Organisation d'un voyage en Russie en mars: transports et hôtels?
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
CL
Bonsoir,

Ca y est j'ai réservé des billets avec Austrian air lines pour un aller à Paris Saint-petersbourg le 13 mars et retour moscou paris le 22 mars. Je n'ai pas encore réservé d'hotels à Saint pet mais j'ai un peu étudié la question: peut etre que je vais opter pour le marco-polo à 70 euros la nuit. Un peu cher, mais sinon, moins cher c'est pas terrible et comme c'est pour mes 50 ans, je voulais qq chose d'un peu agréable. Ensuite nous voulons prendre le train pour moscou le 18. Et ensuite passer 2 jours à moscou. Nous avons demandé à notre carte visa premier une attestation d'assurance. Sinon tout reste à faire, réservation d'hotels, demande de visa.

Est-ce facile de passer d'une ville à l'autre ? Faut-il que nous ayons toutes nos réservations d'hotels avant de partir ? qq'un connait-il le marco polo ? ou sinon avez-vous des idées d'hotels dans cette catégorie ? Avez-vous des suggestions pour des hotels centraux à moscou dans cette gamme de prix ? QQ'un a t-il visité la russie, en mars. On m'a dit que c'était la période de la boue, mais je crois j'espère enfin qu'il y aura encore de la neige!

MErci pour vos réponses et je promets que je témoignerai de mon expérience! Claire-lis
« Il est bon de voyager quelques fois; cela étend les idées et rabat l’amour-propre. » Sainte-Beuve
SO Soleda Veteran ·
Commencez par faire le visa ce n'est pas facile mais vous n'avez pas besoin d'avoir vos réservations d'hôtel. D'aller d'une ville à l'autre il n'y a pas de soucis. Voilà ce que je peux vous dire
soleda
BA Bardak Veteran ·
Bonjour Clairelis

Alors je vais essayer de répondre, autant que je peux, à tes questions.

"Est-il facile de passer d'une ville à l'autre ?"

Oui, sans aucun problème. Le train est le transport le plus simple à utiliser en Russie et les trains russes sont très agréables. Tu as deux possibilités entre Moscou et Saint-Pétersbourg : l'express et le... pas-express. L'express met quelques heures mais est horriblement cher. Le pas-express met environ 7 ou 8 heures, plus long, mais il y a beaucoup de train de nuit. Ainsi, tu ne perds pas de temps. Pour ma part, j'ai toujours très bien dormi dans les trains russes et tu arrives tout à fait reposée.

"Faut-il que nous ayons toutes nos réservations avant de partir?"

En théorie, oui. Pour obtenir le visa, il faut une lettre d'invitation et il faut, a priori, pour cela, avoir toutes ses réservations d'hôtel. Difficile néanmoins à faire. Un conseil, pour obtenir le visa russe, le plus simple est encore d'acheter une invitation par internet. Bon, certes, il faut payer, mais c'est un gain de temps considérable et cela évite bien des tracasseries. Beaucoup d'agences proposent des invitations à vendre, ça marche parfaitement bien. Cela te permet de ne pas réserver tous les hôtels en avance et de gagner, par conséquent, en flexibilité une fois sur place.

La Russie en mars...

Oui, c'est souvent la gadoue. Néanmoins, cette année, et surtout le we dernier, le record de chute de neige a été battu à Moscou. Vu ce qu'il tombe encore, il y a des chances pour que tu aies toujours de la neige...ce qui arrive quand même souvent en mars...

Pour les hôtels, je ne connais pas le Marco Polo. Quant à Moscou, trouver un hôtel à peu près central et pas hors de prix, c'est parfois compliqué. Il me semble néanmoins que certains forumeurs avaient donné quelques pistes sur ce sujet. En faisant une recherche sur le forum, tu devrais pouvoir trouver quelques indices.

N'hésite pas si tu as d'autres questions, je serai ravie d'apporter les réponses que je pourrais.

Bardak
BA Bardak Veteran ·
Juste pour compléter mon message précédent, sur le site suivant : http://www.russie-tourisme.com/hotels-moscou.html, tu peux trouver pas mal d'infos sur les hôtels à Moscou. Je ne garantis pas les infos de ce site, mais tu pourras trouver les coordonnées de certains hôtels et les appeler pour avoir confirmation de leurs prix.
CA Carobresil ·
Bonjour a tous,

Je pars moi aussi en Russie fin mars, je pensais prendre le train de nuit d'Helsinki (Finlande) a Moscou. J'ai entendu dire que c'etait dangereux, qu'en pensez-vous? J'attends vos opinions. Merci 😄
CL Clairelis Regular ·
Merci beaucoup pour tes réponses et ton enthousiasme. Clairelis
« Il est bon de voyager quelques fois; cela étend les idées et rabat l’amour-propre. » Sainte-Beuve
CL Clairelis Regular ·
bonjour,

