World languages · Laos

Je possède un pot à chaux et betel et souhaite comprendre ce qui y est écrit.....je pense qu’il s’agit de khmer ancien.....Merci d’avance pour votre aide.

Sabaïdi,

Je vois qu'il y a une catégorie pour nos sites persos. Voici le mien: http://laolol.com Il sert à apprendre gratuitement le lao, si cela vous tente pour votre voyage.

Bon séjour au Laos, Loïc

J'aimerais savoir s'il y'a une méthode fiable pour apprendre le hmong ( dialecte des montagnes du laos )? Ma copine est une hmong, alors j'aimerais bien apprendre cette langue aussi . mais la distance pour le moment fait qu'elle ne peut pas trop me donner des cours ( des cours par correspondance Canada-France, je sais pas si ça fonctionnerait lol) . Ensuite, comme je compte peut-être aller la voir au vers la fin de 2005, j'aimerais peut-être avoir quelques notions de cette langue en arrivant chez elle ( toute sa famille parle aussi le Français, mais ils utilisent quand même un peu cette langue entre eux, alors ce serait sympa de les comprendre 😏) .

Bonjour,

Je fais une nouvelle fois appel au forum, car nous partons dans 3 semaines pour le Laos, et il me faudrait la traduction à présenter avant chaque repas pour une allergie très importante au sésame.

J'ai fait un texte en Français, avec une "traduction" sur internet et je ne sais pas si cela correspond vraiment. Merci pour votre aide,

danger ! ne pas me donner de plat avec des graines de sésame ou cuisinés avec l'huile de sésame.

ອັນຕະລາຍ! ບໍ່ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ອາຫານທີ່ມີ ແກ່ນຫມາກງາ ຫຼື ຜ່ານການປຸງແຕ່ງ ນ້ໍາມັນ ຫມາກງາ.

antalai bohai khaphachao ahanthimi aeknmaknga ru phankanpungaetng noaman maknga

Est-ce la bonne traduction, ou pouvez-vous me la refaire ? 😊

Bonjour,

Mon mari est allergique au sésame, et cela peut etre dangereux s'il en mange. Dans chaque pays que nous traversons, nous faisons faire une traduction dans la langue du pays.

Pourriez-vous me dire, si cette traduction que j'ai faite sur google sera comprise, lorsque on la présentera au Laos.

Merci beaucoup

danger ! ne pas me donner de plat avec des graines de sésame ou cuisinés avec l'huile de sésame. ອັນຕະລາຍ! ບໍ່ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ອາຫານທີ່ມີ ແກ່ນຫມາກງາ ຫຼື ຜ່ານການປຸງແຕ່ງ ນ້ໍາມັນ ຫມາກງາ.antalai bohai khaphachao ahanthimi aeknmaknga ru phankanpungaetng noaman maknga

Bonjour à tous !

La question est dans le titre : Comment écris t-on LAOS en laotien ?

J'ai trouvé ce site : http://www.lexilogos.com/clavier/lao.htm

Mais je ne suis pas sûr que ce soit correct j'ai besoin d'avis ! :)

C'est pour créer une association et je me charge de la typographie et j'aurais voulu avoir LAOS avec leurs écritures.

Il ma trouvé ceci mais bon : http://ick.li/yU7Zqi

Merci de vos réponses bisous !

Bonjour!

Etant un peu paumé dans mon petit soucis et n'arrivant pas à trouver de solutions via internet, je tente ma chance ici...

Petit topo rapide: Il y a 1 mois et demi nous rentrions ma copine et moi d'un second trip en Asie du sud est et l'avons terminé par 1 mois au Laos, riche en émotions.. A la moitier du trip nous avons rencontré une famille proche de Tadlo pour les connaisseurs, lié d'amitié avec eux nous sommes restés quasi 2 semaines à vivre leur vie avec eux, invité à partager multiples activités de leur vie quotidienne de jour comme de nuit, dures parfois mais pffff extraordinaires.. Un gérant d'une guesthouse toute proche nous aide à garder contact autant que possible avec eux, reçoit nos colis, transmet nos mails mutuels... Le problème est que nos amis vont et viennent dans la région pour essayer de travailler. Ils sont toujours équiper d'un vieux téléphone et donc joignable, mais ils parlent peu anglais, très peu même.. Les choses que nous avons à leur dire sont assez complexes et pour ceci nous voudrions nous adressez directement à eux!

D'ou notre demande: Si quelqu'un lisant ceci parle couramment le laotien, ou connait quelqu'un qui le parle et serait près à nous aider pour simplement un seul coup de fil, qu'il n'hésite pas à répondre.. Nous sommes de Bordeaux mais pouvons nous déplacer dans la région.

