Madagascar: connaissez-vous le Telfoury?
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
SI
Spécialistes de Mada connaissez vous le Telfoury ? (Je ne suis pas sur de l'horto du mot )
ZA Zanatany Regular ·
??????
SI Sidecar Regular ·
Aucune culture ici sauf pour les galinettes cendrées 😉
JJ JJcho Veteran ·
bonjour, ...foury....il n'y a pas de U en malgache

donc cela pourrait être fory...tel pourrait être telina et si c'est cela, 😏😏 car telina c'est avaler et fory c'est le sexe de la femme!
SI Sidecar Regular ·
Bjr ; mince même toi tu ne connais pas , réponse ce soir , mais tu es sur la mauvaise voie 😎
LA Lakana2 Regular ·
Plus 1
QU Quatrevingt Veteran ·
Toujours aussi vicieux ! 🏴‍☠️ Comme d'hab chez vous quoi !🤪
ZA Zanatany Regular ·
Pas ce genre de culture !!!
JJ JJcho Veteran ·
cher monsieur.. ce n'est pas quatre vingt ton nom de participant....mais plutôt "quatre vins" car souvent tu racontes n'importe quoi......fa misotro laotra divay ianao mamo ve?
SI Sidecar Regular ·
Le telfory ( Ortho d'après JJCho prononciation telfoury ) est un animal des contes & légendes du Sud profond . Ce serait une sorte de chat à trois culs , il émettrait de telles émanations par lesdits orifices que cela expliquerait les décès de poules pendant la nuit dans les poulaillers . Lorsque l'on m'a raconté cela j'ai bien ri jusqu'à ce que je me rende compte que je froissais les gens qui prennent l'affaire très au sérieux & ne comprenaient pas mon hilarité .

C'était la petite mn de culture pour les mauvais penseurs qui devraient plus fréquenter la brousse que les terriers .

Salut JJ .
JJ JJcho Veteran ·
bonjour, le mot telfoury ou telfory n'existe pas dans la langue malgache....même en argot....donc merci de m'éclairer
1S 1sitraka2 Globetrotter ·
Ça doit s'écrire en deux mots, le premier étant telo (trois), par contre ça n'explique pas l’inversion des mots. Il s'agit très certainement d'une légende, très limitée géographiquement à un village voire à quelques familles.
https://voyageforum.com/discussion/ile-sainte-marie-madagascar-octobre-2018-d9188932/

https://voyageforum.com/discussion/souvenirs-grande-ile-d7233640/
RO Rotsaka Globetrotter ·
Bonjour

Sauf que le mauvais penseur était assez près de la vérité étant donné l'explication. Au moins en partie. Au vu de ce que vous dites, le Telfoury doit être en effet le Tel(o)fory qui ne serait pas le chat à 3 culs (Tel(o)vody ?) mais plutot le chat à 3 "chattes". Pas extra classe. Et apparemment quelques pbs d hygiène intime si cela va jusqu'à tuer les animaux autour.

Il est quasi impossible de connaitre tous les animaux magiques qui peuplent l'imaginaire malgache et qui ne prêtent absolument pas à rire pour l immense majorité de la population (on peut parfois meme avoir mention des dégats causés par ce bestiaire dans la presse nationale). En tous les cas en 2003.

Dans la monographie des betsileo, dans les années 30, il est fait mention de plusieurs de ces animaux magiques et les paysans m en parlaient aussi dans les années 2000. Vers Tolongoina, on parlait du vitso (orthographe inconnu), un oiseau qui avait les ailes en métal et qui égorgeait les gens qui se balladaient la nuit. A Fianar et environs : du biby'omby, un animal ressemblant à un zébu mais carnivore... Certains serpents étaient réputés être la réincarnation de personnes, reprenant les vieilles coutumes qui voulaient qu'après un temps de conservation dans un linceul, on torde le tissu pour que les humeurs d'un cadavre noble tombent dans un lac, le premier serpent sortant de ce lac étant la réincarnation de la personne.