Voilà, je suis revenue dimanche soir de Russie et je vais apporter mon témoignage comme prévu. tout d'abord pour l'obtention du visa, j'ai suivi tes conseils et j'ai acheté les invitations à une association "les amis de la russie". Tout ça s'est fait par fax et internet, c'était tres pratique. (il faut juste avoir un fax). Ensuite mon ami est allé à l'ambassade déposer nos passeports et les a récupéré environ une semaine après. C'est vrai il faut faire la queue et avoir du temps. Nous avons pris un billet avec Austrian Airlines pour 170 euros avec un aller Paris Saint petersbourg et un retour Moscou Paris. Nous avons rencontré un français qui habite à Saint petersbourg et qui nous a dit que les prix avaient baissé et que pour son dernier trajet il avait payé plus de 300 euros. J'ai réservé mon billet sur liligo, mais je crois que sur ce forum il y a des propositions équivalentes en terme de prix. A Saint-petersbourg, nous avions réservé un hotel en plein centre prés de l'hermitage et prés de l'artére principale la rue Nevsky prospect, l'hotel Nevsky Grand pour environ 52 euros par nuit avec les Deux petits-déjeuners. Bien que les chambres soient tres petites, c'était vraiment pratique comme camp de base. Chambres calmes, douillettes, bien chauffées et petit déjeuner au top avec buffet et un super gateau au fromage blanc. Ensuite nous avons découvert saint petersbourg sous la neige et le soleil, la Neva toute gelée, des spectacles magnifiques. J'ai été étonnée par ce que j'ai vu de la Russie. Tout d'abord, j'ai ressenti un tres grand sentiment de sécurité (plus qu'en région parisienne) dans tous mes déplacements. Puis j'ai été surprise par le sentiment d'activité qui se dégage dans les commerces, et tous les lieux qui recoivent du public. La plupart des batiments sont bien rénovés, entretenus et beaucoup de monde s'affaire pour que l'environnement soit propre accessible: les uns dégagent la neige sur les toits, balaient et pellent continuellement les trottoirs, il y a des chantiers partout et les ouvriers travaillent par tous les temps y compris le samedi. C'est autre chose à laquelle je ne m'attendais pas: les horaires des commerces sont tres étendus, les banques ouvertes tard, le week-end, des bars ouverts 24 H sur 24. Et autre chose de plus triste, des personnes âgées travaillent encore: de nombreuses gardiennes de musées seraient depuis longtemps en train de couler une retraite heureuse en France. Voilà déjà un premier jet de mes impressions. Je vais partir au travail, mais je reprendrai ce mail plus tard. Clairelis
« Il est bon de voyager quelques fois; cela étend les idées et rabat l’amour-propre. » Sainte-Beuve
CL Clairelis Regular ·
Les jours ont passé et je vais tenter de poursuivre, même si depuis mon dernier mail....de l'eau a coulé sous les ponts de la Neva... En effet, c'est le dégel, la pluie en ce moment en Russie et je suis trés heureuse rétrospectivement d'avoir pu découvrir la Russie sous la neige d'hiver avec le soleil de printemps. J'ai eu aussi une grande émotion d'apprendre ce qui s'était passé dans le métro de Moscou, car une semaine avant j'aurai pu être sur les lieux de l'attentat. Les mauvaises langues ont dit que jamais je ne pouvais me trouver tot le matin dans un métro car je suis une incorrigible dormeuse, mais justement j'ai vécu une expérience singulière, éprouvante de confrontation avec la réalité des moscovites. Nous avons pris le train saint-petersbourg-moscou: l'Alexander Nevsky, un vieux train qu'on avait vu dans les émisssions "des trains pas comme les autres". Le restaurant est encore tout en boiserie trés kitch, nous avons voyagé en première classe, avec un compartiment pour deux. Bon, il n'y avait pas de salle de bains, car c'était déjà bien cher pour ce niveau de confort. (dans les 150 euros par personne). Départ 23 H30 de Saint pet et arrivée à moscou vers 7 heures. C'était trés confortable et je serais arrivée bien reposée si le réveil n'avait pas été si matinal. Alors, là, le matin, de s'extirper de sa petite couche bien douillette pour se jeter sur le quai dans le froid et l'inconnu à demi-ensommeillée, c'est trop dur! Après beaucoup de café pris au bar de la gare de Moscou, nous nous sommes lancés dans les entrailles du métro. Et là, ça été l'épreuve: il y a beaucoup, beaucoup plus de monde qu'à PAris!!!! Les gens se pressent dans le froid et dans l'atmosphére grisatre du matin, et nous étions comme des girouettes en train de tourner au gré des mouvements de foule , empétré avec nos bagages en train de décrypter le nom des stations en cyrillique. Au bout de plusieurs heures...oui, c'est vrai...alors que notre destination n'était qu'à quelques stations...nous avons émergé enfin à l'air libre. Et là, j'ai adoré, la neige commençait à tomber, les flocons recouvraient nos cheveux et nous avons cheminé vers notre hotel (notre auberge de jeunesse pour être plus exact). Avant d'intégré notre chambre, bien chauffée, propre au demeurant, encore une épreuve, l'auberge de jeunesse pourtant la plus ancienne de moscou, le gotzilla hotel, ne prend pas les cartes bleues! Donc, attention, si vous n'avez pas une carte du genre visa premier, ça va pas être cool en Russie.... Bon, nous on en avait au moins une, donc on résout le problème par une marche supplémentaire sous la neige vers un lointain distributeur. Notre camp de base établi, nous pouvons partir à la découverte de Moscou. La place Rouge est soi-disant à 20 mn à pied. On a mis certainement plus de temps, mais le trajet restera un de mes souvenirs cultes. Il neigeait. Nous étions mitraillés par des gros flocons drus. Toutes la ville devait se réorganiser devant cet assaut des éléments. Je voyais que les moscovites n'étaient pas tant destabilisés: bottés, chaussés, beaucoup avaient sortis leurs anoraks à capuches auréolées de fourrure ou des chapkas. Ils trottinaient, pellaient la neige devant les portes. Le traffic des voitures était ralenti, la couche de neige s'épaississait...nous étions perdus et on cherchait la place Rouge...Une jeune fille s'est approché de nous, et je lui ai dit KRasnaya , rouge en russe, c'est à dire un des rares mots que je pouvais prononcer. Elle nous a fait signe de la suivre et là on a cherché à mettre en commun les quelques mots russes que je connaissais et les quelques mots d'anglais qu'elle connaissait. Je lui ai demandé "kak savout" comment tu t'appelles ? car j'espèrais qu'elle s'appelait Nathalie, cette histoire ressemblait trop à la chanson de Gilbert Bécaud, mais elle ne s'appelait pas nathalie... Elle nous a montré le bolchoi en rénovation, l'ancien KGB, le GUM. Elle m'a donné un piéce à jeter en l'air pour porter bonheur devant l'entrée de la place rouge, puis a pris congé de nous car elle devait aller travailler: elle était vendeuse au GUM. Et là, nous avons découvert la place Rouge dans la tempête de neige. Le lendemain, il pleuvait et ce n'était plus magique. Le soir, nous avons mangé au Restaurant Tarasse Boulba, c'est le meilleur rapport qualité prix que nous avons expérimenté en Russie, alors je le cite. Et nous sommes partis super frustré de moscou, car il y a des batiments superbes à voir. Au retour, nous avons conservé pendant qq jours un certain enchantement. Nos photos ont eu pas mal de succés. Et puis, mon copain a eu un appel de sa banque: on lui a soutiré quasiment 1000 euros 3 semaines apres son retour. Une autre facette de la Russie! Je joins qq photos pour illustrer ces propos. - l'église de saint sauveur le sang versé à saint petersbourg - un canal pres de notre hotel à saint pet - l'hermitage - le chateau de peterhof - au bord de la Neva - dans les rues de moscou sous la neige avec "ma guide" - la place rouge A votre disposition pour d'autres précisions...

