Nous partons pour 3 semaines en Iran au mois de mai.
Nous ne doutons pas une seconde d'être enchantés par ce voyage, passionnés que nous sommes par la civilisation perse, et convaincus de la gentillesse des iraniens.
Mais je demeure perplexe devant le contenu de ma valise, d'autant que je ne souhaite pas me ruiner en vêtements que ne pourront pas servir par ailleurs.
Donc le foulard, et le pantalon long jusqu'au cheville..
dessus un genre d'imperméable qui cache les fesses.....
mais quand on va au restaurant, on garde cette tenue? c'est a dire que nous allons être contraintes à porter notre imper pendant 3 semaines, comment s'habillent les iraniennes dans de telles circonstances.( au restaurant?)
Merci de renseigner la béotienne que je suis en l’occurrence[:)] pleine toutefois de bonne volonté!
Et en mai, quelle sont les températures que nous allons rencontrer, pour un circuit découverte classique?
merci de votre aide
cordialement
an
Le monde est un livre large ceux qui ne sortent pas de leur pays n'en lisent qu'une page ( St Augustin )
Voici un échantillon dont ma femme qui avait acheté une tunique sur place en plus de ce qu'elle avait amené
En Mai, il fera chaud à Yazd car près du désert ( 30° ) sinon à Ispahan ou Shiraz, c'est 25° environ.
La sieste est conseillée entre 14 et 16h pour la chaleur et tout ferme pratiquement [:/]
Tous mes voyages sur : http://www.vazyvite.com/
" Psychologiquement instable donc je ne réponds de rien" : Sa Maman
Bonjour Jean Luc
Bien sûr que je le savais[:)], mais en regardant vos photos et d'autres sur le forum concernant la tenue vestimentaire de femmes, je me disais que les contraintes se sont bien adoucies et que Tartuffe ( cachez ce sein que je ne saurai voir....) pourrait être iranien aussi ( opinion toute personnelle...)
Donc pas trop d'inquiétude sur le sujet, pas pire que de rentrer à St Pierre à Rome ou dans une église orthodoxe en Grèce! Simplement il faut garder cette tenue toute la journée en toute circonstance, donc OK
mais que les iraniennes sont belles et qu'elles semblent bien utiliser leur accoutrement pour se mette en valeur
belle journée
cordialement
Ann
Le monde est un livre large ceux qui ne sortent pas de leur pays n'en lisent qu'une page ( St Augustin )
C'est cela .... couverte mais avec des vêtements cintrés qui ne cachent rien des formes et un foulard en arrière au maximum grâce à des barrettes [:P]
Surtout valable pour les jeunes filles qui repoussent les limites parfois assez loin au risque de se faire rattrapper par les islamistes d'ailleurs.
Tous mes voyages sur : http://www.vazyvite.com/
" Psychologiquement instable donc je ne réponds de rien" : Sa Maman
Je sais que c'est casse-gueule [:P] mais depuis l'instauration d'une république, même islamiste , elles font des études, y compris en université, elles sortent seules, conduisent des voitures et travaillent.
C'était loin d'être le cas à l'époque et encore maintenant dans bon nombre de pays Si elles doivent porter le foulard, aucune femme ne porte le voile.
Tous mes voyages sur : http://www.vazyvite.com/
" Psychologiquement instable donc je ne réponds de rien" : Sa Maman
Bonjour, a l'époque dont je parle (avant les mollahs) il y avait aussi beaucoup d'étudiantes, mais très européennes coté vestimentaire et habitudes, sorties très libres et très libérées.Les restos étaient bondés le soir et on ne buvait pas du jus de fruit, je me retrouvais souvent avec des numéros de téléphone dans la poche et des invitations explicites, ce ne doit plus etre comme cela aujourd'hui.Le monde change, tant pis ou tant mieux.
je suis en train d'arpenter ce forum pour prepaper notre voyage en Iran, et je suis stupéfaite des termes que je vous vois employer, Carsa, entre déguisement et accoutrement. Belle ouverture d'esprit avant même de pénétrer dans le pays.
Et bien les iraniennes ont semble t il un solide sens de l'humour dont vous semblez totalement dépourvue! Nous les avons parfois bien fait rire ( mais toujours avec beaucoup de gentillesse et de spontanéité ) car elles sont facilement moqueuses dans nos efforts !
Le monde est un livre large ceux qui ne sortent pas de leur pays n'en lisent qu'une page ( St Augustin )
Le vêtement mollah compatible est un vêtement imposé (aux locaux comme aux étrangers) . Une sorte d'uniforme que quitteraient sans regret nombre d'iraniennes si elles en avaient la possibilité. (Ce qu'elles font d'ailleurs dès qu'elles quittent l'Iran)
De plus, il ne s'agit pas, pour la plupart des visiteuses, de vêtements qu'elles utilisent au quotidien ni même d'ailleurs à l'occasion.
Déguisement me parait donc un mot adapté puisque nous (les femmes mais aussi les hommes dans une moindre mesure) sommes obligés de travestir notre réelle apparence pour pouvoir visiter l'Iran.
