World languages · Tibet

Bonjour à tous,

Je cherche désespérément la traduction de la spirale en khyug en pièce jointe! Quelqu'un peut-il m'aider?

Merci d'avance 🙂

Bonjour , :) Voila cela fais un moment que je souhaite me faire tatouer , mais impossible de trouvé des sites gratuit pour m'aider dans la calligraphie tibétaine.

j'espère que je trouverai un petit coup de main sur ce forum :)

j'aimerai 4 prénom : Mickael Jennifer Christine et patrice

Le mot : famille

et une citation tibétaine qui est : l'amour d'une famille , le cercle autour du quel tout gravite et tout brille .

Voila , je sais qu'il y a beaucoup d'élément mais j'espère que vous pourrais m'aider.

Merci d'avance :)

Bonjour,

Je passe des heures sur votre forum à éplucher toutes les traductions en tibétain et les différentes calligraphies en rêvant devant. Je cherche les traductions de frère et de soeur pour un tatouage. Mon frère se tatouera "soeur" et moi "frère". Je ne suis pas sûre des traductions trouvées (ci joint l'image) et je ne sais pas quelle calligraphie utiliser pour que cela reste fin et assez "linéaire". Je vois que vous proposez pas mal de calligraphies selon les choix des utilisateurs du forum. Est-il possible de m'en proposer quelques-unes?

Merci beaucoup d'avance.

Bonjour comment Svp retranscrire phonétiquement en tibétain les 2 prénoms suivants : Sayan Noah merci

Bonjour/Bonsoir à toutes et à tous. J'ai besoin de votre aide pour m'aider à traduire ce tatouage, mon fils me l'a envoyé par MMS mais il refuse de me donner la signification car il veut que je m'initie au Tibétain. Or, je n'ai ni le temps, ni l'envie de me plonger dans une langue si complexe juste pour un tatouage. Pouvez-vous m'aider ? Cordialement. Henry.

Bonjour,

Je me demandais si quelqu'un pouvait me traduire les mots "courage" "chance" et "persévérance" en tibétain. Non pas que je n'ai aucune idée de la traduction, cependant j'ai peur d'avoir pu faire quelques fautes, alors j'aimerais avoir un deuxième avis. Et plus important, je voudrais savoir s'il y a plusieurs types d'écritures au Tibet. Et notamment si les écritures BETSU CHUYIG et TSUMACHU en font parties? Quels sont leurs particularité? A quel moment les utilisent-ont? Pourquoi 3 types d'écritures? Est-ce comme pour le Japon? Merci d'avance.🙂

Bonjour,

Je cherche à traduire le proverbe "vas, vis et deviens" en tibétain pour un futur tatouage. Le proverbe pouvent être trop long pour la zone à tatouer, je ne mettrai peut être que "deviens"...

J'ai réussi à trouver une traduction:

འགྲོ་དང༏ འཚོ་དང༏ རངའགྱུར་དང༏ est-ce que cette traduction vous semble correcte?

par ailleurs, je souhaiterais une version plus cursive ou calligraphique, pour un rendu plus doux.

est-ce que quelqu'un pourrait m'aider?

je cherche également une version de type sceau mongol circulaire. j'ai trouvé un site qui propose de le faire mais cela coût 35 euros... autant dire trop cher surtout que je ne suis pas sûre d'aimer le rendu..

je vous remercie par avance pour votre aide et vous souhaite une bonne journée! bien cordialement 🙂

Bonjour à tous,

Je souhaiterai traduire la phrase suivante, en tibétain, pour un tatouage: "Ce qui est pour toi, la rivière ne l'emporte pas."

En réalité, c'est une expression Française.

Le sens profond et sans "rimes", serait, vous l'aurez compris: "Si quelque chose t'es vraiment destiné, tu l'obtiendras quoi qu'il arrive."

Je réfléchis à ce tatouage, cette langue, cette phrase, depuis maintenant 5 ans, et aujourd'hui je saute le pas.

Quelqu'un pourrais t-il m'aider?

Merci d'avance! :)

Lala

Bonjour,

je souhaite me faire un tatouage en tibétain ... mais je n'arrive pas à trouver la traduction adapté.

Je souhaiterai avec la traduction de :

-Rester forte (ou juste force) -Confiance (la confiance en sois) -Croire.

Et si quelqu'un connaitrai également la signification de se tatouage par hasard, sa m'intéresserai beaucoup.

Merci !!!! 🙂😊

Bonjour je recherche une personne qui pourrai me traduire une phrase française en écriture tibétain. La phrase est : "lorsque tu veux vraiment quelque chose dans la vie bats-toi pour l'avoir, osé et ne regrette rien." Si possible j'aimerai bien l'avoir verticalement comme sur l'image jointe. Merci d'avance pour vos réponses.

Bonjour, je recherche une traduction afin de me faire tatouer "Maman" sur le poignet en cursive trait large et j'hesite ausi avec une phrase "Maman reste en moi" toujours en cursive trait large.

Merci beaucoup par avance pour votre aide qui me sera trés précieuse.

