Permis pour randonnées dans le nord Caucase (Azerbaïjan, Russie)?
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
ME
bonjour,

j'envisage de retourner dans le Nord Caucase, où j'aimerais combiner un voyage à vélo, et quelques petites randos à pied là où ça ne passe plus à vélo.

Je sais déjà que côté russe, il faut des "permis zone frontière" si on veut s'approcher des lignes de crête ou des fonds de vallées près de la frontière sud. Je sais aussi que ce n'est pas de la tarte à obtenir, puisqu'il faut déposer une demande auprès du FSB de chaque région où on prévoit de s'approcher de la frontière (Ossétie-Alanie, Kabardino-Balkharie, Karatchaïevo-Tcherkessie, etc). Le délai est très variable, en fonction de l'actualité géo-politique. Impossible sans passer par une agence locale, mais ça, je sais comment en trouver. Je sais aussi que le permis zone frontière peut être refusé, et ne garantit pas l'accès si la situation a changé entre temps. J'envisage donc des "plans B".

La Géorgie, c'est très beau, tranquille, et facile (pas besoin de visa pour les ressortissants UE), mais j'y suis déjà allée. Si jamais on opte pour le côté Azerbaïdjan, pour moi c'est l'inconnu.

Certains d'entre vous peuvent-ils me dire s'il existe aussi des "permis zone frontière" en Azerbaïdjan ? Si oui, comment et dans quels délais ça peut se faire ?

Enfin, pour revenir à la Russie, est-ce que quelqu'un serait allé récemment au Daghestan ? Est-ce "raisonnable" au niveau sécurité pour des déplacements à vélo (donc facilement repérable en tant que touriste étranger) ? J'avais mis cette destination en liste noire il y a quelques années, au vu de la haute fréquence des attentats et de l'activisme de petits groupes armés islamistes. Mais j'ai rencontré cette année en Sibérie un Daghestanais qui me disait que ça c'était vraiment bien calmé, et qu'on pouvait faire du tourisme au Daghestan (moyennant les précautions d'usage dans ce type de territoire : toujours se renseigner localement avant d'aller plus loin - ce que je peux faire en parlant russe). Je ne sais pas quel degré de confiance accorder à cette "invitation"...
RO Roronew Veteran ·
Bonjour,

"Enfin, pour revenir à la Russie, est-ce que quelqu'un serait allé récemment au Daghestan ? Est-ce "raisonnable" au niveau sécurité pour des déplacements à vélo (donc facilement repérable en tant que touriste étranger) ?"

Cette question m'intéresse aussi beaucoup car j'envisage de faire le trajet Téhéran Astrakhan avec ma voiture et la traversée du Daghestan m'inquiète : si trop risqué je passe par la Géorgie, mais c'est bien plus long en temps et kil....

Donc merci d'avance pour les infos et les éventuels retours d' expérience..

RR.
ME Meg2 Globetrotter ·
On aurait peut-être intérêt à scinder mon message initial en 2 sujets :

les permis zone frontière estimation du niveau de risque au Daghestan

En attendant :

j'envisage de faire le trajet Téhéran Astrakhan avec ma voiture

quand je m'étais un peu renseignée il y a 5 ans, le poste frontière Azerbaidjan / Russie sur cette route était fermé aux étrangers. As-tu des infos plus récentes ? Faudrait que je retrouve la page officielle du web FSB au sujet des frontières, il y avait une liste des postes-frontière avec leur statut, en supposant que c'est à jour...
ME Meg2 Globetrotter ·
je pensais à ça : www.rosgranitsa.ru/ru/pp

mais raté : j'ai retrouvé la longue liste des postes-frontière, mais j'ai l'impression que les infos données dans cette page ne font pas la distinction entre un poste-frontière franchissable par tout le monde (par ex. Verkhnyi Lars entre Russie et Géorgie) , ou seulement par ceux qui peuvent entrer en Russie sans visa.

La page spécifique Azerbaidjan / Passages de frontière est "en cours de construction". Pas sûr que ce soit bon signe... www.rosgranitsa.ru/...ntries/azerbaijan/pp
RO Roronew Veteran ·
Voir:

http://caravanistan.com/border-crossings/azerbaijan/

Les info's que j'ai viennent du site Caravanistan, il semble qu'on puisse passer mais pour moi le principal pb vient de la sécurité au Daghestan pour les voyageurs là j'ai pas d'informations, hormis celles de la presse... RR.
ME Meg2 Globetrotter ·
je viens de questionner par courriel un ami cycliste sibérien qui voyage beaucoup dans toute la Russie et va aller dans le Caucase l'été prochain, mais en Ossétie.

