je vais offrir à mon mari un aller/retour en Algérie au mois de février car il est né à Francis Garnier et y a vécu 11 ans. Il est comme on pourrait dire en quête de souvenir. Est-ce que quelqu'un sait ce qu'est devenue cette ville? Je crois qu'elle s'appelle ajourd'hui Beni Haoua.
Je crois savoir également qu'il lui faut être invité là bas pour obtenir un visa n'est-ce pas?
bonjour, éffectivement il faut un visa d'entrée en Algérie.
Béni haoua se trouve dans le département ( wilaya) de Chlef en bord de mer à 150 km à l'ouest d'alger ' (capitale).
je suis prèt à vous accueillir si vous le désirez et me rendre avec vous sur les lieux, à mama binette.
mon adresse: medouar01@hotmail.com
je viens à l'instant de découvrir le site et votre message
mes parents sont originaire de beni haoua (Francis Garnier)
je m'y rend moi même tout les étés, si vous souhaitez
des précisions n'hésitez pas à me contacter je serais
heureuse de pouvoir vous répondre .
Bonjour,
Merci aux trois personnes qui m'ont répondu!
Tout d'abord je vous souhaite une heureuse année pleine de voyages!
Salhi savez vous où il est possible de se loger dans le coin de Beni Haoua (pour un prix résonnable) Etes vous vous-même d'origine algérienne? Savez-vous si certains endroits sont à éviter ?
Merci Rafiq pour votre proposition d'acceuil, c'est à mon mari de voir, car c'est lui qui part. A l'occasion il vous contactera.
bonjour jeanne oui bien sur avant toutes choses je vous souhaite une bonne année pleine de santé et de bonheur.
effectivement je suis moi même d'origine algérienne.
vous savez beni haoua est un magnifique petit village en bord de mer mais il n'y à pas d'hôtel, point de vue sécurité il n'y à rien à craindre mais il est encore préférable d être accompagné pour un voyage en algérie de s'y rendre avec quelqu'un du coin qui puisse vous loger et vous accompagner dans vos déplacements. je serai heureuse de vous inviter dans notre maison de préférence au printemps ou en été.
je reste à votre écoute pour d'autre renseignement je préfèrerai vous avoir au tel mais est ce bien sécurisé si oui je vous transmets mes coordonnées.
Bonjour,
Le village de Francis Garnier, aujourd'hui Beni Haoua, a été créé par mon grand-père en 1910.
Je peux certainement vous renseigner; contactez moi sur mon mail, msn.com à camillebortolotti
D'autre part, les anciens de Francis Garnier se réunissent tous les ans. Venir nous rejoindre pourrait être l'occasion de renouer avec de vieilles conaisances.
Je recevrai avec le plus grand plaisir de vos nouvelles
Je tiens a vous dire que mes origines sont de Francis Garnier ( Beni Haoua), mon grands-pere et père sont nés la-bas, mais j'ai habité dans la banlieu d'alger.
J'aimerais bien savoir l'histoire de ce petit village, ces gens sympas et gentilles, qui te regardent tt le temps avec leurs yeux bleux et verts. j'ai visté ce village 2 fois, ça ma fait plaisir. Je veux avoir plus d'informations sur l'enigme de cette région, si possible.
avec mes salutations dévouées.
mon email: kindlybest@hotmail.com n'hesitez pas a m'ecrire . merci d'avance
bonjour j ai du plasir a voir malgre les annees, les endrois qui ont marque notre vie, ne peuvent sortir de notre memoire .je suis originaire de beni haoua et je vis en france depuis 1964.Beni haoua est toujours aussi beau ou belle je ne crois pas qu il est necessaire d etre invite pour vouloir visiter l algerie et Beni haoua en particulier . mais il faut un visa pour visiter l Algerie
mon père est originaire de beni-haoua, je suis contant de voir des gens intéresses par cette région magnifique. Pour jeannnne, je peux vous aider ici sur place, pour les déplacements et même l'hébergement... Pour les autres membres de ce cite 'beni-haoua', heureux de partager avec vous, l'histoire et les anniversaires... Mustapha: meghmus@yahoo.fr
je suis tres content de voir que les gens nes a FRANCIS GARNIER
(BENI HAOUA aujoud'hui) apprecient( comme moi) sa beaute naturelle.
je suis ne a BENI HAOUA et y ai vecu jusqu'a l'age de 5 ans avant que
ma famille s'installe a ALGER en 1959.
je vis aux ETATS UNIS depuis 30 ans et envisage bientot un pelerinage
a BENI HAOUA.je suis de la famille MOKRANE et suis a la recherche
a ce descendant de la famille BORTLOTI qui partage beaucoup d'histoire
avec ma famille dans ce village d'antan FRANCIS GARNIER.
n'hesitez pas a me contacter par email au
cat10@ccsi.com
Comme je le disais aussi à Larbi sur ce même forum, je suis Tiery le mari de Jeanne. Je suis allé effectivement en Algérie en fevrier et je suis allé à BeniHaoua, mon village natal. J'y ai rencontré Brahim Mokrane et aussi Billel son cousin. J'étais très ému de ce voyage retour aux sources après 40 ans d'absence. J'y retournerai
Tiery
je suis de la famille MOKRANE, cousin de SAID MOKRANE, fondateur de
l'ecole primaire a BENI HAOUA, apparemment ce petit village ou je suis ne,
est devenu grand, depuis la derniere fois ou je l'ai visite en 1978.
salut, mr botolotti
je veu te fair une petite remarque apropos de la creation ou la fondation du village et tres loin de 1910
et meme avans 1830 se village et tres vieux les premier habitons les trois soeure ect..........
younes
Si j'avais évoqué, dans un précédent message adressé à Thierry, la mémoire de si Saïd Mokrane, c'était dans le simple but de lui rendre hommage, un simple devoir de l'élève vers son enseignant sans aucune autre considération "familiale"!!, si Saïd était, pour ma génération, plus qu'un enseignant, un éducateur !!