Clairelise
« Il est bon de voyager quelques fois; cela étend les idées et rabat l’amour-propre. » Sainte-Beuve
SO Soleda Veteran ·
"Et nous sommes partis super frustré de moscou, car il y a des batiments superbes à voir". Merci pour ce récit et les photos. Je suis d'accord avec toi. Nous ne nous attendions pas à voir de si belles choses à Moscou et nous avons manqué de temps, alors effectivement pour ceux qui préparent leur séjour, cette capitale regorge de trésor restez plusieurs jours...
soleda
BA Bardak Veteran ·
Salut Clairelis,

Je suis ravie de voir que ton voyage t'a enchanté. Merci beaucoup d'avoir donné des nouvelles...

La Russie n'est pas un pays toujours facile à appréhender et l'horreur du métro moscovite, je connais bien pour avoir travaillé à Moscou pendant un an... c'était l'angoisse tous les matins...🏴‍☠️

Le restaurant Taras Boulba (restaurant ukrainien) est en effet excellent, très kitsch mais très sympa et pas cher du tout. Je confirme tout à fait ce que tu dis, c'est une très bonne adresse... idem d'ailleurs pour le Chech-Bech, restaurant tout aussi kitsch, mais ambiance caucasienne cette fois-ci.

Je repars en Russie à la fin du mois et j'en suis ravie. Un petit tour à Moscou avant de descendre vers la Kalmoukie, une région que je ne connais pas et que je vais avoir grand plaisir à découvrir. Ton petit récit de voyage m'a fait replonger dans l'ambiance russe pendant un instant et ce n'était pas désagréable, cela me donne soudain envie de rêver à mon voyage...
PA Parigino Veteran ·
Bonjour Bardak

La Kalmoukie ? J'ai justement envie d'y passer cet été lors d'un périple qui m'emmènera du nord au sud de la Russie (et plus si affinités). J'imagine que tu as l'intention d'aller à Elista. Par quel moyen de transport ? A partir d'où ? Si tu pouvais me faire profiter de tes premières infos, puis d'un petit récit une fois que tu seras revenue, ça serait très sympa ! Du coup ça mériterait peut-être qu'on crée un sujet à part, d'une parce qu'on s'éloigne un peu du sujet initial et de deux pour donner un peu de visibilité à la République de Kalmoukie !

En tout cas bon voyage.

Stéphane
SA Sabaka ·
parler d'horreur pour le Metro de Moscou , faut vraiment pas le connaitre . Merveille d'architecture , simplicite des correspondances grace d'ailleurs a l'idee geniale de la ligne circulaire . Des stations grandes comme des quais de gare . Chaque station propose un pan d'histoire russe et sovietique .

je conseille evidemment la visite des stations du metro a tous les amoureux d'art !

Voici quelques perles , si vous voulez en voir d'autres, demandez .



Ci dessous , Park Kultur , malheureusement endeuille il y a deux semaines







SA Sabaka ·
Je rebondis sur cette phrase d'une touriste : Une autre facette de la Russie! ( clairelis ) Il n'y a pas qu'en Russie , en France aussi et ailleurs , que des restaurateurs peu scrupuleux peuvent vous debiter plusieurs fois votre CB pour une meme facture. Ce n'est pas specifique a la Russie . On ne connait pas ce pays en 10 jours ou 6 mois de ballade !
BA Bardak Veteran ·
Je trouve qu'il y a une tendance de plus en plus grande à l'agressivité gratuite et sans fondement sur ce forum... cela ne donne pas vraiment envie de continuer à donner des infos...😠

Parler d'horreur du métro de moscou, ce n'est pas parler du décor, c'est parler de l'horreur des heures de pointe, où on se retrouve au milieu d'une foule de millions de passagers, où il faut parfois attendre dix minutes pour pouvoir atteindre les escalators, où on est serré comme des sardines dans les wagons, où si on ne négocie pas correctement sa sortie, on risque de ne pas pouvoir descendre, où on est bousculé et poussé en permanence...

L'horreur du métro de Moscou, c'est ce que connaît tous les gens qui le prennent matin et soir pour aller et revenir du boulot. Que le décor soit magnifique n'y change rien. Alors visiter le métro c'est une chose, prendre quelques photos quand il n'y a personne, c'est très sympa, mais se taper la cohue des heures de pointe tous les matins et tous les soirs, c'est autre chose. Et je ne connais aucun moscovite qui ne s'en plaint pas...

