Books, films and documentaries · Turquie

Bonjour 🙂

Je voulais juste vous faire part de ma fascination pour le cinéma turc et la Litterature turque qui à mon sens sont les meilleurs au monde.

J'ai lu pas mal d'ouvrages dans ma courte vie et ceux qui m'ont le plus marquée étaient écrits par des auteur(e)s turcs / turques .

J'ai également regardé bon nombre de films réalisés aux 4 coins de la planète mais ceux qui m'ont le plus marquée étaient des films turcs. (Attention je ne parle pas des séries turques à l'eau de rose doublées en langue arabe 😎 )

il y a quelques mois un film est sorti au cinéma : WINTER SLEEP, de Nuri Bilge Ceylan. Il a reçu la Palme d'or au Festival de Cannes. J'ai adoré ce film . Il esr très long (il dure environ 3h15) mais j'ai été captivée pendant toute la durée du film. C'est une sorte de réflexion sociologique présentée en huit-clos : amour, travail, religion, argent, sentiments, divorce, famille... Tous les thèmes y sont abordés mais de manière subtile.

En ce qui concerne la Litterature, le livre que j'ai adoré s'intitule LA BÂTARDE D'ISTANBUL, de l'auteure Elif Shafak. Cet ouvrage a suscité une vive polémique car il ose aborder tous les thèmes tabous de la société turque : le Génocide Armenien, la religion, le sexe, les moeurs légères etc.... Il a un caractère sociétal, historique et familial à la fois. Ce qui donne un cocktail explosif !! 😊

Voilà, c'était juste pour vous faire part de mon admiration envers l'Art turc.

Si vous avez des films ou des ouvrages turcs à me suggérer je suis preneuse 🙂

Tesekkur Ederim ( merci ) 😎

Asya a 19 ans. Elle est turque, vit à Istanbul et a grandi dans un univers strictement féminin. Fille sans père, "bâtarde", élevée par ses quatre mères-tantes ou tantes-mères, sa grand-mère virago et Petite-Ma, l'arrière-grand-mère atteinte de la maladie d'Alzheimer. "Une maison de dingues"... Le seul homme vivant de sa famille, son oncle Mustafa, a été très vite envoyé aux Etats-Unis d'Amérique, pour l'éloigner de ce que ces femmes prennent pour une malédiction (la disparition prématurée de chaque élément masculin de la famille).

Asya est toute entière révolte, "si pleine de rage ma douce" comme lui dit son amant, cruelle aussi, comme sa mère, le mouton à cinq pattes de la famille sur laquelle s'ouvre le roman ; désarmante, et désarmée dès lors qu'on lui refuse le conflit. Elle se veut nihiliste, elle qui l'est si peu. Elle aime la musique. Enfin, la musique de Johnny Cash seulement, si désespérante qu'elle justifie ses états d'âme et l'idée qu'elle se fait de la vie.

Armanoush / Amy a 21 ans. Elle est arménienne-américaine selon ses propres mots. Elle vit aux EUA, partagée entre son père - fils de la diaspora arménienne-, et sa mère, une américaine du cru, divorcés quand elle avait l'âge de porter des couches-culottes. Partagée physiquement entre l'Arizona et San Francisco. Partagée dans son être entre Armanoush l'arménienne et Amy l'américaine.

Détail important : sa mère a épousé en secondes noces Mustafa, l'oncle d'Asya.

Elle aime les livres dans lesquels elle se réfugie ; trop belle pour être l'amie et la confidente de ces messieurs, trop fine et intelligente pour n'être qu'amante.

Armanoush / Amy décide, à l'insu de ses familles, de se rendre à Istanbul, à la découverte du passé familial. Des amis forumistes la mettent en garde, tout en plaçant leurs espoirs dans ce voyage ("tu seras notre correspondante de guerre").

Naturellement, elle est accueillie dans la famille d'Asya.

Et quand Asya et Armanoush se rencontrent, elles devisent du monde, des hommes, du passé, de l'avenir, en buvant du thé et du coca, en regardant les cargos russes glisser sur le Bosphore...

Et dans ce passé, bien sûr, il y a 1915, le génocide. Mais E. Shafak, tout en reconnaissant les faits, ne juge pas les hommes. Elle confronte deux regards, deux mémoires. Celle d'Armanoush, dont le présent se nourrit d'une histoire multiséculaire ; celle d'Asya pour qui l'histoire a commencé en 1923 et qui refuse même de remonter le fil du temps au-delà du jour de sa naissance (ignorant jusqu'à l'identité de son père, comment pourrait-elle s'identifier dans une nation ?). Terrain glissant, mais abordé avec un sensibilité hors-normes, parce qu'il y a au départ la reconnaissance et l'acceptation de l'existence de deux paradigmes... qui se tournent le dos.