Votre message adressé à Thierry et dont vous "réclamer" le lien familial avec si Saïd à surpris plus qu'un ici à Alger et même à Beni Houa!
Donc acte!!
Am. Larbi
SI LE MONDE EST PETIT C'EST PARCE QUE NOUS SOMMES DEVENUS PLUS GRANDS !
Oui, le douar des Beni Haoua est bien antérieur à 1910, et même bien antérieur au nauffrage du Banel dans la Baie de L'Ancre.
Mais le Douar est sur la rive gauche de l'oued, près du marabour de Mama Binette.
Le village de colonisation, Francis Garnier est sur la rive droite, et c'est de ce dernier que je voulais parler.
Il est vrai que l'on employait indifferament les deux noms pour le désigner.
Que de souvenirs en lisant ce nom d'une grande famille!
Il est vrai que ce nom est intimement lié au village!
Pour ma part, j'ai encore très présentes à l'esprit nos facéties dans le village, et de "Mokrane", le garde champêtre, qui nous poursuivait avec son inséparable bâton à la main...
Bonjour à tous les natifs de Beni Haoua / Francis Garnier,
Je possède un tout petit tableau de Jules GRANJON, peintre résidant à Alger et dont le titre est Oued et lauriers roses Francis Garnier. Selon votre explication je pense que la vue est celle du marabout et d'un petit cimetière clos (?) avec la mer à l'horizon.
Je recherche des informations sur l'artiste. Je date l'oeuvre du début du XXe siècle.
Ma famille n'est pas originaire de Francis Garnier mais d' Alger et de Bougie. J'ai donc besoin de votre aide.
Merci pour toute information relative à ce peintre.
Bonjour Madame,
C’est un réel plaisir de savoir que Beni houa était aussi belle et magnifique qu'elle attirait des peintres de renomme tel que jules Granjon, et honneur et chance à vous de posséder et préserver un tableau d'une telle valeur!!
Pour ce qui est de la scène qu'illustre le tableau? Mystère!! ah oui, parce que Beni houa se trouve, au fait, entre deux oued, oued Wattar à l'est et oued Allal à l'ouest, décorés de lauriers roses tous les deux!!! reste le paysage qui peut trancher, à l'entrée est il y avait une ferme que auriez du confondre avec un cimetière? À l'entrée ouest il y a toujours la stèle de la mère BINET (jeane, la mère de l'enfant Jésus, comme raconter dans la légende du Banèl Toulonnais), c'est vrai qu'elle surplombe la plage et le lit de l'oued Allal au même temps!! si vous ne trouvez pas d'inconvenants attachez la photo du tableau à votre prochain message, et merci d'avance pour l'effort, j’ y reviendrai sur le sujet,
Amicalement, Larbi
SI LE MONDE EST PETIT C'EST PARCE QUE NOUS SOMMES DEVENUS PLUS GRANDS !
Mes remerciements de l'intérêt que vous avez manifesté pour mon tableau et surtout pour vos explications géographiques des plus intéressantes.
Il est bien évident que la meilleure solution est celle que vous préconisez, c'est-à-dire attachez une photo ! Pour l'instant, je ne peux le faire, faute de matériel, mais je pense obtenir de l'aide de personnnes plus expérimentées ! Merci donc de patienter, la vue représentée par le peintre Granjon le mérite.
L'ensemble de la composition évoque largement le calme, la lumière et bien- sûr tous les parfums de la Méditerrenée qui se mêlent ! Il est vrai que l'artiste avait bien du talent, mais comme vous le dites, je ne doute pas que le motif (le site de Beni Haoua / Francis Garnier) était assez beau pour l'inspirer.
J'espère vous montrer très rapidement la vue de Lauriers roses et oued Francis Garnier (titre sur une petite étiquette au dos du tableau qui comporte également l'adresse de l'artiste, 25 rue Borély de la Sapié, à Alger). Je continue donc de rechercher de plus amples informations sur ce peintre.
Je vous exprime mes très sincères remerciements pour votre étude.
Bonjour M.BORTOLOTTI je ne suis pas originaire de beni haoua mais j'ai épousé une femme de ce merveilleux village que j'aime beaucoup et que j'ai découvert il y'à de cela un peu plus de 30 années.Je suis de très près tout ce qui a trait à l'histoire de ce village que je visite au moins 2 à 3 fois/an.J'ai appris que votre famille a visité ce village dernièrement.On me parle d'une certaine SOLENGE BORTOLOTTI?La semaine dernière j'ai aperçu votre maison de beni haoua.J'aimerais savoir à quel endroit se réunissent les anciens de francis garnier annuellement et à quelle date. amicalement, mohamed fekarcha
Slt.BOB.je ne suis pas de beni haoua mais ma femme est originaire de ce merveilleux village que j'aime beaucoup et dont j'essaye de rassembler tout ce qui a trait à son histoire.J'ai connu un certain MOKRANE ABDELKADER au C E G de BEN OMAR durant les années 64/68.on a passé de bon moments ensemble.Je ne sais pas si c'est ton frère ou non.en attendant de te lire encore une fois, je te dis à très bientot!fekarcha mohamed
Salut bob.très heureux de savoir qu 'un houati vit aux U S A et ce depuit 30 années.Bon je ne suis pas de beni haoua, mais ma femme est originaire de beni haoua très belle région! n'est ce pas?J'ai connu un certain MOKRANE ABDELKADER au C E G de BEN OMAR à KOUBA durant les années 64/68 il habité el bahia .On a passé de bon moment ensemble.C'est peut etre ton frère. je m'interesse aussi à tout ce qui a trait à BENI HAOUA.n'hésite pas à me contacter. mohamed fekarcha
je suis à la recherche de photos de Francis Garnier .Ma mère y est née en 1921 et pour son anniversaire, je voudrais lui faire la surprise de photos de son village natale .qui peut m'aider ? merci beaucoup
Bonjour Catleya,
Lesquelles des photos qui t'intéresse: celles de Francis Garnier donc anciennes ou celles de Beni Haoua (récentes) ?