PS : ce serait pas mal de réduire la taille de tes photos, cela éviterait de déformer la page...
CL Clairelis Regular ·
Ca me fait plaisir que notre discussion soit enrichie par ces superbes photos du métro. Évidemment, avec notre vécu de passager aux heures de pointe, puis l'actualité récente, je conçois que c'est le mot horreur qui puisse venir sur notre clavier, mais c'est tout l'intérêt de ce site et du principe de ces discussions de rappeler de façon grandiose que le métro de Moscou c'est bien sur aussi -et avant tout- ces merveilles architecturales. Donc, un grand merci pour votre contribution. Claire-lis
« Il est bon de voyager quelques fois; cela étend les idées et rabat l’amour-propre. » Sainte-Beuve
CL Clairelis Regular ·
Oui, c'est vrai. Cependant, j'ai beaucoup voyagé depuis 10 ans, sur tous les continents en utilisant ma carte bancaire partout et ce, sans problèmes. Sauf l'année dernière en Argentine, où qq'un a débité 100 euros sans que je comprenne pourquoi (et sans que je sois remboursée par ma banque, depuis) Mais là en Russie, il s'agit de 1000 euros qui ont été débité sur dans des distributeurs automatiques, 3 semaines après notre retour. Dur, dur! Nous nous sommes bien appliqués à ne jamais payer le restaurant avec notre carte. Il y a un seul endroit où nous avons payé avec notre carte, c'est la boutique du château de Peterhof (je le cite au cas, où d'autres forumeurs auraient eu la même expérience malencontreuse) donc l'hypothése qui prédomine, c'est que c'est un employé de banque indélicat qui aurait pris notre empreinte et refait faire une carte avec laquelle il aurait débité moins de 1000 euros pour éviter que des enquetes se déclenchent en supposant que ça serait le cas au-delà de 1000 euros. Nous n'en savons pas plus. C'est le risque des voyages. On prend ça avec philosophie et ceci n'entache pas les beaux souvenirs que nous associons définitivement à ce pays. Clairelis
« Il est bon de voyager quelques fois; cela étend les idées et rabat l’amour-propre. » Sainte-Beuve
CL Clairelis Regular ·
Non, non, il faut continuer à donner des infos: tes infos m'ont beaucoup encouragée ...et puis juste un peu de compréhension avec ses défenseurs farouches de la Russie, bien pardonnables et bien pardonnés avec les magnifiques photos dont j'ai pu me régaler. Et on attend tous un récit circonstancié de ton périple en Kalmoukie: je n'avais jamais entendu parlé de cette région, mais rien que le nom, j'ai envie d'en savoir plus! Donc je t'encourage vivement à partager... A bientot. Clairelis
« Il est bon de voyager quelques fois; cela étend les idées et rabat l’amour-propre. » Sainte-Beuve
BA Bardak Veteran ·
Oh, je n'ai rien contre les défenseurs farouches de la Russie, dont je fais souvent partie. Mais défendre un pays ne signifie pas prétendre que tout y est parfait. D'autant plus que parler d'horreur à l'heure de pointe dans le métro, ce n'est pas une critique à l'égard de la Russie, mais davantage un constat. Quant à ces photos, elles sont effectivement magnifiques, cela n'enlève rien.

Cela étant, ce qui m'agace, ce sont ces personnes qui débarquent soudainement sur un forum, balancent quelques messages en faisant la morale à tout le monde - du genre, moi je connais tellement bien, les autres ne sont que des crétins - mais ne donnent finalement qu'assez peu d'infos.

Il est évident que tu ne peux pas connaître la Russie en un court voyage, mais je ne t'ai pas vu le prétendre. Je trouve même, en lisant ton récit de voyage, que tu as plutôt saisi pas mal de choses. Je ne vois pas en quoi ne pas être spécialiste de ce pays t'empêcherait de faire part de tes impressions et de tes expériences. Je m'énerve assez peu sur VF, préférant passer mon chemin plutôt que me fatiguer à répondre à ceux qui m'agacent... mais aujourd'hui, je ne sais pas, je n'étais pas d'humeur sans doute... certains devraient se souvenir que ce forum est ouvert à tous, qu'il est là pour permettre l'échange d'infos entre voyageurs, entre tous types de voyageurs et non pour permettre à certains de se faire mousser.

Enfin bref, tout cela n'a pas grande importance... et je ne souhaite pas que ton récit de voyage devienne un crêpage de chignons, ce serait dommage.

La Kalmoukie... j'ai hâte de la découvrir. Région du sud de la Russie, située dans la partie européenne, et pourtant peuplée d'une population asiatique et bouddhiste... des bouddhas géants, des tulipes partout et un gouverneur de région persuadé d'avoir été enlevé par des extra-terrestres, fan d'échec et qui a mis les échecs en matière obligatoire à l'école, ainsi que créé chess-land... ouais, je crois que cela va être sympa à découvrir... c'est ça qui est bien avec la Russie, on peut y voyager beaucoup, il reste toujours des coins qu'on ne connaît pas encore. De beaux voyages dans ce magnifique pays en perspective!
SA Sabaka ·
Bonsoir .Personne n'est un farouche defenseur ! Simplement quand on vit dans un pays , on pense le connaitre un peu plus que les touristes qui s'y baladent le temps d'une semaine . Je parle votre langue et je m'efforce d'employer les bons mots. Horreur signifie atrocite . Pour votre info : 11 millions de personnes utilisent le metro a Moscou . Il reste le metro le plus vaste malgre tout , contrairement au metro NYC ou celui de Paris . Voila la realite de Moscou et pas une autre .

Ne pas se focaliser sur un detournement de CB non prouve . Je rappelle ici qu'aujourd'hui en France , un individu francais a ete arrete pour detournement de numeros CB sur facturette : Montant vole : 150.000 Euros !!! Donc merci de ne pas ecrire : Une autre facette de la Russie! ( clairelis ) . C'est insultant pour le pays qui vous accueille

Les russes essaient de se faire , je cite ' Mousser' de bardak mais nous les russes n'avons pas la pretention de vous donner des lecons sur la France , ses traditions et ses defauts ! Enfin je vous rappelle , d'apres une etude mondiale aupres de differents hotels du monde , que le touriste francais reste le plus penible , le plus raleur , bref un peu ce que l'on trouve ici dans les reactions !
BA Bardak Veteran ·
A Moscou les gens qui se plaignaient le plus du métro à l'heure de pointe, étaient des Russes... je ne vois donc pas le rapport avec les touristes.

