Bonjour,
Pour faire écho à la réponse de Cambrousse, le Toubkal (http://www.tripadvisor.fr/Restaurant_Review-g293734-d2277428-Reviews-Toubkal-Marrakech_Marrakech_Tensift_El_Haouz_Region.html) est ma cantine depuis des années quand je passe à MRK, un snack sans prétention où tu mangeras un couscous ou un poulet-frites-crudités pour 3 a 5E. n'oublies pas de gouter leurs yaourts, supers bons.
là n'est pas le sujet : pour les hôtel pas cher, je ne peux pas te donner d'infos très précises, mais en partant du Toubkal, qui est sur un coin de la place, tu prends la rue, , première à gauche, qui descend dans la médina, et demande les hôtels Essaouira ou Immouzer , que l'on m'avait conseillés. finalement je ne les ai pas testés, mais tu te retrouveras dans un quartier où il y a pas mal d'hôtels à bas prix, à toi de demander à voir les chambres avant de te décider...
d'autres personnes pourront certainement te donner des renseignements plus précis, mais en ts cas, dans ce coin de la médina, à moins de 10mn de la place, en cherchant un peu, tu devrais trouver ton bonheur.
tu vas certainement être "alpaguée" par des rabatteurs qui te feront des propositions, en fonction de tes expériences de voyages, tentes ou non (excuse, je n'ai pas pris le temps de regarder ton profil).
sinon, le site hostelworld propose des hôtels/pensions//"auberges de jeunesse" qui pourraient t'interresser, perso j'ai tenté le "trip and friend" : http://www.french.hostelworld.com/hosteldetails.php/Trip-and-Friends/Marrakech/59687?sc_sau=sfab&sc_pos=17 ; bien situé, SDB commune propre, je crois qu'ils font aussi des chambres privées, et bien sûr des dortoirs, si tu le sens...à toi de fouiner dans le site si tu aimes ce genre d'endroit.
Dans ts les cas, bon séjour
Cdt,
Laurence