili :
Grand regret de ne pas y être aller
Accès par le col depuis la vallée de Sno ( ???) ou redescendre par la route jusque Zhinvali où il y a un peu de trafic de véhicule et un bus qui passe à 18h pour Barisakho. De là il y a ensuite une jeep le lendemain matin pour rallier Shatili.
Trek possible entre Shatili et Omalo
Train Tbilissi - Bakou :
Départs à 8h ou 9h le matin et à 17h15 le soir, 14 à 15 heures de trajet, 35 laris en couchette de 4, et 5 laris pour les draps
AZERBAIDJAN
Change :
Euros acceptés partout, 1 euro = 1,17 manat (août 2007). Vu aussi à 1,37 manat.
A Bakou, le plus mauvais taux de change est à la gare ferroviaire, le meilleur rue du 28 mai dans sa partie Est.
Distributeurs mastercard et visa assez nombreux dans les villes
Hors du pays, seule la Bank of Georgia reprend les manats azéris et à seulement 70% ou 8O% de leur valeur.
Déplacements :
Faciles car nombreus bus, minibus (marshrutka) ou taxis collectifs
Entrée par la Géorgie :
Train Tbilissi - Bakou :
Départs à 8h ou 9h le matin et à 17h15 le soir, arrivée le lendemain vers 8h30, 35 laris géorgiens (15 euros) en couchette de 4, et 5 laris pour les draps
Frontières fermées avec l’Arménie.
Frontière ouverte avec la Russie mais seulement pour les Azéris et les Russes (à vérifier).
Visa :
Obtenu à Tbilissi (Géorgie).
Aller au consulat du lundi au vendredi, entre 10h à 12h pour faire la demande. Prévoir 2 photos:
Y retourner 3 jours plus tard pour déposer le passeport le matin, ensuite aller payer à une banque dans le centre près de la rue Rustaveli (60 euros pour un visa de 1 mois) et revenir le même jour au consulat à 15h pour récupérer le passeport avec le visa. Pas besoin d’invitation.
Bien noter l’adresse et le numéro de téléphone de la banque car peu de taximen savent où elle est.
Bakou :
Ville assez moderne et sympa.
Vieille-ville bien restaurée avec tour Maiden et palais Shirvan Shahs (entrée 2 manats chacun)
Ne pas manquer d’aller voir les champs de pétrole et leurs vieux derricks à quelques kilomètres au Sud de la ville
Peu d’hébergement bon marché. Téléphoner avant pour réserver, surtout l’hôtel Araz
Hôtel Araz : grand complexe qui accueille surtout des travailleurs hommes. A 30 minutes à pied à l’Est de la gare ferroviaire par la rue du 28 mai (et pas Neftcilar prospekt comme indiqué dans le Lonely Planet), lit en chambre de 4 : 20 manats
Hôtel Velotrek : excentré mais près de la gare routière. accès au centre en métro : 15 à 20 manats
Métro :carte magnétique : 2 manats, puis 0,40 manat pour 6 trajets
Champs de pétrole et leurs vieux derricks :
A 6 ou 7 km au Sud de Bakou, sur la route de Qobustan, juste au niveau de la mosquée Bibiheybat. Accès par les minibus qui longent la côte (exemple le n° 124 devant la tour de Maiden ou en taxi pour 5-6 manats). Retour très facile en minibus très fréquents (0,80 manat).
Me suis promené seul au milieu des derricks sans que personne ne me dise rien (c’était un dimanche matin). Quel site !
Un peu plus loin, bain possible à la plage de Sixov, avec vue sur quelques plate-formes pétrolières ;
Yanar Dag :
Montagne qui laisse échapper du gaz. N’y suis pas allé
Sumqayit :
Grand complexe industriel soviétique assez affreux, au Nord de Bakou.
Les minibus qui desservent Sumqayit s’arrêtent à 14 km de Bakou en plein cœur de la cité HLM.
Mais le site lui même est plus loin, à quelques 40 km au Nord de Bakou. On le voit très bien lorsqu’on est dans le bus qui va à Quba.
Xinaliq :
Village resté assez authentique dans la montagne. Accès facile via Quba.
Bus Bakou-Quba, 3 manats, 3 heures.
Puis jeep Quba-Xinaliq, 57 km de piste en cours de bitumage, 5 manats / passager si on est Azéri ;
10 manats par passager si on est étranger. 2 heures de trajet avec des pentes sévères. 4x4 de préférence mais les locaux y vont aussi en voiture légère.