Oui le métro est très grand, oui le métro est magnifique, oui le métro est d'une régularité exemplaire et Paris aurait bien besoin d'en prendre de la graine... mais le métro de Moscou est également bondé aux heures de pointe, ce qui entraîne forcément des bousculades, des gens qui se poussent, qui ralent et de longues files d'attente... je ne vois pas en quoi dire cela fait de moi un touriste pénible ou râleur... d'autant plus que je n'étais pas touriste à Moscou lorsque j'y prenais le métro...

Lorsque mes amis russes qui vivent à Paris se plaignent des grèves à répétition, je ne leur réponds pas qu'ils n'y connaissent rien, qu'ils essaient de faire la leçon à la France ou qu'ils sont râleurs et pénibles... puisqu'ils vivent là, ils ont parfaitement le droit de se plaindre de ce qui se passe en France...

Et ce, d'autant plus, qu'à part de dire que l'heure de pointe dans le métro de Moscou c'est l'horreur, je n'ai fait aucune critique. Il s'agissait juste d'un constat... et les moscovites qui prennent le métro tous les jours sont les premiers à le dire...

Quant à la question du sens du mot horreur, inutile d'aller chercher des synonimes. Si j'avais voulu dire que c'était une atrocité, je l'aurais dit... et ce n'est pas le cas... alors ton chauvinisme, je te le laisse. J'aime la Russie pour plein de raisons, sinon je n'y passerai pas autant de temps... cela n'empêche de reconnaître que parfois, il y a certaines choses qui ne sont pas faciles...
JO Joda10 ·
je pars à Moscou vendredi et j'aurais une petite question très pratique : à l'aéroport et dans les gares ou station de métro et sur les plaques des noms de rue, y a t-il des moments où c'est indiqué en écriture latine ou partout, c'est que du cyrillique car ça me fait un peu peur. Arrive t-on à se repérer en ne connaisant pas la langue ? (j'ai le plan du métro de Moscou avec les 2 écritures)
SA Sabaka ·
je pars à Moscou vendredi et j'aurais une petite question très pratique : à l'aéroport et dans les gares ou station de métro et sur les plaques des noms de rue, y a t-il des moments où c'est indiqué en écriture latine ou partout, c'est que du cyrillique car ça me fait un peu peur. Arrive t-on à se repérer en ne connaisant pas la langue ? (j'ai le plan du métro de Moscou avec les 2 écritures)

Dans le metro , rien en lettres latines . Le metro est simple . Reperer la premiere et derniere lettre des destinations souhaitees. Donnez moi votre lieu depart aeroport Moscou et lieu d'arrivee , je vous donnerai le plan metro . Si c'est la premiere fois que vous venez a Moscou , prenez les taxis officiels . prix pas superieur a 1000 /1300 Roubles . Sinon le plus simple quand on connait : Le train et le metro mais avec le stress , les bagages ...... 😕
PA Parigino Veteran ·
Dans les rames, il y a des petits plans où les noms des stations sont écrits en alphabet cyrillique et latin. En revanche, tout le reste (indications d'entrée, de sortie, correspondance, noms des stations sur les murs) est écrit en cyrillique. L'alphabet cyrillique est un minimum quand on se rend en Russie, sinon on peut vite se sentir complètement perdu. Il n'est pas trop tard pour apprendre !
SA Sabaka ·
Dans les rames, il y a des petits plans où les noms des stations sont écrits en alphabet cyrillique et latin. En revanche, tout le reste (indications d'entrée, de sortie, correspondance, noms des stations sur les murs) est écrit en cyrillique. L'alphabet cyrillique est un minimum quand on se rend en Russie, sinon on peut vite se sentir complètement perdu. Il n'est pas trop tard pour apprendre !

Avant d'arriver dans la rame , il fait comment notre touriste ? Et apprendre d'ici vendredi , il faut etre serieux ou Toufta !
JO Joda10 ·
j'arrive à l'aérport shev... et je doit me rendre à l'auberge de jeunesse : Pushkinn Hostel Arbat street 26, corp.2

D'après ce que je comprends, sur le plan du metro, de l'aéroport, il y a un train express qui va jusque la station belaruskaya et je dois rejoindre la ligne bleu ciel je pense juqu'à la sation arbatskaya, est-ce bien ça ?

Peut-on aussi se repérer avec la couleur des lignes de metro ?

Mon soucis est juste d'arriver à l'auberge de jeunesse, après j'espère qu'ils m'aideront.

Et pourquoi pas aller par le taxi, tout dépend du prix (sachant qu'on est 2) : à peu près combien pour 2 personnes par train express et metro et combien pour un taxi ?

J'ai quand même un bon petit guide de conversation russes avec les choses essentielles à savoir, on verra ...
SA Sabaka ·
j'arrive à l'aérport shev... et je doit me rendre à l'auberge de jeunesse : Pushkinn Hostel Arbat street 26, corp.2

D'après ce que je comprends, sur le plan du metro, de l'aéroport, il y a un train express qui va jusque la station belaruskaya et je dois rejoindre la ligne bleu ciel je pense juqu'à la sation arbatskaya, est-ce bien ça ?

Peut-on aussi se repérer avec la couleur des lignes de metro ?

Mon soucis est juste d'arriver à l'auberge de jeunesse, après j'espère qu'ils m'aideront.

Et pourquoi pas aller par le taxi, tout dépend du prix (sachant qu'on est 2) : à peu près combien pour 2 personnes par train express et metro et combien pour un taxi ?

J'ai quand même un bon petit guide de conversation russes avec les choses essentielles à savoir, on verra ...

Vous avez tout compris .😉

1300 rubles = 33 euros environ le taxi .

