Traduction thailandais - français
FR

Traduction thailandais - français

by Thierry34

in Between trips › World languages

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
TH
Thierry34
Montpellier · 2 posts
Bonjour,

J'ai cherché partout sur google, mais impossible de trouver un outil pour me traduire le message suivant qui est en thailandais...quelqu'un pourrait il m'aider SVP.

"thierry saya seronok berkawan dengan awak dan saya harap satu hari nanti saya dapat melancong ke paris dan awak menjadi pemandu pelancong"

Merci d'avance de votre aide.
Thierry
LU Lukmee Globetrotter ·
ce n'est du thai mais du malais !
NA Nanyouth Regular ·
Bonjour,

J'ai cherché partout sur google, mais impossible de trouver un outil pour me traduire le message suivant qui est en thailandais...quelqu'un pourrait il m'aider SVP.

"thierry saya seronok berkawan dengan awak dan saya harap satu hari nanti saya dapat melancong ke paris dan awak menjadi pemandu pelancong"

Merci d'avance de votre aide.

suis mort de rire...............c'est du malais en plus google traduit que les textes originaux
"En évitant le tigre, on rencontre le crocodile" Proverbe Thailandais
TH Thierry34 ·
bah, merci de l'info mais qu'est ce que cela signifie au juste?
Thierry
CH Chathai ·
😏ce n'est pas la languethai hahaha
Start a new discussion Printable version Report this post Follow this discussion

Similar discussions

Related discussions

  • Traduction thaïlandais - français
    Langues du monde › Thaïlande · 1 reply

    Quelqu'un aurait-il la gentillesse de me traduire ceci Merci beaucoup

  • Traduction thaïlandais-français
    Langues du monde › Thaïlande · 8 replies

    j'aurais besoin d'une petite traduction Thai-Francais de ce texte si cela est possible!!!!:) merci d'avance cordialement

  • Traduction thaïlandais-français
    Langues du monde › Thaïlande · 1 reply

    Quelqu'un pourrait me confirmer la traduction de ceci??? (voir image) Moi ce que j'en traduis c'est: "la vie est ce qu'elle est", "la vie est telle quelle",…

  • Traduction thaïlandais-français?
    Langues du monde › Thaïlande · 4 replies

    Est-ce que une personne pourrait me traduire cette carte postal s.v.p. car j'ai demandé à mon beau-frère qui me l'a envoyée mais il en sait rien car il avait…

  • Traduction thaïlandais-français
    Langues du monde › Thaïlande · 8 replies

    Qu'est que ça veut dire ça??? www.gg.in.th/...

You might also like

Thailand via Kuala Lumpur
Travel logs › Thailand·117 photos
 Récit d’un voyage en Birmanie et ThaïlandeFR
Travel logs › Birmanie / Thaïlande·7 photos
 Les 10 plats thaïs préférés des touristesFR
Cuisines du monde › Thailand·9 photos
 Ici et là, dans l'est de la Thaïlande et le sud du LaosFR
Travel logs › Thaïlande / Laos·146 photos
 La gastronomie thaïlandaiseFR
Cuisines du monde › Thailand·145 photos
 Première découverte de la ThaïlandeFR
Travel logs › Thailand·181 photos
 Quelle île thaïlandaise choisir quand on est avec un enfant?FR
Voyager avec des enfants › Thailand·3 photos
 Mes balades en ThaïlandeFR
Travel logs › Thailand·391 photos
 Faut-il éviter de voyager en autocar en Thaïlande?FR
Asie du Sud-Est › Thailand·38 photos
 Far from the daily grind*
Travel logs › Thailand·87 photos