à mon modeste avis, le meilleur cadeau que tu puisse offrir à ta maman pour son anniversaire c'est de lui faire visiter le village et la région, ça va lui permettre de renouer avec pas mal de repaires et de souvenirs !!
dans tous les cas, joyeux anniversaire.
Amicalement Larbi.
SI LE MONDE EST PETIT C'EST PARCE QUE NOUS SOMMES DEVENUS PLUS GRANDS !
Bonjour Larbi,
Tu as raison, le plus beau cadeau ce serait de l'accompagner dans son village natal.Malheureusement, Maman fête ses 84 ans et elle a d'énormes problèmes de santé qui ne lui permettent pas de voyager, à vrai dire elle ne peut pratiquement plus sortir de chez elle .Il lui reste donc ses souvenirs et ils sont très présents dans sa mémoire
Bien sûr, l'idéal serait des photos et de Francis Garnier et de Beni Haoua pour lui montrer l'évolution de ce petit village si cher à son coeur, mais si tu n'as que des photos récentes ce sera très bien, je pense qu'elle le reconnaîtra quand même
En tout cas merci beaucoup de m'avoir répondu .
A bientôt
BONJOUR CATLEYA. JE CROIS QUE J'AI ETE DEVANCE PAR NOTRE AMI LARBI.TOUT A ETE DIT PAR CE DERNIER ET JE TROUVE QU'IL A RAISON SUR TOUS LES POINTS.NEANMOINS, J'ESSAYERAIS DE TROUVER QLQ CHOSE A T'ENVOYER .BON ANNIVERSSAIRE A TA MAMAN.CORDIALEMENT MOHAMED.
Bonjour Catleya,
Encore une précision: est-il possible pour ta maman, par son age et son état de santé, de consulter des photos sur écran, est-ce que tu as un terminale à domicile?
Dans ce cas j'attacherai quelques unes à ton compte email, si non, ça sera l'envoi par courrier postal, et c'est plus beau à apprécier, à mon emble avis ! tu trouvera ici une photo attachée que j’ai pris au hasard !
Je salut, au passage, notre ami si Med, le grand admirateur de Beni Houa, que j'ai "devancé", puisse que le message initial lui a été adressé personnellement, dont acte.
Amicalement, Larbi
SI LE MONDE EST PETIT C'EST PARCE QUE NOUS SOMMES DEVENUS PLUS GRANDS !
félicitations pour votre site, il est vraiment très convivial .j'ai regardé toutes les photos, pu récupérer celles de Beni Haoua et admiré les peintures des odalisques .
cordialement
🙂😇😄🏴☠️bonjour larbi.je serai au port de beni haoua chez ma belle famille au mois d'aout inchallah et j'espère te rencontrer pour discuter sur beni haoua etsur tout ce qui a trait à ce charmant village. amicalement.
bonsoir,
j'ai bien lu votre message, je suis de Beni Haoua (francis garnier). C'est devenu une trés belle ville au bord de mer avec son port a l'ouest d'Alger. J 'habite Grenoble depuis 5 ans et je vais las bas chaque année avec aucun regret. Pour ce qui concerne le visa il vous faut une invitation de la part d'une personne vivant en algérie. Si vous désirez un renseignement et des informations supplémentaires vous pouvez me contacter.
Passez une bonne soirée et à bientôt
bonjour monsieur,
moi c'est fayçal et je suis d'origine oranaise, je viens de decouvrir la region de beni hawa ce week end avec desamis et j'ai commencé a me documenter la dessus. je tombe alors sur ce forum et je lis que votre grand pére a fondé ce village, je m'addresse a vous afin que vous puissiez m'informer encore plus sur ce bout de paradis.
C’est très volontiers que je peux vous donner des détails sur la création du village de Francis Garnier, qui a pris aujourd’hui le nom de Beni Hawa.
Beni Hawa est à l’origine le nom du douar qui se situe sur la rive gauche de l’oued (Mentrach ? j’ai un doute sur le nom), juste en dessous du Marabout de Mama Binet.
En 1910, le gouvernement français vendait en faisant des facilités des lots de cent hectares dans cette région.
Trois familles ont alors décidé de tenter cette aventure : Monier, Bortolotti, et un troisième qui est reparti aussitôt.
A cette époque, il n’existait aucune culture hormis les petits vergers autour du douar. Les populations vivaient très misérablement, comme l’atteste un écrit du Caïd en ma possession.
Le lot de Monier se situait du côté de l’ancienne gendarmerie, celui de mon Grand-père à l’opposé, sur la route de Ténès, avant le pont dit « Du Caïd », où était installée la famille Mokrane.
La route s’arrêtait à Dupleix, aujourd’hui Damous, et il fallait faire les derniers 17 Km à dos de mulet, ou à pied ….
Les travaux de défrichement ont alors été entrepris, et les premières pièces de vigne ont été plantées. Mais dès après la première récolte, il y a eu la guerre de 14, et les travaux ont été suspendus.
Puis, la route a été construite, et on pouvait atteindre ce lieu en carriole depuis cherchel (62 Km). Auparavant, toutes les marchandises arrivaient par la mer, et étaient débarquées sur la plage actuelle.
D’autres familles sont alors venues s’installer, d’autant plus que la mine de fer de Brera, sise dans la montagne à une trentaine de km, commençait à se développer.
On a construit une école, une église, et mon Grand-père a fait reconstruire le marabout de Mama Binet. Il sera détruit lors du premier tremblement de terre d’Orléanville, Al Asnam, et reconstruit encore comme l’atteste la dalle commémorative qui est à l’intérieur.
Mais ce pays est très pauvre, il est difficile d’y faire pousser quelque chose, et le vignoble végétait.
Après une étude, mon Grand-père a décidé d’essayer d’y faire pousser des figuiers ; un figuier particulier, qu’il avait ramené d’Italie, et qui produisait une petite figue blanche, la Kadota.