Il faut toujours negocier . Preparez 2 billets de 20 euros. ca vous aidera si vous n'avez pas le temps de faire exchange a l'aeroport .
BA Bardak Veteran ·
L'alphabet cyrillique peut s'apprendre en deux - trois heures de temps. Bon bien sûr, on met alors pas mal de temps à déchiffrer mais l'objectif n'est pas non plus d'être bilingue. Il n'y a pas tant que cela de lettres différentes de l'alphabet latin, ce n'est pas si compliqué.
PA Parigino Veteran ·
T'as besoin de t'exciter comme ça ? L'alphabet cyrillique en deux jours, oui c'est possible. C'est même indispensable. Maintenant excite-toi tout seul si ça te chante.
SA Sabaka ·
T'as besoin de t'exciter comme ça ? L'alphabet cyrillique en deux jours, oui c'est possible. C'est même indispensable. Maintenant excite-toi tout seul si ça te chante.

je ne vois qu'un seul excite la 😛 Cyrillique en deux jours , c'est a un russe que vous le dites ! J'en ai lu des betises mais la , pas besoin de visa 😎😎
BA Bardak Veteran ·
Dans la mesure où vous êtes russe, vous êtes sans doute mal placé pour savoir combien de temps un français peut mettre à apprendre le cyrillique... question de logique. Je confirme, en deux jours, c'est largement faisable...
SA Sabaka ·
Dans la mesure où vous êtes russe, vous êtes sans doute mal placé pour savoir combien de temps un français peut mettre à apprendre le cyrillique... question de logique. Je confirme, en deux jours, c'est largement faisable...

encore faux l'excite ! Enseignant ma langue , je connais des Qi moyen 100 au Qi 150 voir + certains , et je peux vous dire qu'en deux jours , vous devez etre de Marseille , vous !
BA Bardak Veteran ·
L'apprentissage d'un alphabet n'a rien à voir avec le QI...

Tous les gens à qui j'ai conseillé d'apprendre le cyrillique avant de partir l'ont fait en quelques heures... comme je le disais, c'est largement suffisant pour déchiffrer.

Je ne vais pas polémiquer avec vous, cela ne sert à rien. De toute façon, vous êtes manifestement venu sur ce forum pour expliquer à tous les autres à quel point ils étaient cons, tous ces pauvres crétins qui veulent aller en Russie et qui n'y connaissent rien... si cela fait du bien à votre égo, c'est votre problème...

Quant à mon pseudo, c'est Bardak et pas l'excité... merci de respecter un minimum vos interlocuteurs... mais je reconnais que la courtoisie, elle, ne peut s'apprendre en deux jours...
JO Joda10 ·
J'ai posé une simple question et ça tourne au pugilat !!! (c'était pas le but)

Soyons clair, je ne vais pas apprendre le cyrillique en 2 jours car j'ai une vie en dehors du cyrillique : je bosse jusqu'à la veille du départ, et j'ai d'autres choses à faire. Mais je pense m'y mettre dans le train (je prends le transsibérien jusqu'à Irkoust), j'aurais bcq de temps et s'intéresser à la langue du pays visité est important.

Mais je ne pense pas non plus que de ne pas connaitre le cyrillique va m'empêcher de prendre du plaisir dans ce voyage. Et ce n'est pas parce que je ne connait la langue que je suis un voyageur dénué d'intelligence, il y a d'autre moyen de se faire comprendre !!

Merci à tous pour les info concernant les transports car même s'il y a moyen de s'en sortir sans tout connaitre, c'est quand même plus difficile.
SA Sabaka ·
si vous etes perdu : +7 985 180 37 50 , ca vaut tous les commentaires de Tintin en vadrouille 😎 . Prevoir vetements chauds , aujourd'hui 11 degres seulement :-(
SA Sabaka ·
on va vous faire un cours dans votre langue P . H maintenant je reunis PH et vous le comparez au F ........ Bref , on ne sait pas lire le russe et le comprendre simplement en apprenant un alphabet et surement pas pour lire le nom des stations meme si 95% se terminent phonetiquement pas ya ! je suis sur ce forum pour ne pas laisser des touristes raconter n'importe quoi sur un pays , qui plus est la russie que vous ne connaissez pas.

Que vous vous consideriez comme un ' con ' , je vous cite . Je vous laisse a vos choix d'adjectifs vous situant sur l'echelle du touriste , je sais tout ! Neanmoins bienvenue a Moscou .

Bardak ressemble etrangement a Bordak qui se resume en Russe a ; Le grand Bazar ! Un signe ? 😉
BA Bardak Veteran ·
Je n'ai jamais prétendu qu'on pouvait comprendre le russe en deux jours mais qu'on pouvait déchiffrer suffisamment les mots pour pouvoir s'orienter plus facilement dans les rues et dans le métro. Le fait de ne pas comprendre ce qu'on lit n'a aucune importance. Quand on prend le métro, l'objectif c'est de ne pas se tromper de station de métro, pas de savoir ce que signifie le nom de la station.

Si vous mémorisez à quoi ressemble le "l" en russe, que le "y" se prononce "ou", que la lettre qui ressemble à un 6 est un "b", que le "R" inversé se prononce "ya" et que le "H" se prononce "N", vous pouvez déchiffrer le nom de la station Lubianka. C'est tout l'intérêt d'apprendre le cyrillique avant de partir.

Ensuite, c'est à chacun de décider ce qu'il a envie de faire ou non. Il n'y a aucune obligation à apprendre le cyrillique. Je sais juste qu'il est parfois déstabilisant d'être dans un endroit où on ne peut même pas lire ce qui est écrit dans les rues (qu'on comprenne ou non ce qu'on lit au demeurant). On se sent vite complètement perdu.