En tous les cas, devinette sympa.
JJ JJcho Veteran ·
bonjour, ... donc après l'explication donnée, on doit effectivement écrire telo fory ...qui se prononce comme il l'avait écrit..."telfory" car l'oreille vazaha n'entends pas le O final
SI Sidecar Regular ·
D'après les villageois ce sont les pets du bestiau la cause de la mort des poules . Peu importe , ce qui frappe le plus est la ferveur en ces croyances même parmi les personnes très éduquées occupant de très hauts postes dans l'administration du pays .
1S 1sitraka2 Globetrotter ·
bonjour, ... donc après l'explication donnée, on doit effectivement écrire telo fory ...qui se prononce comme il l'avait écrit..."telfory" car l'oreille vazaha n'entends pas le O final

Oui, mais dans le sud est ça serait fory telo, le nombre se trouvant après. Maintenant pour connaitre toutes ces légendes il faudrait être une véritable encyclopédie 🙂
https://voyageforum.com/discussion/ile-sainte-marie-madagascar-octobre-2018-d9188932/

https://voyageforum.com/discussion/souvenirs-grande-ile-d7233640/
SI Sidecar Regular ·
bonjour, ... donc après l'explication donnée, on doit effectivement écrire telo fory ...qui se prononce comme il l'avait écrit..."telfory" car l'oreille vazaha n'entends pas le O final

Oui, mais dans le sud est ça serait fory telo, le nombre se trouvant après. Maintenant pour connaitre toutes ces légendes il faudrait être une véritable encyclopédie 🙂

OK , mais ça serait plus intéressant que les sempiternelles histoires " vieux beaux- jeunettes gaches " 🤪

A+ 🙂
NO Nogir Veteran ·
bonjour, ... donc après l'explication donnée, on doit effectivement écrire telo fory ...qui se prononce comme il l'avait écrit..."telfory" car l'oreille vazaha n'entends pas le O final

Oui, mais dans le sud est ça serait fory telo, le nombre se trouvant après. Maintenant pour connaitre toutes ces légendes il faudrait être une véritable encyclopédie 🙂

OK , mais ça serait plus intéressant que les sempiternelles histoires " vieux beaux- jeunettes gaches " 🤪

A+ 🙂

Salut, fory en malgache littéraire, c'est l'anus. Donc trois culs en langage ordinaire semble la bonne traduction. Ceci dit, on n'en est pas loin parfois avec les vieux beaux-jeunettes !
http://www.chromatherapie.net http://www.canilove.net http://www.madalascar.fr
QU Quatrevingt Veteran ·
Telofory est un animal Traduction française : Civette Nom scientifique : Viverricula indica (petite civette de l'Inde selon Wikipedia) Vocabulaire : zoologie : mammifères

http://mondemalgache.org/bins/teny2/telofory http://fr.wikipedia.org/wiki/Civette_indienne
QU Quatrevingt Veteran ·
"car souvent tu racontes n'importe quoi.."

C'est vous qui racontez n'importe quoi ! Et vous n'êtes même pas capable de définir le terme telofory qui est un terme qui n'a rien à voir avec le sexe et qui est un terme qui existe bel et bien dans le registre des mots de la langue malgache (voir lien que j'ai posté ci-haut). Mais vicieux comme vous êtes, il n'y a finalement que le sexe qui tourne dans votre tête.
1S 1sitraka2 Globetrotter ·
Telofory est un animal Traduction française : Civette Nom scientifique : Viverricula indica (petite civette de l'Inde selon Wikipedia) Vocabulaire : zoologie : mammifères

http://mondemalgache.org/bins/teny2/telofory http://fr.wikipedia.org/wiki/Civette_indienne

oui, c'est très connu et le terme est utilisé tous les jours dans le langage courant 😛
https://voyageforum.com/discussion/ile-sainte-marie-madagascar-octobre-2018-d9188932/