La première pièce qui a été plantée se trouvait juste à la sortie du village à gauche, au lieu dit Chmata.
L’essai fut concluant. Mais dans la montagne, le ravinement et l’érosion étaient tels, que les orages emportaient régulièrement les plantations.
C’est alors, qu’avec un tracteur Caterpilar récupéré dans les ventes du matériel américain, que mon Grand-père fit faire les fameuses banquettes qui seront imitées partout par la direction de la restauration des sols. Ce qui faisait dire au Caïd Mokrane : « Là ou banquettes il y a, Bortolotti est passé par là… »
La production de figues prenaient une belle ampleur, et pour les écouler, il fallu faire de la confiture, la fameuse « Karmoucette », dont le débouché était non seulement local dans le département, mais aussi international, les Anglais étant friands de ce produit.
Les premières années, la confiture était élaborée dans la cave qui a aujourd’hui disparu, puis dans un grand bâtiment à côté, qui servait en 83 de station d’emballage pour divers produits, notamment des tomates.
Il fallait fabriquer sa propre électricité, car le village ne fut équipé par l’E.G.A. qu’en 1956 ; cela peut paraître surprenant, mais on vivait avec des frigos à pétrole, des lampes à carbure, des bougies… que de souvenirs, pour nous les enfants qui vivions avec le confort modeerne de l’époque en ville…
On peut dire, sans exagération, que cette activité faisait vivre toute la région.
Ce que l’on appelle aujourd’hui « Le Port de Beni Hawa », s’appelait avant « Le Rocher de la Mine ».
En effet, pour exporter leur minerai, les Mines de Breira avaient construit une ligne de wagonnets qui descendait de la mine jusqu’à ce fameux rocher en forme de pain de sucre.
Le rocher avait été creusé en forme d’entonnoir, et servait à stocker le minerai.
Au fond de l’entonnoir, il y avait un tapis roulant qui pouvait s’avancer d’une vingtaine de mètres au-dessus de la mer. Comme il y a beaucoup de fond à cet endroit là, le cargo qui venait charger n’avait besoin ni de quai, ni d’engin de manutention ; tout se faisait automatiquement, et le chargement était très rapide.
Voilà en très bref, quelques notes sur la naissance de ce village ; mais il y en aurait encore tant à raconter…
BJR.Mr BORTOLLOTI.MERCI BEAUCOUP POUR CE COMPLEMENT D'HISTORIQUE SUR LE VILLAGE DE BENI HAOUA.J'AI APPRIS BEAUCOUP DE CHOSES QUE JE NE SAVAIS PAS.ENCORE UNE FOIS MERCI.
Pierre Henry Francis Garnier aujourd'ui Beni Haoua en Algérie Répondre
France
Ma première recherche sur le web füt pour le village de notre enfance: Francis Garnier. Que de bonheur, de souvenirs mais aussi de nostalgie j' ai trouvé et ressenti en lisant
les messages de Jeanne, son mari Tiery, Dias, Medouar, Sahli, Bensetti, Bouga, Larbi, Bob
Mokrane, Mustaphameg, tous ceux que j'ai pu oublier et bien entendu Camille Bortolotti
dont toute la Famiille était des Amis de mes parents et grands-Parents.
Ma grand -mére Virtudes HENRY et son mari habitérent Beni Haouia (je ne l'ai jamais entendu dire “Francis Garnier) dés I895 ou elle rejoignit sa soeur (Sanpol)qui s'y était installée trois ans plus tôt et tenait la boulangerie de la mine pour subvenir aux besoins des miniers.
Ma grand-mére et son mari créerent une petite affaire de crin et ensuite le seul bar hotel restaurant de Francis Garnier dans la rue principale. Ma grand-mére eût six enfants dont quatre survécurent: Mathias (mon père), né en I9O4, Louis, Jeanne et Marie qui, toutes les deux, dés la sortie de l'école, aidaient au restaurant ou se retrouvaient souvent le maçon Socias, le Caïd Mokrane, le docteur Djadoune, l'épicier Trinquier, le pécheur profesionnel Pierrat dont les enfants Pierre, Andrée, Mathy et leur soeur ainée étaient nos compagnons de jeux. Les miniers venaient se restaurer et dormir à l'hôtel.
Toute cette grande famille y vécut jusqu'en I935 quand mon Pére et son frére Louis créerent alors une première Société de transports, à Alger, les transports HENRY. N'y connaissant pratiquement personne, mon pére fit alors venir tous ses copains arabes de Francis Garnier et les employa .
Ma grand-mére garda sa petite maison de Francis Garnier ou nous allions régulièrement jusqu'en I956, les événements nous en ayant empéchés par la suite.
Francis Garnier, son soleil, sa mer, la chasse, la péche au port de la mine, au pin de sucre ou au rocher de Doumia entre autre, les séances de cinéma au foyer municipal, les fétes du village sur la place avec, de mémoire, le mat auquel il fallait grimper jusqu'au sommet, les courses de sacs.... J'espère y retourner un jour, revoir la maison de ma grand-mére chargée de tant de souvenirs heureux et peut-être y retrouver Kouero, mon copain d'enfance.
J'aimerais savoir ou et quand se retrouvent les anciens de Francis Garnier. Merci
Slt mon oncle j'espere que tu vas bien c mira la fille de med aufait on se conné pas parce que tu es partie trés jeune non!!!! je te souhaite bon courage mokrane mira
Salut je m'appel mira je suis de koua el bahia et je suis originaire de beni haoua je pense que tu parle de mon oncle abd ekder qui est maintenant a alger centre je suis la fille de mohamed si tu le conné 😉
Slt.très content de faire ta connaissance MIRA.Effectivement je parle de ton oncle abdelkader qui était en angleterre et qui habitait el bahia à kouba on était ensemble au C E G de BEN OMAR mais à cette époque je ne connaissais meme pas beni haoua pour mohamed ton père je dois connaitre A+.