Quant à ma connaissance de la Russie, vous n'en savez rien. Parce qu'il y a écrit France dans mon profil, vous croyez pouvoir en déduire que je n'y connais rien ? Je suis Française, et pourtant je ne connais pas du tout Bordeaux. Un étranger qui y serait allé en saurait plus que moi sur cette ville... maintenant, si vous estimez que tous les non-russes ne racontent que des conneries, je vous cède volontiers la place. Cela fait plusieurs années que j'essaie de renseigner les gens du mieux que je peux, en fonction de ce que je connais. Je ne vais néanmoins pas me battre pour pouvoir le faire... Je rends donc ce topic à ceux qui souhaitaient simplement obtenir des indications, je ne vais pas participer davantage à sa pollution...

Et pour le pseudo... je suppose que "Sabaka" est aussi assez représentatif...
PA Parigino Veteran ·
Bardak, ne perds pas ton temps à répondre à l'autre donneur de leçons.
JO Joda10 ·
merci ça pourrait nous être utile au cas où!

😉
CH Chrisith Regular ·
Bonjour Clairelis, Nous projetons d'effectuer le même voyage que vous en Russie (St Petersbourg +train +moscou) pour une durée de 8 à 10 jours au mois d'aout.Pouvez vous nous en dire plus pour l'organisation avant et pendant le voyage et aussi le coût entre l'avion train et hébergement .Aviez vous un guide papier avec vous et aviez vous une connaissance de la langue ! Quels conseils nous donneriez vous ! Cordialement . Christian.
CH Chrisith Regular ·
Bonsoir Clairelis,

J'ai laissé un message sur ce forum pour en savoir un peu plus sur votre voyage en Russie en ce qui concerne l'organisation avant et pendant le voyage et aussi le coût pour l'avion +transports + hébergement. Quels sont les conseils que vous nous donneriez sachant que nous voulons partir soit de Nice ou Paris pour St Petersbourg train jusqu'à Moscou et retour en France pour une dizaine de jours au mois d'aout. Merci d'avance . Cordialement . Christian.
CL Clairelis Regular ·
Bonsoir,

Concernant la préparation du voyage, nous avons d'abord réservé le vol, puis nous avons fait les demandes de visa après, avec un peu d'inquiétude, mais un bon espoir notamment grace aux messages de ce forum. Pour le vol, on a cherché sur le site liligo.com et on est arrivé sur la compagnie austrian airlines. Nous avons réservé un aller PAris saint petersbourg via Vienne et un retour Moscou-paris CDG via Vienne, le tout pour 174 euros par personne. A l'époque, le tarif était le meme depuis Nice. Ensuite, nous avons essayé de comprendre le système pour le visa qui semblait compliqué. Finalement, nous avons demandé une invitation par la société "la russie autrement" conseillée sur ce forum. 20 euros par personne, demandé par internet et reçu par fax à mon travail. Il a fallu aussi demander une attestation aupres de l'assistance de notre assurance-auto. Munie des invitations et des attestations assurance, nous nous sommes rendus à l'ambassade russe de paris pour déposer ces documents avec nos passeports.Sur place, il faut remplir un imprimé de demande de visa, que l'on peut aussi trouver sur le site de l'ambassade russe. Ils ont gardé nos documents et nos passeports pendant une semaine et on a pu y retourner pour les récupérer avec le visa en bonne et due forme. Et hop, encore 35 euros par personne. Tout ceci peut se passer par correspondance, mais c'est plus long. Il faut prévoir 2 ou 3 semaines. Ensuite pour réserver les hotels, nous sommes à nouveau passés par liligo, mais on aurait pu aussi regarder sur ce forum. On s'est décidé pour l'hotel Nevsky Grand extremement central, tres proche de l'hermitage, de l'avenue principale, situation imbattable....comme je l'ai dejà dit dans mes messages précédents, un bon choix, le petit déjeuner excellent, mais la chambre trés petite pour environ 50 euros la nuit pour deux avec le petit déjeuner. Au niveau des renseignements pour circuler en ville, les hotesses ne connaissaient meme pas le numéro du bus qui se rendaient à la gare principale, donc il vaut mieux compter sur soi-meme! Question restaurants, c'est un peu cher, enfin pas plus qu'en France! Nous avons été agréablement surpris par la nourriture gouteuse et le côté cosy de certains restos. On a aussi fréquenté les cafés où on a mangé également de bonnes choses, moins cheres. Nous nous sommes balladés tard le soir dans la neige le long des canaux, sans souci de sécurité. Nous avons voyagé avec le guide du routard trés utile dans ces contrées notamment pour les déplacements. Nous ne parlons pas le russe, mais une fréquentation de la bulgarie nous avait familiarisé avec l'alphabet cyrillique. Ce n'est pas tres compliqué à apprendre, mais quasiment indispensable. Nous n'avons eu aucune difficulté pour le transfert, l'arret de bus à la sortie de l'aéroport se trouve sur la gauche pas tres loin et le bus nous a déposé à une station de métro qui nous emmène directement au centre et il y a une station tres pres de l'hotel. Nous n'avons utilisé que les transports en commun: le réseau est trés dense car le parc de voitures privées est beaucoup moins important qu'en France. Donc les transports ne manquent et sont peu onéreux. Le tout est de trouver le point de départ des bus et savoir où descendre. A l'époque où nous étions en Russie, en mars, il n'y avait quasiment pas de touristes. Les chauffeurs de bus ne sont pas familiarisés avec les étrangers, ils ont du mal à imaginer que l'on ne comprenne pas leur langue. Au risque de m'attirer des réflexions sur ce forum (!!) je dirai que nous avons rencontré à plusieurs reprises des chauffeurs ou des passants qui ont eu des réactions négatives à nos demandes d'aide: soit ils nous ignoraient et passaient leurs chemin quand on les interpellait, soit ils s'énervaient devant notre méconnaissance de leur langue. Mais quelquefois, devant notre désarroi le routard à la main, des personnes sont venues à notre secours, avec leurs rudiments de français ou d'anglais. Plus souvent à moscou qu'à saint-petersbourg. Quand nous nous sommes rendus dans les chateaux des alentours, le mieux était de montrer l'image du chateau: je crois qu'il ne comprenait meme pas ma prononciation des noms des chateaux. Sinon on paie dans le bus sans probleme. Le routard indique les lignes de bus à prendre, mais il faut trouver l'endroit précis où le prendre car souvent il y a de nombreuses lignes de bus. Ca peut etre des minibus sorte de taxi collectif. De manière générale, il y a peu de panneaux indiquant les lieux touristiques, on est rentré par hasard dans le chateau de Peterhof!