Accoutrement peut aussi l'être car personne ne va acheter des vêtements en quantité et à des prix importants juste pour quelques jours en Iran...
On fait avec ce qu'on a et on ajoute 2, 3 trucs pas chers et pas forcément raccord avec le reste pour être islamo compatible. Le résultat peut s'apparenter à la tenue des Vamps en plus long... Donc plus un accoutrement qu'autre chose.
Une sorte d'uniforme que quitteraient sans regret nombre d'iraniennes si elles en avaient la possibilité. (Ce qu'elles font d'ailleurs dès qu'elles quittent l'Iran)
en effet : a bord des vols Turkish Airlines (a part peut-etre les vols pour Mahshad?), tant que l avion n a pas aterri en Iran, quasiment aucune des nombreuses passageres iraniennes ne porte de foulard. Elles le sortent des bagages a main juste avant la descente d avion...
Phénomène pas récent, puisque ma soeur l'avait constaté déjà dans la fin des années 1990 et début des années 2000.
A l'inverse, lorsque l'avion quitte l'Iran, les voiles tombent et l'alcool est commandé. Quoique peut-être pas sur Iran Air (mais je n'en ai pas l'expérience).
Je crois que cela marche pareillement sur le train Eurasia, entre Turquie et Iran. Les "traditionnalistes" conservent leur voile, mais elles ne sont pas nombreuses.
C'est aussi ce que j'ai constaté lors d'un mariage dans la haute société téhérani. Seules les grands-mères conservaient leur foulard pendant la soirée, mais c'était déjà le cas pendant la cérémonie légalo-religieuse célébrée par un mollah.
Tant que l'on est dans la sphère privée, les moeurs s'écartent de la doxa de la Jomuriyeh Islami (République Islamique). Décolleté compris (). A la sortie de la soirée, retour à l'espace public, les femmes endossent leur "manto" et leur élégant foulard. Elles n'en ont pas moins de charme.
Fabrice
S'exposer à l'Etranger lointain amène à mieux connaître et comprendre sa propre Culture.
De fait, presque toutes les femmes enlèvent leur foulard dans l'avion. Mais il faut tempérer, il s'agit là de gens qui ont les moyens de voyager, de bourgeois. Rien ne dit que les femmes issues d'autres classes de la société agiraient de même.
J'ai croisé beaucoup d'Iraniens en Arménie.
La frontière est toute proche et il suffit de prendre un bus ou sa voiture.
Là aussi, très peu de femmes voilées.
Je ne pense pas que la bourgeoisie soit la seule touchée par une envie de liberté.
La classe moyenne éduquée et les plus jeunes se détournent aussi de la religion des mollahs.
il faut tempérer, il s'agit là de gens qui ont les moyens de voyager, de bourgeois. Rien ne dit que les femmes issues d'autres classes de la société agiraient de même.
C'est exact. On voit d'ailleurs les différences d'habillement des femmes entre Tajrish (quartier huppé de Téhéran Nord) et Téhéran Sud.
Mais le niveau de vie n'est pas l'unique déterminant de l'attitude de la population vis à vis des règles vestimentaires.
La classe moyenne éduquée et les plus jeunes se détournent aussi de la religion des mollahs.
Comme l'indique Attila, l'âge et le niveau d'éducation sont des facteurs très influents. J'ajouterai les différences de mode de vie entre urbains et ruraux (ou fraîchement urbanisés).
Au-delà de ces éléments, j'ai souvenir d'avoir été stupéfait en 2007 découvrant une mosquée de quartier avec un unique fidèle, et ce pendant la prière de midi, en plein coeur du grand bazar de Shiraz.
M'en étonnant auprès d'un professeur d'université, ce dernier m'a répondu : "we Iranians, we are secular", c'est-à-dire laïcs. Ce qui est évident quand on compare la situation de l'Iran (même sous la République Islamique) avec celles de ses voisins immédiats.
Sans empêcher pour autant les iraniens de manifester une grande dévotion vis à vis des saints ou Imam Reza.
Face à Internet et au téléphone mobile qui facilitent les relations hors du cercle familial, la République Islamique ne peut que censurer (et contrôler électroniquement) pour tenter de maintenir sa Loi sur les moeurs. Mais les années passant, les jeunes d'hier et d'aujourd'hui seront largement majoritaires. D'une manière ou d'une autre, la loi s'allégera, car nombre de décideurs des Pasdaran et Bassiji ne feront pas tirer sur leurs propres enfants. Je les vois bien négocier la préservation de leur puissance économique à défaut de conserver leur emprise sur la Société.
Fabrice
P.S. : si les femmes doivent porter le "marneh" (ne laisse apparaître que l'ovale du visage) quand elles travaillent pour l'administration, le simple foulard suffit en-dehors, marque que le pouvoir islamique a ses limites dans la vie sociale.
S'exposer à l'Etranger lointain amène à mieux connaître et comprendre sa propre Culture.
Je suis d'accord, je n'ai pas voulu dire que le comportement "vestimentaire" était uniquement fonction du revenu. Mais du niveau d'éducation, bien sûr, de l'âge aussi, du milieu, de la ville, du quartier...