On trouve aussi à louer très facilement devant l’hôtel Xinalig, une jeep ou une Lada Niva et ses 4 places pour 40 manats.
Pas d’hôtel mais logement facile chez l’habitant : 10 manats / jour en pension complète
Il y a une épicerie dans le village.
Lahic :
Village avec de belles maisons en pierre, des artisans qui travaillent le fer. Ambiance reposante.
Escapade possible mais pas indispensable.
Bus Bakou-Lahic, 6 manats, 4 heures de trajet.
Seki :
Ville sympa avec un très bel endroit pour dormir : un caravasérail du 18ème siècle très bien restauré et pas cher.
Hôtel Karavansaray : 12 manats. Préférable de réserver avant. Il serait dommage de venir jusqu’ici pour dormir ailleurs. Restaurant très agréable dans le jardin derrrière.
Le seul problème est de rallier Lahic à Seki car les bus et marshrutka Bakou-Seqi ne passent pas par cette route. Il faut donc enchaîner les transports qui se présentent via Ismayili, Qabala et Oguz. Mais il y en a et le stop marche assez bien. Sinon il y a toujours des taxis
Seki-Lagodekhi (frontière géorgienne) :
Enchaînements de bus lents via Qax, Zaqatala et enfin Balakan. Compter 5 à 6 heures. Avec les formalités de douane
A Lagodekhi, transports réguliers pour Telavi, Tbilissi etc.
ARMENIE
Entrées terrestres possibles seulement par la Géorgie ou l’Iran.
Frontières fermées avec la Turquie et l’Azebaidjan.
Visa :
Obtenu à la frontière : 30 dollars US.
Change :
Euros acceptés partout, 1 euro = 460 drams (août 2007)
distributeurs mastercard et visa assez nombreux dans les villes
Déplacements :
Faciles car nombreux bus, minibus (marshrutka) ou taxis collectifs
Le stop gratuit marche aussi assez bien.
Entrée par la Géorgie :
Minibus Tbilissi-Erevan : 30 laris géorgiens (environ 15 euros), 6 à 7 heures de trajet.
On paye l’ensemble du parcours même si on s’arrête quelques km après la frontière pour visiter les sites de Akhtala, Haghpat et Sanahin.
Ou essayer de trouver un bus qui ne va que jusqu’à la frontière et faire du stop ensuite.
Bureau de change dans le 1er batiment à gauche après le poste arménien.
Akhtala, Haghpat et Sanahin :
Eglises sur le bord de la route qui va à Erevan.
Se faire déposer à hauteur de l’embranchement qui va à Akhtala.. Il y a toujours un taxi qui attend le touriste. Négocier la course + l’attente lors des visites pour les 3 sites avec dépose ensuite à Alaverdi Distance totale environ 20 km.
Akhtala est à 3-4 km de la route. Haghpat à 5-6 km. Ne suis pas allé à Sanahin.
On peut aussi progresser en faisant du stop.
Bus et minibus circulent entre Alaverdi, Vanadzor, Dilijian et Sevan. Le stop marche aussi assez bien.
Paysage industriel remarquable à Alaverdi…
Sevan :
Très beau et grand lac dominé par deux églises.
Se faire déposer qqs km avant la ville au niveau de la route qui va vers la péninsule et les deux églises de Sevanavank
Plusieurs complexex touristiques à côté avec divers restaurants, un hôtel (10 000 drams), un peu de camping.
Bus Sevan-Erevan, 1 heure.
Erevan :
Ville moderne, très vivante et sympa, avec le Mont Arart en toile de fond.
Nombreuses café avec terrasses en plein air près de l’opéra.
Hébergement :
Chez Anahit Stepanyan, rue Sayat Nova, en face de l’opéra, au coin de la rue Teryan. Pas loin du métro Yeritasardakan. 4ème et dernier étage, appartement 25. Le n° de l’immeuble doit être le 22. Routards de tous pays. Parle anglais.
Téléphoner pour réserver au :(37410) 527589 ou 568134 ; mobile (37491) 502071
email : stepanahit@yahoo.com
Uniquement des lits en chambre commune (5 000 drams) mais propre, sympa et très central.
Autre guesthouse identique dans le même immeuble à l’étage du dessous chez Gayane Simonyan.
Garni et Geghard :
Temple grec intéressant à Garni et monastère avec très belle église à Geghard.
