Discussion · VoyageForum

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post

Poupoupidou

Nantes · 5 posts

2010-02-13

Bonjour,

Ma mère, malheureusement décédée, est née, selon mon extrait d'acte de naissance, en 1923 à Tam Thuy en Chine.

Malheureusement, ce lieu est inconnu malgré toutes mes recherches sur internet.

Ce lieu s'appellerait-il autrement à présent ?

Si quelqu'un pouvait m'aider dans cette recherche, je lui serais très reconnaissante.

Merci d'avance.

Poupoupidou

Mariecurry Globetrotter ·2010-02-14

Bonjour,

Ce sera difficile voire impossible si vous ne possédez que ces informations. Je ne suis pas spécialiste de la langue chinoise et de sa transcription mais la première chose qui frappe dans votre message c'est ce "thuy" qui évoquerait la transcription du vietnamien. En chinois romanisé, il faudrait plutôt chercher un lieu du nom de Tam Tui ou Tam Tuei ou Tan Tui ou...?

Start a new discussion Printable version Report this post Follow this discussion