Bjr. PIERRE HENRY j'ai été très heureux de lire ton exposé sur beni haoua, mais je te rappelle que je ne suis pas originaire de ce charmant village mais j'en suis tombé amoureusement de son charme et de sa beauté naturelle.Seulement ma femme est originaire de beni haoua et je suis de très près tout ce qui a trait à ce beau village et j'en découvre des nouvelles tous les jours grace à des personnes comme vous et tant d'autres.Encore une fois mille merci.
Salut
Mes beux parents sont de Beni haoua et moi meme j`y vis, c`est une tres belle ville cotiere, si votre mari est natif de cette ville je peux l`aider a venir la voir.
Cordiallement votre
nacer
Salut BORTOLOTTI, je m'appel boualem, j’habite à Beni haoua, mon père a travailler chez ton père, je voudrais savoir si vous avez des documentation sur ce village,
Je n'ai pas connu le café restaurant de vos parents, mais j'en ai tellement entendu parler par mon père, à qui je me permets de comuniquer ce message, ainsi qu'à ma tante Solange Perre.
Qui, à l'époque, n'allait pas chez Henri boire une anisette après une journée de travail ou de chasse ou de pêche???
Avant d'avoir lieu au Foyer Rural, les séances de cinéma se déroulaient dans notre cave, car c'était, jusqu'en 1954 un des rares endroits où il y avait du courant grace au moteur-génératrice de mon grand-père. Chacun venait avec sa chaise... Et ces séances étaient des plus conviviales, source d'amitiés et de chaleur.
C'est seulement en 1954 que E G A a construit la ligne Dupleix/Francis Garnier
C'est un des fils Socias, les Socias habitaient Doumia, qui a eu l'idée de rassembler les Anciens de Francis Garnier, et c'est avec le plus grand plaisir que nous nous verrions vous joindre à nous; vous y retrouverez notament, les Pierrat, Bailly, et tant d'autres... autour d'un beau méchoui... Nous pourions en parler en privé, à mon adresse, camillebortolotti @hotmail.com
Oui, je me souviens bien de la famille Boualem, qui travaillait avec mon Grand Père,
Et ma tante Solange aussi!
Pour plus de documentation, je crois que beaucoup de choses ont été dites sur ce forum, plus haut.
Mais si tu veux en discuter plus, et connaitre quelques anecdotes, tu peux me contacter à l'adresse que j'ai donnée à pierre Henri.
😎Bonjour Pierre Henry.
Merci pour votre message sur Francis Garnier ( Beni - Haoua);je suis natif de Beni - Haoua et j'y habite encore.Autrefois, nous habitions au port Breira, ou mon père exercé le métier de marin pecheur avec les Pedro, André et autres...
J'ai fréquenté l'école primaire de Francis - Garnier, parmi nos instituteurs, il y avait madame Azzam, messieurs Lubrano et les autres.
Actuellement, j'habite au centre ville, dans un lotissement au sud de la gendarmerie, et ce sera un plaisir de vous accueillir et de vivre quelques instants de nostalgie.
Je me présente, je m'appelle Keddar Mokhtar, né le 24 juillet 1953 et j'excerce la fonction de marin au commerce;j'ai fait un tour du monde en 1977, et je navigue toujours.Si, un jour, vous décidez de revenir et visiter Beni - Haoua, il faut me saisir à l'avance pourque l'on puisse arranger ce pélerinage sur Francis - Garnier, car mon métier ne me permet pas d'etre tout le temps à Beni - Haoua.
Pour vous mettre en plein dans le bain de Francis - Garnier, allez y sur MSN Groupes et découvrez le site :Les amis de Francis - Garnier ( Beni -Haoua);vous allez vivre des sensations fortes.Bonne chance Pierre Henry.
Mokhtar
😛Salut catleya.
Je suis originaire de Francis Garnier aujourd'hui Beni Haoua et j'y vis toujours.Dans les années 1958, nous habitions le port Breira, j'ai fait le tour du monde et Francis Garnier me retient toujours.Allez y sur msn groupes et consulter le site :les amis de Francis garnier ( des sensations fortes vous attendent);
🙂Bonjour Pierre Henry.
Si vous parliez de Kouero, le pecheur, il vit toujours et il habite beni haoua;il faisait partie de l'équipage de mon père, après l'indépendance, et mon père faisait partie de l'equipage de Pedro, le surnom de mon père était poulpo.
Son frère, amar le noir est mort, que dieu ait son ame.
Encore une fois, soyez le bien venu chez moi à Beni -haoua, actuellement j'habite au centre ville, au sud de la gendarmerie;avant nous habitions le port breira depuis les années 58.
Un inconditionnel de beni - haoua, et de ses sites merveilleux
mokhtar keddar
BONJOUR MOKHTAR.moi aussi je suis un inconditionnel et admirateur de beni haoua.je voulais répondre àpierre henry à propos de son ami kouéro, mais comme je n'était pas sur qu'il s'agissait de la meme personne, j'ai préférais que ça soit quelqu'un de la région qu'il lui réponde.c'est chose faite maintenant et c'est pieer henry qui va etre content.A+
J'ai un passeport français biométrique et une carte d'identité algérienne. Ma question est: puis-je me rendre en algérie à oran exactement avec ces 2 documents…
Voila je veux aller en algerie avec ma fille de 9 mois elle est sur mon passeport algerien moi je suis algerienne qui reside en france avec carte sejour est ce…
J'ai 18 ans et je dois aller en Algérie le 18 février 2015 avec ma mère. Je n'ai pas de passeport personnel, je suis partie en Algérie en 2010 (j'avais donc 14…
Cette question a déjà été traiter mais ici avec une particularité. J'ai perdu mon passeport algérien et je vais déposé mon dossier pour faire le passeport…
Je réside a setif depuis 4ans et j'ai la double nationalité, ma carte d'identité est périmé et je veux la renouveller. Connaissez vous les démarches a faire…
This autumn’s trip should be in Morocco—barring any geopolitical issues between now and then.
After many trips to the south of Fès, I’m giving the north a try.