Prendre un taxi pour la gare routière rue Gui (n°27 page 118 du Lonely Planet), à 3 ou 4 km du centre d’Erevan : 1 000 drams.
Puis bus 500 drams, 1 petite heure
En saison touristique, il est facile de trouver un transport entre Garni et Geghard, puis de revenir en bus de Geghard à Erevan.
Pour avoir une belle vue panoramique de Geghard, sortir par la petite porte au fond de la cour, traverser le pont, se diriger vers l’espèce de grotte et là, prendre juste avant la grotte le petit sentier qui monte à gauche. 10 minutes de marche largement récompensées.
Echmiadzin :
Belle église mais intérieur trop moderne
Accès en bus depuis le centre d’Erevan, rue Sarian (LP n° 149 page 120), 500 drams, 1 heure
Khor Virap :
Beau monastère face au Mont Ararat.
Aller à la station de métro Sasuntsi David, à 3 stations de Yeritasardakan, 0,50 dram.
La gare routière et les bus pour Khor Virap sont justes derrière : 500 drams, 1 heure.
On peut poursuivre vers Noravank et Tatev qui sont un peu plus loin mais dans la même direction. Revenir alors sur l’autoroute et faire du stop vers Sissian et Goris.
Noravank :
Très belle église dans un site perché.
Aller à la station de métro Zoravar Andranik, à 2 stations de Yeritasardakan, 0,50 dram.
La gare routière et les bus pour Sissian et Goris sont justes derrière.
Après Yeghegnadzor et bien avant Sissian, se faire déposer au niveau de l’embranchement pour Noravank. Voir panneau. Le site est à 8 km de la grande route. Marche, taxi ou stop. Route bitumée.
Tatev :
Très beau monastère et site
Se faire déposer 8 ou 10 km avant Goris au niveau de l’embranchement pour Tatev. Pas de panneau. Le site est à environ 40 km de la grande route. Attendre une occasion. En saison touristique pas mal de véhicules passent par là.
Eviter d’aller jusque Goris car il n’y a pas de transport Goris-Tatev et il faut dans ce cas prendre un taxi. Compter alors 6 000 drams aller. Faire du stop pour le retour. Ou négocier avec le taxi pour attente + retour.
La piste est plutôt très bonne contrairement à ce qui est annoncé par les taximens, sauf les 4 derniers km, mais une simple voiture passe facilement.
A 4 km avant Tatev, les Arméniens s’arrêtent tous à Most Satani pour se baigner dans une espèce de piscine aux eaux thermales. Intérêt discutable. Bien préciser surtout au taximen que l’on va jusque Tatev car sinon il s’arrête là, la piste étant plus mauvaise ensuite et s’il ne reste que 4 km jusque Tatev, ça monte.
Village à côté du site où on doit pouvoir dormir chez l’habitant en cas de besoin.
Kapan :
Petite ville à 70 km au Sud de Goris. Ai poussé jusque là pour voir la route. Sympa si on a le temps.
Ne pas manquer d’aller voir les vieux manèges made in CCCP installés dans un parc près de l’hôtel.
Hôtel Lernagodz : chambre individuelle à 5 000 drams ou lit en chambre de 3 à 2 500 drams.
Minibus Kapan-Erevan, départ à 7h le matin devant l’hôtel Lernagodz. Si possible acheter son billet avant à un guichet pas loin : 3 500 drams. Il y a aussi des taxis collctifs pour un peu plus cher.
Gyumri :
Ville en partie détruite par le tremblement de terre de 1988. Peu d’intérêt. Mais sur une route qui permet d’aller en Géorgie.
Hébergement :
Chez Donara Kazaryan. 5 000 drams, repas 1 000 drams. Dame sympa. Prof d’anglais.
Frontière turque à 12 km, mais fermée.
Point de vue sur le site d’Ani (en Turquie) à 4O km, mais n’y suis pas allé.
Bus Erevan-Gyumri : 1 200 drams, 2 heures.
ACCES DEPUIS L’ARMENIE AUX SITES ARMENIENS EN TURQUIE
Ani, le Mont Ararat depuis Dogubayazit, le lac de Van et l’église d’Akdamar méritent le détour.
Seul problème, depuis l’Arménie, le trajet le plus direct entre Gyumri (en Arménie) et Kars (en Turquie) n’est pas possible car la frontière est fermée.