Bonsoir,

Je suis désolée d'ouvrir une nouvelle discussion, mais je n'ai pas trouvé ce que je souhaitais, il y a tellement de pages que c'est une vraie chasse au trésor 🤪

Je voudrais savoir comment traduire:

Tibet libre Liberté Espoir Force

Merci d'avance pour votre aide 🙂 EvieLyne

Bonjour Je recherche la traduction en tibétain (cursive) "La foi te sauvera" "Tu adoreras Dieu seul" Quelqu un pourrait il m aider?? Merci d avance Eloska

Bonjour

Pour pouvoir faire un tatouage en tibetain style cursive verticale, Je souhaiterais savoir comment se traduit:

Morgane 29/04/2012

Force et courage

J'espère que vous pourrais m'aider

Merci d'avance

Bonsoir, j'aimerais me faire tatoué une phrase en tibétain cursive mais je ne trouve personne pour me la traduire la phrase est " Avec le temps les souvenirs ne sont que meilleurs " donc si quelqu'un serais le traduire sa m'aiderait vraiment car mon rdv au tatoueur est prévue le 7 mai !!!!!!!!!. Merci d'avance.

Bonjour. Je cherche la traduction en tibétain d'un prénom pour me faire un tatouage. Le prénom est "evan" merci à ceux qui pourront m'aider !

Bonjour à tous!

je souhaiterais me faire tatouer "Connais-toi, toi-même" en calligraphie cursive verticale tibétaine, Quelqu'un pourrait-il m'aider svp?

Bonjour à tous! Est ce que quelqu'un sautait m'aider à traduire une phrase du français vers le tibétin svp ?? ca serait pour un tatouage dans le dos a la vertical par pitier aider moi!!! Merci d'avance

Bonjour à tous.

Je suis une petite nouvelle sur ce site mais j'ai déjà eu le plaisir de pouvoir lire plusieurs post intéressants que j'ai utilisé pour certains de mes voyages. Aujourd'hui j'en appelle a votre bon cœur et vos connaissances en tibétain pour m'aider dans mes recherches. Je voudrai me faire tatouer une phrase en tibétain.

J'ai plusieurs phrases qui me plaisent. Deux. "Home is wherever i'm with you" ou en français "Chez moi c'est partout quand je suis avec toi" "Je crois aux miracles"

Et pour la calligraphie, j'aime beaucoup la cursive classique et l'écriture des moines.

Y aurait-il des connaisseurs en calligraphie tibétaine qui pourraient me renseigner? Merci 🙂

Bonjour a tous, je chercher a traduire mon prenom "coralie" et celui de ma fille Maylie qui ce prononce m(aïe)lie en tibétain mais j'ai peur que ce ne soit pas la bonne traduction et je ne sais pas du tout ou trouver quelqu'un qui puisse m'aider... merci d'avance

😎Bonjour à tous , je souhaiterai trouver la ou les traductions de certains mots et prénoms en tibétain. Voici les prénoms: Luka et Jean-Michel. Et voici les différents mots : amour ; vie; bonheur; éternité. Voila je ne sais pas si tous peuvent être traduit mais cela m'aiderai beaucoup. Merci beaucoup Raphaelle.

Bonjour je voudrais connaître la traduction du mot prospérité en tibétain en différentes cursives s'il vous plaît . Merci beaucoup par avance .

Bonjour Cher voyageur Je vis en nouvelle caledonie et je souhaite me faire tatouer une phrase en tibétain. Ma phrase est : "still believe and keep dreaming, always" (elle sonne mieux en anglais qu'en francais) pourrais tu me la traduire et surtout la dessiner. Je ne sais pas encore quelle cursive utiliser. t est il possible de me l'écrire en verticale et en horizontal s'il te plait ? Tu as bien sur tous les droits de la modifier si elle te parait impropre a la transcription... Merci d'avance. J'espère que tu pourras me répondre assez vite, ça fait un sacré moment que ça me trotte dans la tête !!! Merci merci merci Caroline

Bobjour, dans le but de me faire un tatouage, j'aurai besoin d'aide pour traduire le prénom de mon fils "MATTIS" en écriture tibétaine cursive. Merci

Bonjour, je me demandais si quelqu'un pouvait me traduire la phrase suivante : il n'y a pas de chemin vers le bonheur, le bonheur est le chemin. ou juste "le bonheur est le chemin"... Merci par avance.

Bonsoir à vous tous, J'aurai besoin de vous, pour une traduction tibétaine en cursive de la phrase suivante: " Avancer pour être libre" Merci pour l'attention que vous porterez à ma demande. J'ai hâte de pouvoir lire le résultat... Merci mille fois.

Bonjour,

je suis à la recherche d'un traducteur(trice) pour me traduire " amour et fidélité " ou " amour et loyauté " si une différence ce fait entre les deux mots, en calligraphie tibétaine, en vue d'un tatouage. Merci d'avance!! 🙂🙂 (urgent)

bonjour, je souhaiterai me faire tatouer les prénoms de mes enfants j'en ai 4.... pas facile ;-)))))

ROBIN NOE CLOE MATTEO

si il y a possibilité de me traduire tout cela ce serait vraiment formidable cordialement bonne fin de journée grego

Bonjour! Je voudrais savoir comment s'écrit namaste en calligraphie tibétaine svp! Merci 😛

Bonjour,

je suis nouvelle sur ce forum mais j'espère que quelqu'un pourra m'aider =)

Suite à la perte de quelqu'un de cher je voudrais me faire tatouer une phrase tibétaine sur la nuque, mais je ne sais pas encore véritablement quoi, car ça dépendra de la longueur de la traduction.

Je voudrais donc savoir si quelqu'un peut m'aider sur les traductions suivantes : - always (ou forever) in my heart - one love

Je recherche ces traductions en calligraphie U-chen ou khyug si j'exagère pas trop :s

Merci beaucoup d'avance pour votre aide