My plan is roughly to do a road trip loop from Rabat back to Rabat, passing through Asilah, Tangier, Tétouan, Chefchaouen, Akchour, Fès, Meknès, and Volubilis.
That’s a lot of cities.
Probably a bit too many for our taste—we usually prefer more isolated spots...
So I’m looking for tips on little backroads, secluded beaches, half-day hikes, and offbeat places.
If you’ve also got recommendations for accommodation... (We’re open to splurging over 100 € if it’s a real favorite.)
Feel free to think outside the box—this is an open-ended plan! !😉
Hello,
I’m looking for testimonials from Pieds-Noirs who have recently returned to Algeria.
There can’t be many left after 65 years of the country’s independence.
I’m planning to go back myself soon to reconnect with my roots... before I pass away...
I’ve started making a few pre-bookings for hotels and apartments to rent in Algiers. At first, I received friendly and welcoming responses. Then, when I mentioned I wanted to stay for two or three weeks—maybe even a month—explaining that my trip wouldn’t be strictly touristy but more of a pilgrimage to the places of my childhood, and that it would likely be a very emotional journey, I expected a positive and warm reaction to my approach. Instead, I suddenly stopped getting replies from the three or four people I’d contacted. So now I’m wondering about the reception former Pieds-Noirs can expect...
Anyone here who can share their experience of returning? I specified “recently” because it seems that right now, diplomatic relations between the two governments are extremely tense, not to say hostile... even if Macron claims otherwise...
Hello,
I’m traveling to Algeria from October 27 to November 16, 2026.
I’d love to hear from anyone who’s been through the process about the accommodation attestation required for the visa application:
- Does it need to cover the entire duration of the trip?
- Is this document mandatory for a hotel to rent a room?
- Is it checked during inspections?
- Is a hotel booking (e.g., via Booking.com) sufficient for the visa?
- If so, does it need to be paid in advance?
I plan to visit several cities and do one or more treks with a guide or agency.
If you have any contacts you’d recommend, I’d be grateful!
Also, I’d love to share this trip with a companion who’s already done some traveling.
We’d organize the journey together, of course.
Thanks for your feedback!
Safe travels to all,
Dom, Dijon, 64 years old
I’m leaving for Tunisia in five weeks for a full 15-day trip. I’ll be arriving in Monastir and departing from there as well.
I’d like to do a route that’s a bit different from my first stay, which was more focused on cities and culture (Tunis, Sousse, Kairouan, El Jem).
I’ll be getting around by public transport.
I’d like to head south toward Tozeur, and I saw that you can take a *louage* from Monastir to Sbeitla (2h30). I imagine it’s not too complicated to get to Tozeur from there afterward? The issue is the return trip to Monastir and safety in Sbeitla.
If this route seems too complicated, I might opt for Djerba instead, which looks simpler.
I’m heading to Morocco in September 2026, and part of my trip takes me through Merzouga. I’m looking for a 4x4 driver-guide to explore the area with my partner and me.
Even though I come to Morocco four times a year, it’s been a long time since I’ve made the trip by car. I need to refresh my knowledge! I’ll be traveling in early October. I have a car that’s about 20 years old. The plan is to cross via Algeciras/Ceuta.
A few questions:
1) Does this crossing still exist? If so, do I need to buy the ticket in advance or on the spot? From whom? Any advice is welcome!
2) What documents are required for the car?
3) If anyone is making the trip around the same time, it could be fun to drive together 😊
Hi there,
I’m looking for some friendly recommendations for places to stay in Marrakech for 3 nights in June 2026.
In the meantime, have a great day, everyone! Thanks so much in advance.
I’m reaching out to gather your thoughts on an itinerary (10 days... or more?) I’d like to do at the beginning of June 🙂.
Just so you know, I’m planning to do this trip solo (25 years old), using only public transport and just a backpack. I’ve already been to Marrakech and climbed Mount Toubkal two years ago...
I’ll be arriving in Tangier.
Day 1-2: Explore the city center, hike around Cap Spartel...
Day 3: Stop in Tetouan
Day 4-5-6: Chefchaouen and a day hike in the Rif Mountains
Day 6-7: Discover the city of Fes (I’ve heard so many great things!!)
Day 8: Stop in Meknes and possibly visit the historic site of Volubilis
Day 9-10: Rabat (I’ve heard mixed things... some good, some bad)
After that, I have the choice of heading back to Tangier for my return flight... or going down to Agadir (also a possible return flight) and extending my trip by 5 days :)
From what I can tell, everything is well connected by bus (CTM) or train (ONCF).
Another question: Is the vibe in Moroccan youth hostels for meeting people the same as what you’d find in Western Europe?
Thanks in advance for your replies and your kindness! 😊
Tickets for entry to Majorelle Garden are only issued online via an official site
(though there are fraudulent sites out there). On the official site, they ask for legitimate info
(name, nationality, etc.). What made me go "hmm" was the request for both an email address
AND a password (with confirmation). Is this normal?
Thanks for your replies.
Hi there, a group of girlfriends and I are heading to Tunisia. We’d love to know how much cash we should bring for 6 days, considering everything’s already paid for at the hotel. Thanks for your tips!
I’m finalizing the loop I’d like to do in May over 13 days, starting and ending in Essaouira.
We’re planning to rent a vehicle and are pretty active—we’re not really into crowds (that’s why I’ve decided to skip Marrakech).
Here’s my proposed itinerary:
Trip Proposal Summary:
From May 13 (morning arrival) to May 26 (morning departure)
Arrival and departure: Essaouira
Day 1 (May 13): Arrival in Essaouira – Settling in / Exploring / Rest
Day 2 (May 14): Essaouira – Water activities
Day 3 (May 15): Essaouira to Tafraoute (~5h30) – route via Agadir – arrival and first exploration; Question: Is a detour to Taroudant worth considering?