Merci d'avance! 😉

bonjour je recherche une ecole ou bien une bonne methode pour apprendre le laotien de preference en seine et marne(77) merci

Je suis en contact avec un Laotien de Savanaketh qui souhaite apprendre le français. Il a une petite base de français et je ne sais pas quoi lui apporter comme manuel qui pourrait l'aider. Avez vous des conseils à me donner ? Merci à tous Cordialement, Douchou2

bonjour a tous je suis avec ma copine laosienne depuis 2ans on souhaite passer a la vitesse superieur "mariage"^^ car les billet d'avion commence a couter chére donc je voudrai faire une demande de visa en vue de mariage moi actuellement suis en france et elle au laos donc on na commencer les démarche je rencontre un probleme je parle anglais avec elle seul probleme je veus lui faire comprendre qu'il me faut un acte de naissance+un act de celibat+et un certificat de coutume donc si possible si quelqu'un pourrait m'aider a traduire sa en thai car elle comprend le thai aussi c'est sur qu'une traduction en laossien c'est encore mieux pour lui envoyer un mail pour quel pige deplus je voudrai avoir ou doit t'elle allez chercher tous sa merci pour votre aide d'avance et excuser pour les fautes ^^

J'apprends le Khmer et j'ai une base assez solide, habitué aux langues. Je dois aller au Cambodge dans un mois (1 mars 2011) et faire un tour au Laos. D'après un de mes manuels on parle aussi Khmer (Cambodgien) au sud du Laos (Ban Munla Pamok Muang Khong).Qui peut me le confirmer? Ceci résoudrait mon problème de temps. il me reste un mois avant le voyage si je dois apprendre un peu de Lao, je ne pourrai pas me perfectionner en khmer et j'aime beaucoup parler avec les gens. Je pourrais 1°C aller au Laos en bus (avion Vientine PP très cher) et rester au sud où je pourrais communiquer avec les gens. Comme le Cambodge le Laos est intéressant non seulement par les paysages et les monuments mais aussi par leurs habitants. Robert Khmerlao

Bonjour à tous !

Je souhaite apprendre à parler Birman et Lao, ce qui n'est pas chose facile, habitant à Nice... Si quelqu'un peu m'aider (les prononciations ne sont pas évidentes avec ce que j'ai déjà trouvé sur le net !)

Merci à vous !

Toute info sera bonne à prendre !

Nath

Bonjour à tous,

J'ai besoin d'urgence de l'email de quelqu'un parlant lao pour qu'il me traduise un court extrait vidéo (30 secondes).

J'ai en effet traversé l'ex-Indochine à pied et je réalise un film sur ce périple. Un extrait de chanson n'a pas été traduit et je cherche quelqu'un qui pourrait me dépanner.

Vous pouvez m'envoyer un message perso via le site ou un mail sur : info@culture-aventure.fr

Merci beaucoup !

François Picard +33 (0) 668779135

Salut,

Sur mon guide " pratique " au chapitre " langue " il est expliqué comment prononcer les lettres ou les ensembles de lettres; ex:

u = ou e = eu a = court aa = long ia = ien etc...

Seulement, dans le chapitre "conversations", de nouvelles lettres apparaissent dans les phrases; des "a" avec accent aigu ou circonflex, des "o" avec un accent circonflex à l'envers, des "u" avec accent grave ...etc.

Ces accents changent-ils quelque chose dans la prononciation des lettres ?

Merci.

Salut !

Je pars bientôt en stage au Cambodge, je serai au Laos et dans le Nord-Est de la Thaïlande pendant plusieurs mois... et donc, j'aimerai savoir dire un peu plus que les traditionnels "bonjour", "merci", "1, 2, 3, 4, 5..." Voila, je suis ouverte à toute proposition, dans l'idéal ça serai une personne qui habite à Genève ou dans les environs....et qui serai disponible de temps en temps pour parler un peu... J'ai déjà quelques cahiers avec des mots que j'avais appris il y a 2 ans, mais c'est vraiment pas suffisant, et j'aime beaucoup ce site ( http://www.bongthom.com/akonline/selectchapterek.asp ), mais je trouve que cela ne remplace pas une vraie conversation...

Donc si vous connaissez quelqu'un qui aurai quelques heures de libre ces prochains mois, je suis preneuse !!!🙂

Merci d'avance

Aline

bonjour, quelqu'un parmi vous peut il me traduire le nom de cette maladie: PA DON KHO Merci d' avance.

bonjour a tous

je recherche des cours de laotien (pas chers) ou je propose idealement echange de cours avec anglais (jai un niveau entre courant et bilingue), chinois (mandarin) langue maternelle-ou français ou autre services à voir.

merci :-)