Bonjour tout le monde !
Je suis animateur scout pour des adolescents de 16-18 ans de Belgique. Cette année, nous partons en Slovénie au Triglav pour être plus précis 😉 J'aurais besoin d'un petit coup de main pour traduire un texte du français vers le slovène (contactez moi en privé svp 😊).
En effet, on a budget très serré et tout ce qui est logement parait très chers 😕, j'ai même été étonné par le prix des campings, plus chers qu'en Belgique et même qu'un camping que j'avais fait en Corse.
Bref, notre solution est de demander aux habitants de nous laisser dormir dans un jardin ou dans un champ comme le camping sauvage est interdit. Nous sommes un petit groupe de 10 et nous sommes très respectueux. L'ennui c'est que les habitants ne parlent pas très bien anglais voir pas du tout, je dis ça d'expérience. Alors préparer un petit texte slovène serait parfait.
Si quelqu'un peut m'aider à traduire à texte se serait super gentil, merci d'avance 🙂
Simon
Ps: Au cas ou, si quelqu'un veut nous loger en slovénie, on ne dira pas non 😛