Day 4 (May 16): Tafraoute – Hike in the granite rocks – wild bivouac
Day 5 (May 17): Tafraoute – Aït Mansour gorges – oasis – night in a hostel
Day 6 (May 18): Tafraoute → Foum Zguid (~5h) – transition route – simple overnight or bivouac
Day 7 (May 19): Foum Zguid → Zagora (~3h) – Draa Valley – desert prep
Day 8 (May 20): Zagora → M'Hamid El Ghizlane → Erg Chigaga – departure with 4x4 guide – entering the dunes – bivouac
Day 9 (May 21): Erg Chigaga – full desert day – walking, exploring – bivouac
Day 10 (May 22): Desert → Ouarzazate (~5–6h) – leaving the desert – rest
Day 11 (May 23): Aït Benhaddou – early visit – short hike – overnight stay
Day 12 (May 24): Aït Benhaddou → Telouet – route toward the Atlas – start of trek – bivouac
Day 13 (May 25): Atlas → Essaouira (~5–6h) – end of trek – return to Essaouira (overnight)
Day 14 (May 26): Essaouira – free time + return flight
What do you think?
I aimed for an excursion to the Chigaga desert from M’Hamid because it seems less touristy and allows for a more compact loop. Is that a good idea? Is the drive to M’Hamid maybe too tedious?
Open to your great tips if there’s room for optimization!
A lot of people find it important to stick to their budget when traveling—not to skimp, but to visit as many places as possible since traveling is their hobby.
In this post, I want to share some tips for those coming to Morocco who want their trip to be budget-friendly.
1. Prebook everything: hotels or riads, car rentals, or tours. If you book these in advance, it’ll make your life easier. You won’t have to deal with hagglers or people trying to overcharge you for services that are available online for free. Use platforms like Booking, Expedia, carsrental.ma, Airbnb, and other booking services to get this done properly.
2. Exchange your money to Moroccan dirhams as soon as you land. 1 € is always a little over 10 dirhams, but many people get charged as if it were exactly 10 dirhams per euro.
3. When visiting an old site or the old medina, avoid talking to vendors and shop owners—they’re really good at getting your attention and making you overpay for things.
4. Ask your tour guide to buy things for you. Yes, they do get a commission, but you’ll probably pay way more if you buy something yourself that they can get cheaply.
5. Walk everywhere. You don’t need a taxi for every little trip. Pick a good location and walk—most Moroccan cities are safe during normal hours.
6. Buy your food, drinks, etc., from supermarkets at normal prices. They can’t overcharge you since they scan every product.
Hi everyone! 😊
We’re traveling as a family to Marrakech from April 19 to 24, and there’ll be 15 of us (all ages), staying in the Targa neighborhood (El Idrissi Street).
I’d love your advice on a few things! 🙏
🚗 Vehicle rental
We’re thinking of renting 3 cars. We’ve seen really low prices online, but often without insurance.
👉 Do you have any reliable contacts or personal experiences to share?
👉 Would you recommend getting specific “tourist” insurance?
🏛️ Visits – Bahia Palace & Saadian Tombs
We’d like to visit the Bahia Palace and the Saadian Tombs, but:
We can’t find single tickets online
We only see guided tours with fixed times (like 9:30 AM / 4-hour tours)
👉 Do you know if it’s possible to book without a guide?
👉 Or do we have to buy tickets on-site? (We’re a little worried about crowds and lines, especially with older folks in the group.)
🍽️ Restaurants / meals
We’ve spotted the Grand Bazaar Marrakech for a meal.
👉 Any thoughts?
👉 Could you recommend other restaurants in the same budget? (We’re a big group, so it needs to stay reasonable.)
For lunch/snacks, we’ve seen:
Snack Toubkal
Goûter Saveur
👉 If anyone’s been, I’d love your feedback! 😊
🛒 Practical info – Targa neighborhood
We’ll be in Targa (El Idrissi Street).
👉 Are there shops nearby for quick groceries (breakfast, water, etc.)?
If you’ve got any great tips, contacts, or little tricks, I’d love to hear them! 😍
Thanks so much for your help! 💖
We’re heading to Morocco as a family from April 22 to May 8. It’s a bit short to explore such a beautiful and vast country, but school and work commitments, you know how it is...
My partner is a musician and absolutely loves Gnawa music.
Unfortunately, we won’t have time to visit Essaouira, as we’re heading south toward the Valley of the Roses...
Do you know of any places around Marrakech, Ouarzazate, or Kelaat M’Gouna where we might have the chance to meet Gnawa musicians?
We’ll also be staying a few days in Aït Benhaddou and Skoura during our trip toward the Dadès Valley.
If you have any good spots to buy a guembri along the way, I’d love to hear about them too! :)
Mid-May: arriving alone (so, a "petit taxi"?) at Marrakech airport around 4:30 PM,
is it advisable to take a taxi at the airport (cost?) or is it wiser to book one through the hotel before departure (which would cost me 20 €)?
I think I’ve seen lower fares elsewhere (12 €?).
Destination: Riad Sijane near Djemaa El Fna square. Thanks!
I’m planning my next trip outside Europe for next year, but unfortunately, I don’t have a choice with the dates—it’s late June to early July. Last year, I went to Japan for three weeks, and it was constantly 36-37°C with over 90% humidity. It wasn’t easy, but it wasn’t impossible either.
For Egypt, I know it’s a period to avoid if possible, but I’m thinking that by the sea, it might be manageable. Otherwise, I’ll consider another destination.
Day 1: Arrival in Hurghada in the evening
Day 2, 3, 4: Hurghada
Day 5: Hurghada, then drive to Luxor in the early afternoon
Day 6: Luxor
Day 7: Luxor, then drive back to Hurghada in the late afternoon
Day 8, 9, 10, 11: Hurghada
Day 12: Return flight
For the Hurghada trip, either rent a car or—easier—a private car/van.
Is it worth adding an extra day in Luxor?
During the stay, we’re planning activities like camel rides, quad biking, jeep tours, snorkeling, and jet skiing.