La première partie du roman brosse les portraits de ces femmes (surtout), des rares hommes (aussi), avant la rencontre de ces deux jeunes femmes.

Des personnages douloureux, fragiles, sensibles, vulnérables derrière leurs attitudes si péremptoires. Jamais de pathos, non ; Elif Shafak ne fait pas de ses femmes des héroïnes de tragédie antique. Il y a quelque chose de très slave dans l'encre qu'elle utilise. Les failles se révèlent dans des mots trempés d'humour. Mais pas un humour moqueur : E. Shafak aime ses personnages, les enveloppe d'une empathie qui révèle une grande humanité, un ressenti aigu des émotions et des déchirures qui affectent les hommes.

Et il y a Istanbul... Cette "fissure géographique". Des ballons de toutes les couleurs qui disparaissent dans le Bosphore. Des vendeurs de tout et n'importe quoi à qui on met un "-iste" à la fin de ce qu'ils vendent pour leur donner une profession. Le "vieux pont Galata" comme un leitmotiv. Le Bosphore, toujours. La pluie, le brouillard. Istanbul telle qu'elle est (du moins telle qu'elle s'est toujours offerte à moi, telle que je l'ai ressentie à chaque fois) : terriblement mélancolique.

Une plume trempée dans le Bosphore...

Un livre reçu hier, sans crier gare. Une découverte littéraire, que je voulais partager.

Question pour les connaisseurs : le café Kundera existe-t-il vraiment ?

"My Sweet Pepper Land", un film de Hiner Saleem

Un genre de western en contrée kurde, dans un village paumé entre l'Iran, l'Irak et la Turquie... avec une actrice magnifique (l'iranienne Golshifteh Faharani, que vous avez peut-être vue dans "A propos d'Elly" ou "Syngué Sabour, pierre de patience"); moi je dis, vous devriez essayer! C'est à la fois drôle et cruel, un peu bizarre et loufoque, à la Kusturica, avec, justement, une musique signée de son compositeur fétiche: Goran Bregovic. Un conte un peu âpre mais singulièrement charmant.

Votre avis... ?

Bonjour,

Qui pourrait me renseigner sur des livres traitant de la Cappadoce, son histoire, ses coutumes etc... ?? D'avance merci

Joëlle

Evliya Celebi est dans la liste de l'UNESCO des événements et des personnages du passé sont célébrés dans le monde durant l'année 2011.

La page d'accueil d'une activité ( a Londre) dans le cadre de ces ceremonies consacré a Evliya Çalebi , voyageurs ottomane et écrivain des recits de voyages de 10 tomes "Seyahatname"(Livre des Voyages) ecrit d'une language amusant. Voici quelques informations malheureusement just en anglais. http://www.thebookoftravels.org/

http://www.bilkent.edu.tr/~tebsite/kaynaklar/evliya.pdf

http://www.travelbooks.co.uk/book_detail.asp?id=171

http://www.ottomanhistorians.com/database/html/evliya_en.html

Salutations

Bonjour C'est dans le page de Dep.des Etudes Turques de l'Université Strasbourg , les photos anciens des 100 villes Ottomanes .Intéressant pour ceux qui connaissent leurs présent. http://turcologie.u-strasbg.fr/...centvilles-liste.htm

😕Conserver précieusement votre ancienne édition du Guide Vert sur la Turquie car malheureusement la nouvelle édition qui fait la part belle aux textes est tout bonnement "indigeste" avec trop peu de visuels et une iconographie basse définition. Il manque cruellement à sa vocation de donner envie. On a le sentiment qu'il a été réalisé à la va-vite (un renvoi de page manque p147)! et l'impression d'être revenu aux éditions de nos parents :) Quelle déception ! Vive Gibert pour l'échanger.

Lundi et mardi, arte a diffusé un magnifique documentaire en deux parties, sur la Turquie. ça donne vraiment envie de s'y rendre pour un grand voyage.

Du Bosphore à la Méditerranée De la mer Noire au mont Ararat

Bonjour,

N'étant pas l'heureuse détentrice du fameux-LP-Trekking-in-Turkey-pas-édité-depuis-vingt-ans-et-épuisé-depuis-longtemps, et ne l'ayant jamais trouvé auprès de mes bouquinistes attitrés, je me retrouve dans l'incapacité de le feuilleter, et donc de savoir de quoi il en retourne...