Il faut faire le tour par l’Iran ou par la Géorgie en suivant l’itinéraire suivant :
Gyumri-Bavra (frontière géorgienne)- Akhalkalaki (1ère ville en Géorgie) :
Taxi collectif au départ de Gyumri : 5 000 drams (petite arnaque sur le prix ?)
Il y a aussi un bus qui part le matin à 10h de Gyumri pour Bavra, Akhalkalaki et Akhaltsike. Y être 45 minutes avant pour réserver sa place.
A la frontière, côté arménien, juste avant le poste, il y a un bureau de change qui reprend les drams arméniens et les échange contre des laris géorgiens, et au cours tout à fait normal.
Accepte aussi les euros. En juillet 2007, 1 euro = 2,25 laris
Pour entrer en Géorgie, pas besoin de visa pour les Français.
A Akhalkalaki, il y a des bus qui vont à Akhaltsike : 5 laris. Ils poursuivent ensuite jusque Batoumi
Il y a aussi des taxis collectifs pour un peu plus cher sans doute..
Akhalkalaki (Géorgie) - frontière turque :
C’est plus court de rejoindre la Turquie en passant par Posof plutôt que Batoumi et Sarp, mais certainement un peu plus cher car il y a peu de transport organisé, voire pas du tout, entre Akhaltsike et Posof et un taxi peut se révéler nécessaire.
En taxi privé, Akhaltsike - frontière turque : 20 laris, pour environ 20 km.
Je ne sais pas s’il y a des bus qui font ce trajet car j’ai pris le taxi avant de voir qu’il y avait une gare routière à Akhaltsike. Mais il devrait y en avoir au moins jusque Tskaltbila.
La frontière est ici plus impressionnante qu’à Sarp, avec ses miradors, grillages, portiques etc.
Frontière turque - Posof (1ère ville en Turquie) :
Côté turc, il y a un petit café-hôtel-restaurant 500 mètres après la frontière. Pas de bureau de change.
1 euro = 1,8 lire turque (en août 2007).
Pour rallier Posof qui est à 15 km, je ne sais pas si des bus viennent jusque là de temps en temps. Trafic de véhicule quasi nul ;
Le fils du petit café-hôtel-restaurant peut faire le taxi pour 15 euros ou 20 dollars US. Et pas moins.
Mais ai eu la chance de trouver une voiture qui passait et d’éviter son arnaque.
Sinon il y a un petit village un peu plus loin à 3 ou 4 km avec qqs voitures.
Posof :
Ville animée, avec tous commerces, hôtels, etc. et banque avec guichet mastercard et visa.
Posof - Ardahan :
Bus : 10 lires
Ardahan - Kars :
Bus : 10 lires
Kars :
Ville sans intérêt hormis peut-être la citadelle
Kent Otel : basic mais central, à 500 m de la gare routière du centre-ville, 15 lires
Ani :
Restes intéressants et émouvants de cette ancienne capitale de l’Arménie.
Depuis Kars, 45 km, bus à 13h, mais retour le lendemain seulement.
Aucun hébergement à proximité du site, sauf à dormir chez l’habitant ce qui doit être possible.
Taxi privé : 50 lires aller/retour avec attente de 3 heures pour la visite.
Minibus arrangé avec le Kent otel : départ à 8h, retour à 13h : 25 lires / personne
Entrée sur le site : 5 lires
Prévoir 2 à 3 heures de visite. Il y fait très chaud. Apporter de l’eau car aucun marchand sur le site. On peut juste trouver de l’eau dans les toilettes à l’entrée.
Kars - Dogubayazit :
Bus
Dogubayazit :
Ville sans intérêt hormis la vue sur le Mont Ararat
Otel Erzurum, correct et central, 8 lires
Palais d’Ishak Pacha à 7 km :
Taxi 15 lires aller. N’y suis pas allé
Van :
Ville sans intérêt, hormis le lac tout proche.
Otel Aslan : 10 lires en chambre de 3.
Ile d’Akdamar :
Très très belle église et site magnifique.
Minibus pour Gevas : 30 minutes + taxi pour un des embarcadères à 4 ou 5 km : 7 lires.
Ou prendre un bus Van-Tatvan et se faire déposer à un des embacadères car ils sont sur le bord de la route ; Moins cher que bus pour Gevas + taxi.
Puis bateau pour l’île : 20 ou 30 minutes de traversée, 5 lires aller/retour
Buvette sur l’île mais pas d’hébergement. Ne sais pas si on peut y faire du camping sauvage mais l’endroit est superbe pour ça.
Voilà !