Hi there,
We’re planning a trip to Morocco in September-October in our Fiat camper van, which isn’t a 4x4 but has already handled quite a bit of rough travel. While reading up on southern Morocco, we’ve been drawn to the Aguinane oasis but I’m having trouble locating it on the map. Is it possible to get there without a 4x4?
Thanks for your help
Hi there,
Can anyone tell me if it's possible to travel from the Dades Gorges (Msemrir) to the Todra Gorges (Tamtatouche) on a paved road? Thanks in advance for any answers.
Hello,
We’d like to hire a French-speaking guide (agency, professional, or volunteer) to show us around Cairo over three days.
Trip planned for November 22, 23, and 24, 2026—four veteran French travelers.
We’re open to any leads, contact info, or suggestions.
Best regards,
Jacques
Hi there,
I have a layover in Algeria.
I won’t be leaving the airport.
The two tickets aren’t with the same airline.
Do I need a transit visa?
Thanks for any details and your help!
Hi there,
I live in Casablanca and my parents, who are 80, will be joining me in Marrakech at the beginning of May for a few days.
We’ll be renting a car to get around.
Do you have any suggestions for things to see or visit within a 2-3 hour drive max from Marrakech that aren’t too touristy?
My parents can walk a bit, but at 80, no climbing Mount Toubkal!
Thanks so much in advance for your ideas!
Hi everyone, just back from the 8-day Marrakech-Merzouga loop by car, and I’d love to share my feedback in case it helps some of you. Big thanks to all the forum members who kindly answered my questions!
Trip from Friday the 20th to Saturday the 28th, flying out of Marseille with Ryanair
- Landed late around 8 PM local time, exchanged some currency, and the rental agency (Magdaz Car, which I highly recommend) delivered the car straight to the airport with some great route tips (don’t blindly trust Maps.me). The night drive was a bit intense—lots of people out and about due to Ramadan. Stayed at Riad Midhou (really nice) on the outskirts of the city, which made it easy to hit the road the next morning.
- Day 1: Marrakech to Skoura. The drive was smooth, roads are great, but watch out for roundabout priority—it’s different from France. Beautiful route. Quick stop in Ouarzazate for lunch, Ait Benhaddou for the view (stunning), and the Fint Oasis (meh...). Spent the night at Taloute Ecolodge in Skoura, overlooking the palm grove (super cozy).
- Day 2: Skoura to Todgha Gorges via the Valley of Roses and Dades Gorges.
Adventure-packed day! We crossed the Valley of Roses (pretty, but not as amazing as I’d hoped) and took a "shortcut" recommended by the *Routard* guide to reach the Dades Gorges without backtracking. After asking locals, they said, "It’s doable." Turns out it was a narrow, rocky cliffside track—no way to turn around! A stressful moment, with a nice scratch on the bumper and a good sweat. Fine in an SUV or 4x4, but not in a Logan... Then the Dades Gorges (nice) and a detour through the north to reach Todgha from above. Gorgeous mountain road and a quick stop on some snow patches—touching African snow! Spent the night at *Les Gorges de Todgha*—great place, except for the bathroom. The Todgha Gorges themselves are stunning!
Day 3: Todgha to Merzouga. Beautiful drive, and the view of the erg (sand dunes) on arrival is breathtaking! Totally worth the trip. Explored the desert and stayed at *Café du Sud* hotel just outside Merzouga—absolutely gorgeous.
Day 4: Merzouga. Desert exploration and chilling by the hotel pool (with a bonus sunburn). Lunch in Merzouga—I recommend *Dakar*—their lemon tajine was amazing. Spent the night in the hotel’s luxury camp, including a camel ride. The camp was beautiful, but I was disappointed we weren’t deeper in the desert given the price (100 € per person, including dinner, breakfast, and camel ride).
Day 5: Merzouga to Tamnougalt. Gorgeous route. First fine (a supposed stop sign...) but the officer was super nice—only 150 MAD. Stayed at *Kasbah Maktob*, right in the middle of ruins—really unique and beautiful!
Day 6: Tamnougalt to Marrakech. Another beautiful drive, and a second fine (minor speeding), same amount. Crossed a windy mountain pass during a big storm—traffic was blocked in the opposite direction (not sure why), causing massive jams for those coming from Marrakech. A few downed cables, but nothing serious. Arriving in Marrakech was tricky—hard to find the rental agency, and the traffic was intense (watch out for GPS trying to send you through the medina). Ask the rental company to meet you somewhere quiet. They didn’t even notice the damaged bumper... Stayed at *Riad Zifamo* in the heart of the medina. Big change of pace—so many people and so much hustle!
Day 7: Marrakech. Lots of wandering through the souk and a quick trip to Gueliz (not essential). A few tips for the medina: watch out for scooters weaving too fast, always negotiate prices (aim for at least 1/3 off what they ask, unless it’s a small amount), don’t buy spices—more expensive than in France! Head to the *Carrefour Market* in Gueliz for better prices. In the end, not many truly unique items—you’ll find more or less the same things everywhere.
Day 8: Early morning flight. We’d booked a car to the airport from the riad, but a taxi would’ve been fine—plenty available even at 7 AM. Security wasn’t an issue (we had lighters and liquids over 100 ml).
A few extra notes: Pleasantly surprised by the road quality—just a few potholes here and there, but overall very drivable. Watch out for the police—they’re everywhere! The car cost me 30 € per day (with the *Routard* discount) and about 90 € in gas. No safety concerns, no harassment, and no stomach issues, despite the ice in Marrakech. Breakfasts at the hotels were usually hearty—take advantage! The timing (end of February) was perfect—pleasant daytime temps and cool nights. Since it was Ramadan, nothing unusual to report, except it was hard to find food outside Marrakech at lunchtime.
If I did it again, Merzouga is a must, but I’d spend a night in a real desert bivouac, deeper in the dunes. My stops (no more than 300 km a day) were well-paced, and with so few cars on the road, it wasn’t tiring—even though I’m not usually a fan of driving...
Happy to answer any questions!