A propos du Daghestan, il m'a dit, je cite ( réponse typiquement russe ! ) : "C'est relativement normal". Il recommande juste, à chaque étape dans un bled, de repérer un bâtiment avec un drapeau russe, et d'aller "faire connaissance" avec les agents locaux.
RO Roronew Veteran ·
Merci, pas vraiment top 🤪 donc.....

RR.
ME Meg2 Globetrotter ·
les forces spéciales russes ont mené des opérations de manière assez intensive avant les jeux de Sotchi, et une partie des bandes armées qui étaient actives dans le nord-Caucase sont allées s'enrôler en Syrie : c'est peut-être le bon moment pour aller dans le nord Caucase. Mais difficile d'avoir des infos très sûres.

J'ai trouvé sur le forum anglophone HUBB "Horizons Unlimited" quelques témoignages de motards qui ont traversé le Daghestan depuis 2 ans : en transit ils n'ont pas remarqué de problème, simplement une présence accrue des forces de l'ordre par rapport à d'autres régions. Un seul a fait du tourisme dans le secteur. Sortir de l'axe de transit pour visiter les montagnes nécessite probablement encore quelques précautions (cf conseils de mon contact cycliste sibérien quelques messages plus haut).
RO Roronew Veteran ·
J'ai pas trouvé le message des motards sur Horizon Unlimited (Northern Asia). Tu peux me donner le lien (en MP si tu préferes). Merci d'avance, Robert.
ME Meg2 Globetrotter ·
là, je préfère répondre en public, ça pourrait servir à d'autres : www.horizonsunlimited.com/hubb/ puis entrer le mot-clé daghestan ou dagestan dans la case "rechercher" en haut à droite : www.horizonsunlimited.com/search?s=daghestan

Je n'ai pas noté quel message disait précisément quoi, il faut fouiner, en tenant compte des dates (une partie des messages sont clairement périmés, je dirais qu'il faut se baser sur ceux d'après hiver 2014)
RO Roronew Veteran ·
http://www.horizonsunlimited.com/hubb/route-planning/caucasus-june-2016-a-86569-3#post553094

Merci, comme tu dis il faut fouiner, c'est long....et pas très neuf.

j'ai qd même trouvé ça (voir plus haut, désolé )

RR.
ME Meg2 Globetrotter ·
suite de ce petit échange : à partir du forum HU, j'ai trouvé ce blog, intéressant, d'un Britannique qui est passé, en pick-up, au Daghestan et en Ossétie du Sud ( ! ) : eurasiaoverland.com/2010/06/03/20ii/
RO Roronew Veteran ·
J'ai trouvé cette info récente, 2016, plutôt rassurante:

http://www.horizonsunlimited.com/hubb/route-planning/caucasus-june-2016-a-86569-3#post553094

RR.
ME Meg2 Globetrotter ·
merci, je vais suivre l'affaire. Je suis curieuse de savoir si certains ont résidé et bivouaqué dans la région. Le Britannique en pick-up y avait passé 3 semaines en 2010, mais dans des conditions vraiment "limite" ! Enfin, le gars a les nerfs solides : avec un flegme très "british", il avait aussi visité l'Afghanistan quelques mois auparavant...
CH Chnoupi Globetrotter ·
Tu en es où ?
"Celui qui a atteint son but a manqué tout le reste"
ME Meg2 Globetrotter ·
Tu en es où ?

je réactive quelques contacts russes pour recouper les infos. Ca prendra quelques temps pour avoir des infos un peu "fiables".

Pour l'instant, les avis vont de "aucun problème, j'y suis passé" sur un forum, à "mais vous n'avez pas lu la presse c'est très dangereux", en passant par "ça va mais allez vous signaler aux agents FSB à chaque étape"... Ce 3e avis m'a été donné par un Russe de Sibérie qui envisage de voyager à vélo (VTT itinérant) en Ossétie pendant l'été 2017. Le 2e avis, le plus alarmiste, émane de gens qui ne connaissent pas le Nord Caucase de près.