Il est possible de l'acheter sur la toile, mais avant d'engager cette dépense, j'apprécierais d'avoir quelques commentaires de la part de ceux qui le connaissent un peu...

1°) Vaut-il encore la peine, malgré son ancienneté ?

2°) Quelles sont les régions traitées ? Les "classiques", j'imagine (Ararat, Voie lycienne, Sentier de St-Paul, Cappadoce, Kaçkar). Mais y trouve-t-on d'autres descriptifs (genre Ala Daglar Milli Parki - environs de Nigde -, haute vallée de l'Euphrate autour d'Elazig) ?

3°) À quel public s'adresse-t-il ("marcheur", "randonneur", "alpiniste", un peu tous) ? Durées des parcours proposés ?

Sinon, d'autres suggestions de sites et d'ouvrages (hors le Trekmag n°39 que je n'ai pas non plus) ?

Merci d'avance.🙂

Veuve puis abandonnée par son jeune amant, la comtesse Elisabeth se persuade progressivement que le sang de jeunes vierges lui redonneront jeunesse et beauté. Même si les preuves sont accablantes, l'arrière plan historique et les enjeux de l'époque laissent planer un doute sur les crimes de cette Gilles de Rais hongroise. "L'histoire est écrite par les vainqueurs" comme il est dit par le narrateur en début de film. Une bonne partie de la Hongrie est alors occupée et ravagée par les turcs, la noblesse est divisée et le roi doit énormément d'argent à la famille de la comtesse ... Cela dit ce film est magistralement mené par Julie Delpy. Il n'y a ni voyeurisme, ni excès tapageurs. Un amour excessif et narcissique traité intelligemment. Pour la petite histoire, la salle de cinéma était pratiquement vide😮 ... incroyable!

Je suis allée à Istanbul le week end dernier. J'ai découvert dans des boutiques de décoration des reproductions de Kaftans du 17-18ème siècle sous forme de tableau - trop chers pour moi. J'aimerais retrouver à Paris des images de ces kaftans que je pourrais agrandir et faire encadrer pour mon plaisir perso. Est ce que quelqu'un pourrait me donner des références de livres ou m'indiquer où je pourrais trouver des photos de ces costumes traditionnels. Merci

Voilà un très beau livre sur Istanbul (le titre ne laisse pas beaucoup de suspens quant au sujet traité!).

L'auteur y parle de sa ville et de sa vie.

Pamuk écrit sur la tristesse qui émane de sa ville. Tristesse issue de la chute de l'Empire Ottoman, de la disparition des quartiers traditionnels, des palais sur les rives du bosphore, qui brûlent les uns après les autres. Nostalgie de la puissance passée et simultanément, une attirance vers l'Europe. Les classes aisée veulent un mode de vie occidental, ils s'échappent des traditions, détruisent les anciens quartiers de maisons en bois. Ils créent donc eux même les conditions de leur mélancolie.

Pamuk convoque des écrivains européens (Neval, Gautier, Flaubert...), des peintres et des dessinateurs pour nous parler d'Istanbul.

Ce livre est aussi une biographie. On suit Ohran Pamuk jusqu'à ses vingt ans. La vie de l'auteur se mélange et se confond même avec la ville.

Le livre est illustré de nombreuses photos, souvent anciennes. Ohran Pamuk, Istanbul Edition Gallimard, 2007 et poche folio 4798

Je vous invite à écouter la réflexion de Mihai Oroveanu, directeur du musée d'art contemporain de Bucarest, qui souligne la tolérance des turcs; réflexion qui change du discours dominant actuel en Europe, au sujet de l'entrée de la Turquie dans la CEE : http://sites.radiofrance.fr/chaines/france-culture2/emissions_ete/thema_documents/ (écouter le passage de 3 min à partir de l'heure et vingt et une minutes d'émission).

A écouter et méditer....

les trois singes de Nuri Bilge Ceylan ca y est La Turquie nous donne désormais des leçons de tragédies filmées avec le dernier opus de CEYLAN...on se prend à penser qu'elle nous donne des leçons de prêt à penser, tant l'univers du cinéaste de « Climats » est chargé de références à notre propre prêt-à-penser. Non seulement, le Bosphore reste une image récurrente tout au long du film, mais la Turquie urbaine est filmée comme les banlieues de nos villes, avec cette image du détroit pour respirer, mais où les bateaux sont immobiles...seuls les oiseaux de mer peuplent la musique du film en arrière-plan.. Bilge Ceylan inflige au quotidien d'une famille ordinaire l'intrusion de la corruption politique, de l'infidélité liée au culte de l'argent, de l'insidiosité et du ravage que peut faire l'argent facile quand il est perd tout repère...les valeurs fortes de la société turque laîque en prennent un sacré coup et pourtant...comme le scénariste CEYLAN ne veut pas désespérer le spectateur, il lui présente des sorties possibles, toutes dramatiques, qu'il ne lui inflige pas, pour renverser la morale de son film: qui a été pris, saura prendre, semble conclure CEYLAN. La morale sera sauve, la passion ne prendra pas le pas sur le quotidien, malgré Hatice ASLAN, magnifique actrice méditerranéenne, toute en retenue, en pudeur, mais en violence réfrénée. Même l'Islam ne sera d'aucun secours dans cette tragédie grecque, bien jouée « chez les turcs »...