https://voyageforum.com/discussion/souvenirs-grande-ile-d7233640/
QU Quatrevingt Veteran ·
Je n'ai aucune arrière-pensée en lisant et en répondant à la question contrairement à certains ici qui pensent autrement et de travers. Voyez-vous, je suis là pour répondre à la question et non pour contourner la question. Ça m'arrive parfois de recentrer les forumers vers la question principale mais en vainc ! Et si vous voulez continuer vers une discussion vicieuse alors continuez-le sans moi parce que moi, je pense avoir répondu correctement à la question de Sidecar. Par contre, si vous contesteriez la définition officielle du terme Telofory par mondemalgache.org alors merci de leur signaler.
1S 1sitraka2 Globetrotter ·
Je n'ai aucune arrière-pensée en lisant et en répondant à la question contrairement à certains ici qui pensent autrement et de travers. Voyez-vous, je suis là pour répondre à la question et non pour contourner la question. Ça m'arrive parfois de recentrer les forumers vers la question principale mais en vainc ! Et si vous voulez continuer vers une discussion vicieuse alors continuez-le sans moi parce que moi, je crois avoir répondu correctement à la question de Sidecar. Par contre, si vous contesteriez la définition officielle du terme Telofory par mondemalgache.org alors merci de leur signaler.

Mais je suis très sérieux. A la question d'un ami, me demandant ce que j'ai mangé à midi, j'ai tout naturellement répondu "TELOFORY" et il ne s'en est pas étonné. 😉😉
https://voyageforum.com/discussion/ile-sainte-marie-madagascar-octobre-2018-d9188932/

https://voyageforum.com/discussion/souvenirs-grande-ile-d7233640/
JO JohnBill Veteran ·
Je n'ai aucune arrière-pensée en lisant et en répondant à la question contrairement à certains ici qui pensent autrement et de travers. Voyez-vous, je suis là pour répondre à la question et non pour contourner la question. Ça m'arrive parfois de recentrer les forumers vers la question principale mais en vainc ! Et si vous voulez continuer vers une discussion vicieuse alors continuez-le sans moi parce que moi, je pense avoir répondu correctement à la question de Sidecar. Par contre, si vous contesteriez la définition officielle du terme Telofory par mondemalgache.org alors merci de leur signaler.

Entre wikipédia et la réalité malgache, que manifestement vous ne connaissez pas, il y a des années-lumière. Soyez gentil, avant de donner des leçons, achetez vous un dictionnaire.
SI Sidecar Regular ·
Incroyable , le moindre questionnement finit irrémédiablement en pugilat🙂 mon histoire de telo fory était bien innocente pourtant , tout comme les différentes réponses . Soyez cools , buvez frais, tout ira bien & si l'on vous traite de telo fory surveillez vos arrières .

A+
RO Rotsaka Globetrotter ·
Et oui, dommage car cétait vraiment intéressant, sympa et différent comme discussion.

Mais ici, tt finit en pugilat. Vraiment dommage.

Avec la bonne orthographe désormais, on s apercoit par une ptte recherche Google, que la civette produit un musc qui était l objet d un commerce (cf récit du voyage de Gallieni aui en fait mention).

Donc rapport évident avec la légende de l'animal qui pue (par ses 3 orifices, tellement il pue ?) mais aussi avec la formation du nom telofory (telo + fory) qui ne peut pas être anodin (et c est pour cela que Jjcho n a pas l esprit mal placé et a permis de mieux orienter les recherches en avançant sur l'orthographe).

Des msgs comme cela et l'échange qui a suivi avec le départ en vrille, on en redemande (en tous cas, moi oui).
QU Quatrevingt Veteran ·
Des dicos j'en ai plein là ! Pour moins de 5€, on peut s'en procurer aisément aux librairies d'occasion d'Ambohijatovo à Tana. D'autres questions à la con?
QU Quatrevingt Veteran ·
Je suis de votre avis et c'est ce que j'essaie de leur expliquer mais en vainc ! Ils ont beau s'exprimer en bon français (c'est par ailleurs le seul truc qu'ils savent faire ici) mais ils ne nous apprend rien du tout et par conséquent ils ne nous sont d'une aucune utilité. Il est ainsi temps de clore le débat vu que la question a déjà fait l'objet d'une réponse claire.
1S 1sitraka2 Globetrotter ·
.

Mais ici, tt finit en pugilat. Vraiment dommage.