A mon avis, traverser le Daghestan en transit ne pose plus vraiment de problème (le risque d'attentat n'y est peut-être pas plus élevé qu'en Europe maintenant), mais explorer des coins de montagne reculés, dans une région qui abritait, il y a quelques années, des "maquis" de l' "Emirat du Caucase", c'est peut-être moins tranquille (???)
ME Meg2 Globetrotter ·
j'ai récemment reçu, sur le forum Warmshowers, un retour d'expérience d'un cycliste polonais qui a voyagé dans le Nord Caucase russe en 2015. Il n'a pas eu de problème au Daghestan, au contraire, bon accueil. Simplement, il a rencontré de nombreux contrôles de police (plusieurs par jour), et le "permis zone frontière" semble quasi impossible à obtenir au Daghestan et en Tchetchenie ; certaines petites routes transverses entre Daghestan et Tchetchenie ne sont pas ouvertes aux étrangers. Mais la zone frontière concernée n'est qu'une bande de 10-15 km de large au nord de la frontière avec Azerbaidjan et Géorgie, hors grands axes ouverts au transit international (Baku - Derbent et Tbilissi - Vladikavkaz).
ME Meg2 Globetrotter ·
au fait, j'en profite pour donner quelques précisions sur l'emplacement de la limite de zone frontière en Kabardino-Balkarie. Les 2 premiers poste de contrôle m'ont été donnés par un guide local ; pour les 2 suivants de la liste, j'ai cherché à peu près à la même latitude ce qui ressemblait à un poste de contrôle sur les photos satellite GoogleMaps ou équivalent russe Yandex Karty . Les permis zone frontière ne sont pas difficiles à avoir mais on me recommande de m'y prendre au moins 2 mois à l'avance.

vallée de Baksan (route A158, accès à la face sud de l'Elbrouz) : permis nécessaire à partir de la sortie sud de Verkhnyi Baksan vallée du Cherek Khulamskyi : permis nécessaire à partir de la sortie sud du village de Bezengi (le camp de base Benzengi est en zone frontière). sortie sud de Bulungu dans la vallée du Tchegem, et environ 2 km au sud de Verkhnaya Balkarya dans la vallée Cherek Balkarskyi (route P291)

ME Meg2 Globetrotter ·
salut, je déterre le fil de discussion. J'ai récemment regardé un reportage vidéo tourné par un club cyclo russe qui avait organisé une rando d'une semaine au Dagestan en 2014. Ca avait l'air bien sympa. Ils se sont promenés dans les montagnes entre Makhachkala et Derbent, avec parfois des tronçons en marshrutka quand il faisait un temps de chien (ils y étaient en octobre).

Je relance mes petites questions : j'envisage d'aller en Ossétie et/ou au Daguestan.

Est-ce que quelqu'un a déjà demandé et obtenu des permis zone-frontière dans ces 2 petites républiques ? Apparemment ça se fait bien en Ossétie, mais au Daghestan ? Entre Ossétie et Daghestan, il y a la Tchétchénie à traverser. La situation y est redevenue tranquille, à un détail près, les lubies du despote local Kadyrov junior. Il a créé une espèce de milice qui se permet parfois de badigeonner au pistolet à peinture les femmes ne portant pas de foulard, ou dont la jupe est trop courte ; et il oblige les fonctionnaires-femmes à porter une tenue islamiquement correcte plus stricte qu'en Iran : le pantalon n'est pas admis 😠 . Donc question : quelqu'un sait-il si cet oukaze s'applique aussi aux cyclotouristes étrangères non musulmanes de passage en Tchétchénie ??? Parce que ça a beau être en fédération de Russie, ça a l'air un peu spécial la Tchétchénie...
ME Meg2 Globetrotter ·
je réactualise ce fil de discussion en signalant qu'une petite agence locale de Vladikavkaz me recommande de visiter le Daghestan, en particulier quelques pittoresques villages de montagne où il reste une importante activité artisanale : Rakhata, Gotsatl , Balkhar, Kubachi... Ces villages sont sur de petites routes transverses à l'ouest de Derbent, mais ne sont pas en zone frontière.

J'ai demandé à cette agence de s'occuper de mon permis pour les 3 autres régions où je devrais en avoir besoin si tout va bien (l'incertitude ne venant pas tellement des permis, mais des suites d'une collision entre une voiture et mon vélo...) : Ossétie du Nord, Kabardino-Balkharie et Ingouchie.

L'Ossétie du Sud est accessible mais dans des conditions plutôt dissuasives : permis de l'ordre 250 € par personne + guide agréé obligatoire, et le guide agréé est en position de monopole. Du coup je ne prévois pas d'y aller.
BE BenoCH ·
Salut, Je pars à vélo dans le Caucase fin août et je me pose les mêmes questions concernant la sécurité et la liberté de circulation dans la partie Russe. Selon les infos que j’ai pu rassembler jusqu’ici, l’Ossétie du Nord et la partie ouest ne poseraient aucun problème, mais si l’on envisage de partir à l’est, direction l’Ingouchie, la Tchétchénie et le Daghestan qu’en est-il?