Mais on constate tout de même une certaine correspondance entre ce qui constitue la bourgeoisie (instruction, revenu) et une observance quelque peu désinvolte des règles de tenue.
J'ai l'impression que, sans ses obligations absurdes, la société iranienne se comporterait à peu près comme la turque : une partie de la population adopterait un mode de vie plus libre, tandis qu'une autre continuerait à respecter le style traditionnel.
Mais ce ne sont que des impressions issues de lectures, de rencontres et d'un court voyage, je ne suis pas un spécialiste.
Encore une question très pointue sur l'habillement féminin autorisé.... en été.
J'ai acheté de longs et fins gilets qui se portent ouverts et qui m'arrivent quasiment aux genoux. Donc, fesses cachées, c'est merveilleux. Je pense porter ça par dessus des tee-shirt assez amples. Ma question va sembler saugrenue, et pourtant...... Que doit-on cacher "devant"? Le tee-shirt peut-il s'arrêter au niveau de la boutonnière du pantalon (et donc laisser la partie "braguette" apparente) ou doit-il aller jusqu'au haut des cuisses?
héhé, je ne pense pas qu'on vous l'ai déjà faite celle-là (ou comment se prendre la tête pour éviter d'avoir à acheter des tuniques épaisses qui ne resserviront jamais! [:P])
"On voyage pour changer, non de lieu, mais d'idées." Hippolyte Taine
Mes photos: http://clairette-82.myportfolio.com/projects
ben, faites comme les Iraniennes: testez pour voir jusqu'où on peut faire remonter les limites des vêtements longs.
En tant que touriste étrangère, vous ne devriez pas avoir beaucoup plus de risque que des remontrances polies des basijis, si vous ne récidivez pas ostensiblement et avec persévérance. Emportez 1 ou 2 T-shirts amples qui descendent un peu plus bas, au cas où ceux que vous avez soient jugés trop courts.
Personnellement, ce printemps, j'ai voyagé en Iran avec un gilet fluo de cycliste taille XL qui me tombait juste au bas des fesses, par-dessus des T-shirts manche longue à peine plus grands que ma taille normale, et ça passait ; mais bon, je n'ai pas visité de mausolées ou le centre-ville de Qom avec mon "hijab cyclo"...
J'ai moi aussi un voyage prévu au printemps 2015....donc je récapitule....tunique longue et pantalon, foulard sur la tête!
Mes tenues indiennes seront parfaites....seul hic...en Inde on a des manches courtes!!! est ce grave en Iran???
Est ce toléré des manches qui s’arrêtent au coude?
Merci de vos avis éclairés
"Je vous souhaite de rêver à n'en plus finir, et l'envie d'en réaliser quelques uns...je vous souhaite d'aimer ce qu'il faut aimer et d'oublier ce qu'il faut oublier." Jacques Brel
"Je vous souhaite de rêver à n'en plus finir, et l'envie d'en réaliser quelques uns...je vous souhaite d'aimer ce qu'il faut aimer et d'oublier ce qu'il faut oublier." Jacques Brel
pas de manches courtes ou au-dessus du coude pour les femmes en Iran, mais pas besoin que ça descende très bas en-dessous du coude. Exemple d'une jeune iranienne croisée à Yazd (ville plus traditionnaliste que Teheran ou Ispahan) : voir photo ci-dessous. Pour ma part, quand je faisais étape dans une ville, je troquais mon "hijab cyclo" (le gilet fluo taille XL) contre une chemise pakistanaise longue en coton léger que je laissais parfois ouverte devant. Dessous j'avais un T-shirt pas spécialement long.
Sinon, vous trouverez dans les boutiques de vêtements en Iran un accessoire que j'ai vu à plusieurs reprises, en particulier au Kurdistan iranien en complément d'un robe traditionnelle ou d'un boléro à manches relativement courtes : des manchons légers en tissu extensible, qui couvrent juste l'avant-bras et le coude.
oui je pensais me fabriquer des manchons éventuellement, pour rallonger les manches de mes tuniques indiennes.
Bonne idée si je peux en trouver sur place!
Merci du conseil et bonne fin de soirée :)
"Je vous souhaite de rêver à n'en plus finir, et l'envie d'en réaliser quelques uns...je vous souhaite d'aimer ce qu'il faut aimer et d'oublier ce qu'il faut oublier." Jacques Brel
ne mélangez pas tout ! à st Pierre de Rome, ou ds une Eglise orthodoxe...vous êtes , vous le dites vous mêmes ds une église, pas ds la rue, pas à une terrasse de café !! c'est la une énorme différence...!!
et bien, ds une mosquée, une église, un temple protestant ou hindou, ou autre, ou même au théâtre ou à l'opéra...nous sommes ds un endroit particulier, réservé à une activité particulière, où on peut tout à fait admettre que le lieu oblige à une tenue adaptée, ce n'est pas le cas quand on fait ses courses, qu'on se promène ou s'attable à une terrasse de bistro par exemple...!