Bonjour,

Ce que j'ai écrit :

oui, c'est très connu et le terme est utilisé tous les jours dans le langage courant 😛

N' était évidemment pas à prendre au premier degré et en tout état de cause, ça devient fatiguant que certains se permettent de juger de l'utilité de l'un ou de l'autre sur le forum. Mieux vaut avoir deux sous d'humour que de venir ici s'inventer une vie et des états de service. Le forum est ce qu'il est mais rares sont les voyageurs qui n'obtiennent pas de réponses à leurs questions. (ma réponse est générale et ne s'adresse pas à vous personnellement) Bonne journée.
https://voyageforum.com/discussion/ile-sainte-marie-madagascar-octobre-2018-d9188932/

https://voyageforum.com/discussion/souvenirs-grande-ile-d7233640/
QU Quatrevingt Veteran ·
"Mieux vaut avoir deux sous d'humour"

Mais surtout, mieux vaut ne rien publier du tout si l'on n'est pas capable de publier une réponse claire, nette et vérifiable à la question de Sidecar qui lui n'a pas du tout le sens de l'humour.
1S 1sitraka2 Globetrotter ·
"Mieux vaut avoir deux sous d'humour"

Mais surtout, mieux vaut ne rien publier du tout si l'on n'est pas capable de publier une réponse claire, nette et vérifiable à la question de Sidecar qui lui n'a pas du tout le sens de l'humour.

Vous avez fouillé les dictionnaires et apponté une réponse bien lointaine du sujet, bien après que j'ai décomposé le mot " telfoury " en deux et rajouté le O, sans lequel il n'était pas compréhensible. Vous n'avez rien fait d'autre.
https://voyageforum.com/discussion/ile-sainte-marie-madagascar-octobre-2018-d9188932/

https://voyageforum.com/discussion/souvenirs-grande-ile-d7233640/
QU Quatrevingt Veteran ·
Je vous rappelle la question : "connaissez-vous le Telfoury?"

Il n'y a donc que deux réponses possibles : - soit vous connaissez et vous en donner la définition officielle - soit vous ne connaissez pas et vous répondez par "non je ne connais pas"

On ne vous a pas demandé de décomposer quoi que ce soit. On vous a juste demandé de répondre par oui je connais tout en donnant la définition officielle ou non je ne connais pas et sans commentaire pour la suite jusqu'à ce que vous trouver la définition officielle.
JO JohnBill Veteran ·
Des dicos j'en ai plein là ! Pour moins de 5€, on peut s'en procurer aisément aux librairies d'occasion d'Ambohijatovo à Tana. D'autres questions à la con?

Je vois le marché d'Ambohijatovo de chez moi, et depuis des années je me demande ce qu'il peut bien s'y vendre. Quelle révélation, merci. Cette lecture n'aura pas été en vainc (sic).
OC OcéanI Veteran ·
Des dicos j'en ai plein là ! Pour moins de 5€, on peut s'en procurer aisément aux librairies d'occasion d'Ambohijatovo à Tana. D'autres questions à la con?

Je vois le marché d'Ambohijatovo de chez moi, et depuis des années je me demande ce qu'il peut bien s'y vendre. Quelle révélation, merci. Cette lecture n'aura pas été en vainc (sic).

Vous devriez plutôt être content.

On a échappé de justesse à "celle lecture n'aura pas été en (quatre)vingt" !!!!!
JO JohnBill Veteran ·
Des dicos j'en ai plein là ! Pour moins de 5€, on peut s'en procurer aisément aux librairies d'occasion d'Ambohijatovo à Tana. D'autres questions à la con?

Je vois le marché d'Ambohijatovo de chez moi, et depuis des années je me demande ce qu'il peut bien s'y vendre. Quelle révélation, merci. Cette lecture n'aura pas été en vainc (sic).

Vous devriez plutôt être content.

On a échappé de justesse à "celle lecture n'aura pas été en (quatre)vingt" !!!!!

Exact, certaines remarques de personnes me décrivant mon quartier me provoquent parfois de "telfouryre" !

Similar discussions

You might also like