Pour aller à moscou, il y a de nombreux trains à différents prix. Nous avons réservé dans une agence de la perspective nevsky indiquée sur le routard. Ce qui est important à signaler c'est qu'il ne prenne pas la carte bleue, donc il faut retirer beaucoup de liquide. Et les distributeurs sont souvent bloqués à partir d'une certaine somme. Donc voyez bien avec votre banquier avant le départ ce que vous pourrez retirer sur place et par semaine. Nous avons pris l'Alexandre Nevsky, que nous avons trouvé cher et sans ambiance quoique beau. A moscou, nous avons galéré dans le métro, prévoir tres large les trajets. question hotel, on s'est exprimé à ce sujet, c'est cher! Pas de difficultés spéciales pour le retour, nous avons suivi les conseils du routard et non ceux que nous ont donné les gens de l'hotel: métro + bus pour l'aéroport de Domodedovo. Prévoir large notamment pour trouver le minibus en sortant de la station domodedovoskaia (restez zen!) On vous souhaite bon voyage, ça devrait être plus facile en été, car il y a de plus de tourisme individuel. Nous, on a adoré découvrir la Russie sous la neige, mais avec les longues nuits d'été, ça doit être tout à fait unique comme sensation. On espère que vous ferez part de votre expérience sur ce forum. Amicalement, Clairelis
« Il est bon de voyager quelques fois; cela étend les idées et rabat l’amour-propre. » Sainte-Beuve
CH Chrisith Regular ·
Bonsoir Clairelis, Merci pour vos précieux renseignements nous allons pouvoir nous organiser .Nous voyons que vous avez fait un beau voyage et que vous en conservez un bon souvenir.Ce forum est très bien fait car chacun y apporte sa contribution . Nous allons commencer nos démarches . Cordialement. Christian.
AR Arcadievna ·
J'ai posé une simple question et ça tourne au pugilat !!! (c'était pas le but)

Soyons clair, je ne vais pas apprendre le cyrillique en 2 jours car j'ai une vie en dehors du cyrillique : je bosse jusqu'à la veille du départ, et j'ai d'autres choses à faire. Mais je pense m'y mettre dans le train (je prends le transsibérien jusqu'à Irkoust), j'aurais bcq de temps et s'intéresser à la langue du pays visité est important.

Mais je ne pense pas non plus que de ne pas connaitre le cyrillique va m'empêcher de prendre du plaisir dans ce voyage. Et ce n'est pas parce que je ne connait la langue que je suis un voyageur dénué d'intelligence, il y a d'autre moyen de se faire comprendre !!

Merci à tous pour les info concernant les transports car même s'il y a moyen de s'en sortir sans tout connaitre, c'est quand même plus difficile.

J'ai "bouffé" de l'alphabet cyrillique pendant 3h d'avion en allant en Russie l'été dernier, sans jamais m'y être penchée avant, et ensuite j'ai fait l'effort de lire mentalement tous les panneaux que je voyais pendant 48h en arrivant en Russie. Et ça marche ! (et mon QI ne doit pas dépasser les 135 ;-)

Suffit d'arriver à déchiffrer pour s'en sortir convenablement (se repérer sur un plan notamment). Après, beaucoup de mots russes ont des racines latines ou grecques et se comprennent assez facilement, sans compter les très nombreux mots qui viennent du français. Le seul (et ce n'est pas rien) problème réel est la prononciation. Même pour des mots simples, ça peut virer au sketche... (j'ai un souvenir cocasse d'un guichet de la gare routière de Saint Petersbourg où je m'évertuais à demander un billet pour Novgorod, sans que la guichetière ne comprenne le nom de la ville, j'ai fini par l'écrire - en cyrillique - sur un bout de papier, et elle a explosé de rire en me disant en gros "Ah... Novgorod !" d'une manière qui me semblait être pourtant la même que ce que je disais depuis 10 min...). Bref, heureusement que le sourire et la bonne humeur sont les meilleurs outils du voyageur ... :-)
CL Clairelis Regular ·
Oui, tu as bien pointé la difficulté de la prononciation! Nous on a eu du mal avec Tsarkoye Selo, le château! On a fini par montrer l'image qu'il y avait sur notre guide, et là, même skectch! Ils ont répété peu ou prou ce qu'on leur disait, c'est peut etre une histoire d'accent tonique. Quant à l'apprentissage de l'alphabet, nous trouvons bien plausible que quelques heures suffisent pour un déchiffrage des majuscules, mais l'affaire n'est pas réglée pour les minuscules, sans parler de la cursive...
« Il est bon de voyager quelques fois; cela étend les idées et rabat l’amour-propre. » Sainte-Beuve
CL Clairelis Regular ·
J'ai oublié de dire sur ce blog, que ça y est, nous avons été remboursé par la banque des sommes soutirées en russie, mais on en sait pas plus sur l'origine des retraits!

J'ai passé un bon moment sur ton blog Arcadievna! et je conseille à tous les lecteurs de ce blog le détour! Ca m'a donné envie de voir le film "into the wild", la correspondance commerciale est trés sympa aussi, et je ne résiste pas à l'envie de recopier la citation lue sur un blog! " « Être rationnel en Russie, ça fermerait vraiment trop de portes ! »
« Il est bon de voyager quelques fois; cela étend les idées et rabat l’amour-propre. » Sainte-Beuve
AR Arcadievna ·
Merci :-)

Similar discussions

You might also like