"comme chez Pialat, on en sort choqué, remué, mal àl'aise comme après avoir traversé une épreuve"

Bonjour à tous A l'été 2009 j'envisage un voyage en Turquie en famille et avec notre 4x4. De ce fait je suis à la recherche de livres de qualité concernant cette destination, recits de voyage etc. Si l'un d'entre vous a des titres à me donner....

A l'affiche, dans 3 salles, il va pas rester longtemps (je ne l'ai pas vu) http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=111529.html

Au Kurdistan turc, la répression d’Ankara n’a jamais cassé la détermination des résistants kurdes à défendre leur territoire. Parmi ceux-là, des femmes émancipées et libres. Refusant un système patriarcal qui tolère la vente des filles, autorise l’excision et ne réprime pas les viols, elles ont fondé leur propre unité combattante tout en restant membres du PKK, la principale guérilla kurde. Les Femmes du mont Ararat suit une de ces unités «manga» composée de six guérilleras résolues. En constant déplacement, sans réel autre but que celui de «tenir» la montagne, elles guettent un ennemi invisible. Entre manœuvres militaires et tâches quotidiennes, l’intimité de ces femmes se dévoile peu à peu, révélant, au-delà du groupe, des destins individuels nourris de rêves de liberté et d’égalité. Là où la vie est une question de survie, leur humanité transcende leur condition de soldat et les libère de celle de femme soumise.

Bonjour!

Je voudrais me plonger dans la littérature turque, ou dans des récits situés en Turquie ou dans cette région... Le Lonely conseille Aziyadé de PIerre Loti et La Nuit du Sérail de Michel de Grèce.. Les avez vous lu? Ou avez vous d'autres titres à me conseiller??

MERCI!! 🙂

Bonjour à tous !

Qui aurait enregistré sur dvd l'émission Capital sur M6 dimanche dernier et qui pourrait m'en faire une copie ? Il y avait un reportage sur Istanbul et ça m'intéresserait de le voir.

Merci à tous ! Caroline

Kikou tout le monde, J'ai déjà les 2 guides "Voir" sur la Turquie et l'autre sur Istanbul. Je les trouvais bien au début, mais là, franchement, maintenant, je les trouve totalement dépassés et incomplets... Qui aurait des infos sur les autres guides papiers ? On m'a parlé du Guide bleu, qu'en pensez-vous ? Tesekkür ederim arkadaslar !

On m'a parlé d'un "Ushuaia" tourné en Cappadoce et diffusée il ya quelques années sur TF1. Nicolas Hulot y faisait un vol en montgolfière. J'aimerais retrouver ce reportage... que je n'ai jamais vu

Qui aurait vu cette emission ? et qui l'aurait enregistré ?

Bisous à tous ! Iyi günler !

Pour tous ceux qui aiment Istambul, qui y sont allés, ou qui projettent de le faire, je vous recommande d'acheter cette semaine le magazine l'Express (n° 2840, semaine du 8 au 14 décembre).

Il contient un magnifique cahier de 36 pages sur Istambul la Sublime. La ville entre deux mondes, d'hier et d'aujourd'hui. Un document à consulter ... et à conserver !

Chris.

Je conseille à tous les voyageurs le dernier film de Fatih Akin (réalisateur du remarqué Head on en 2004) : 3 crossing the bridge", un voyage musical au coeur de tous les styles musicaux d'Istanbul. On passe du rock underground au hip-hop, en passant par la musique kurde, le rock psychédélique, puis on termine sur les grandes stars de la musique turque : magnifique Sezen Aksu... Un très bon trip!

Bonjour,

je pars prochainement pour un circuit de 11 jours en turquie et j'aurais aimé trouver des ouvrages retracant l'histoire de la turquie (pas des guides touristiques) qui pourraient par exemple relater soit l'histoire de la Turquie, des religions....

quelqu'un peut il m'apporter son aide😎