Mes amis Russes déconseillent de s’y rendre, mais c’était pareil quand je suis allé à Kiev… Seule une connaissance venant du Daghestan c’est vu rassurante.

Concernant les permis, est-ce pour l’ensemble du territoire ou seulement pour les zones frontières?

Meg, as-tu encore des précisions, ou en es-tu en ce moment? J’espère que tu as pu continuer après la collision.
LE Levelo Veteran ·
Salut,

Je viens de traverser toute cette zone, aussi à vélo ( sens Géorgie-Ukraine ). Passage de frontière assez aisé à Vakhny Lars/Vladikavkaz. Je suis resté sur la route principale entre Vladikavkaz et Pyatigorsk. L'armée est bien présente, les checkpoints sont assez nombreux, surtout aux frontières entre les Républiques caucasiennes ( serré à celui entre l'Ossétie du Nord et la Karbardino-Balkarie, mais les militaires sont restés très courtois et professionnels ). La région m'a paru calme, je suis même allé à Beslan, lieu où s'est produite la terrible prise d'otage en 2004. Toute la zone du Mont Elbrouz et les vallées qui y mènent depuis Nalchik sont ouvertes. Ceci dit je ne suis pas sorti de cet itinéraire où le trafic est assez important, donc je ne peux pas vraiment t'aiguiller pour la Tchétchénie ou le Daghestan. Les informations de voyageurs sont rares sur cette région... Bon vent,

L.
ME Meg2 Globetrotter ·
je suis en ce moment dans le Nord Caucase russe (Ossétie du Nord, Ingouchie, Kabardino-Balkarie), mais hélas sans mon vélo, vu que je ne peux pas encore le piloter.

Pas de problème particulier, si ce n'est que le FSB et les garde-frontière de Kabardino-Balkarie sont un peu pénibles. Pas exceptionnel qu'ils délivrent des permis zone frontière valides pour seulement une partie des districts même quand on fait explicitement la demande pour l'ensemble de la république.

Les contrôles passeport + permis sont fréquents en zone frontière, ça arrive même dans des fonds de vallées glaciaires où je doute fort que d'éventuels terroristes tenteraient de s'infiltrer ! Contrôles d'identité fréquents aussi dans les gares ou gares routières. Mais la situation est globalement calme, même si les guerres civiles ont laissé des traces encore mal cicatrisées. Le risque d'attentat ou autre incident armé n'est jamais nul, mais probablement pas tellement plus élevé qu'en France actuellement.

L'accueil est sympa, voire chaleureux dans les coins particulièrement peu fréquentés, surtout si on parle un minimum le russe.

Je ne suis finalement pas passée au Daghestan cette année mais la situation ne devrait pas y être très différente, ça s'est bien calmé depuis la période précédant les JO de Sotchi. Idem pour la Tchétchénie. Simplement, il paraît qu'il est très difficile d'obtenir un permis zone frontière dans ces 2 républiques (source : une agence locale à Vladikavkaz)
ME Meg2 Globetrotter ·
Concernant les permis, est-ce pour l’ensemble du territoire ou seulement pour les zones frontières?.

permis nécessaire seulement pour les zones frontière. Les rares axes de transit international (dont la route Vladikavkaz-Tbilissi) ne nécessitent pas de permis. L'extension de la zone frontière peut varier, mais en gros ça commence à 5 à 10 km de la frontière.

NB : délai d'obtention d'un permis zone frontière (pogranitchnyi propusk) de l'ordre de 2 mois, et il faut faire une demande séparée auprès du FSB de chaque république.
RO Roronew Veteran ·
Bonjour et toujours merci pour ces report très utiles🙂

RR.
ME Meg2 Globetrotter ·
petite mise à jour : y a pas qu'en Kabardino-Balkarie que le FSB est un peu pénible pour délivrer les permis zone frontière. On a eu le même problème avec notre permis pour l'Ossétie du Nord : manque 1 district sur le permis, alors qu'on avait demandé le permis pour l'ensemble des zones frontière de cette petite république...

On était pourtant passés par une agence locale de Vladikavkaz, mais elle a oublié de vérifier ce qui était inscrit sur nos permis avant de nous les remettre.

Similar discussions

You might also like