World languages · Asie du Nord-Est

Bonjour

Je suis actuellement a la recherche d'un traducteur tibetain francais pour deux interviews tourné l'an passé. Le documentaire fait partie d'une trilogie intitulée "a l'ombre des murmures" Nous avons suivi pendant un mois une famille tibetaine exilée a Baudda prés de katmandou.

Merci de votre aide, le projet est entièrement bénévole car nous nous sommes auto financer mais il y a promesse de rémunération si le film est acheté et diffusé.

Julien

http://www.youtube.com/watch?v=hvvWKaGGANM

Bonjour,

Est-ce que quelqu'un pourrait me donner la signification de ce sinogramme ? S'agit-il bien d'une calligraphie chinoise ?

Merci d'avance pour votre aide



Jack

bonjour j'aurais aimé savoir si quelqu'un pouvais me traduire ces quelques en caligraphie tibétaine et/ou thai ou me donner un site sur lekel je pourrais les traduire. «Rien ne sèche plus rapidement qu'une larme.» "Sois ce que tu as envie d'être". "je suis l'équilibre, le bien et le mal, le noir et le blanc, le tigre et le dragon, le haut et le bas, la vie et la mort" merci d 'avance

Bonjour à tous, Je souhaite faire un tableau où j'aimerais écrire une phrase en tibétain. "Paix des êtres". Êtres dans le sens : tous les êtres vivants. Quelqu'un peut il m'aider à traduire ceci ? (en calligraphie tibétaine ce serait royale !) Merci d'avance.

BONJOUR

J'aimerais savoir comment le mot "sagesse" s'écrit en calligraphie TIBÉTAINE.

J'espère avoir des réponses rapidement.

Merci beaucoup.

Bonjour

Voici un excellent site qui vous permettra d'apprendre le chinois peu importe votre langue d'origine existe pour : Apprendre le chinois (Français) Learn Chinese (English) Aprender chino (Español) Chinesisch lernen (Deutsch) Imparare cinese (Italiano) Aprenda chinês (Português) Nauka chińskiego (Polski) Учить китайский Aprèn xinès (Català)

Bonjour a tous

J'envisage avec mon compagnon un voyage au Japon, pays que lui a déjà visité et dont il connait un tout petit peu la langue. Moi j'ai envie, tres envie de l'apprendre mais j'ai beaucoup de mal a travailler seule.

Je cherche quelqu'un qui puisse m'enseigner la langue du pays du soleil levant, dans la région de Lens ( Pas de Calais )

Merci a tous ceux qui me viendront en aide

Bonjour !

J'ai actuellement 17 ans et je passe mon bac en 2011 ! Après ça, je compte aller faire un BTS de tourisme à Bordeaux et espère, en parallèle, pouvoir obtenir un D.U. (diplôme universitaire) de japonais. Mais voilà, y'a-t-il des facs qui me le permettrait? Je sais que Bordeaux 3 compte un département de japonais, mais je ne compte suivre que les cours de japonais en fait. Ma soeur connait quelqu'un qui fait ça (D.U. de Roumain) à Toulouse, je voulais des renseignements pour Bordeaux.

Si je veux apprendre le japonais, c'est que j'ai l'intention d'aller y passer quelques mois après avoir fait mes études (qui dureront deux ans) donc j'aimerais assez pratiquer la langue :]

Merci de vos renseignements ! Elodie C.

Bonjour,

Je me rendre au japon dans deux semaines.

J'ai lu l'article suivant http://www.japoninfos.com/Pourquoi-les-Japonais-boudent-l.html qui parle de telephones Japonais ayant la capacité de traduire les ideogrammes japonais a partir de photos prises par le telephone.

Je souhaiterais savoir si quequ'un a pu louer ou utiliser ce type de telephones au Japon et est ce qu'il existe une application Iphone qui fait la meme chose,

Merci d'avance,

Bonjour à tous....

Y aurait-il un moyen pour apprendre le tibétain ?? des cassettes, des manuels, des cours ??? C'est un savoir précieux je crois, surtout maintenant 🙁😐 !!! Merci pour tout renseignement !!

Bonjour à tous Je suis chinois . je apprendre le français à Bordeaux. Je cherche un(e) français(e) qui veut apprendre le chinois, de sorte que nous pouvons apprendre les uns des autres. Moi, J'ai 19ans ,185cm. un peu beau lol. Je parle pas très bien français , mais j'aime bien parler avec les français~

J'aime bien faire du sport comme le basketball et l'éscrime .

mon email:locoraph@live.cn

merci ~

Je cherche des sites web pour apprendre à lire, écrire et parler le japonais, j'ai beau cherché je n'ai pas trouvé Merci d'avance!!

Bonjour, j'ai visiter un peu le forum et j'ai vu les talents de traduction qui sont ici 🙂

Pourriez vous m'aider à traduire 2 phrases en idéogramme chinois, svp.

J'ai beau chercher sur internet, je ne serai jamais sur à 100% de la traduction quand on voit que chaque site met une traduction différente 😕

Voici les 2 phrases : "Vivre au jour le jour" "Vivre ses rêves"

Est-ce que quelqu'un peut m'aider ?

Merci d'avance,

Julien.

B0ONJ0OUR Aà. T0OUS ! V0OiiLà , J'Aii SE PENDENTiiF DEPUiiS MA NAiiSSANCE . 0ON ME L'AVAiiT 0OFFERT , MA MéRE LA TR0OUVé Aà. C0OTé DE S0ON LiiT LE S0OiiR MEME DE MA NAiiSSANCE . BiiEN EMMBALéé DANS UNE PETiiTE BOiiTE , iiL N'Y AVAiiT PAS DE PETiiT M0OT'S Nii RiiEN 0ON NE SAiiS PAS QUii ME L'A 0OFFERT ... JE LE P0ORTE DEPUiiS T0OUJ0OURS , &éé. JE NE SAiiS PAS QUESQUE CELA SiiGNiiFiiE ! &éé. JAiiMERAii BiiEN SAV0OiiR QUE SiiGNiiFiiE SE SYMB0OLE . Sii V0OUS P0OUVEZ ME RééP0ONDRE , RéP0ONDEZ M0Oii S'iiL V0OUS PLAiiT . MERCii D'AVANCE !

Bonjour je cherche la signification d'un signe qui a "l'air chinois" mais je peux me tromper ! Merci d'avance !

Bonjour / Bonsoir à tous,

Je me suis décidée à apprendre le Japonais et je prendrai normalement (s'il reste des places) des cours à partir d'Octobre.

En fait, j'aimerais trouver une personne sérieuse capable de m'expliquer certains points de mes cours quand j'aurai quelques difficultés et surtout à les approfondir, à m'apporter de nouvelles connaissances et aussi à m'aider à travailler ma prononciation. Ce serait pendant toute l'année 2009-2010 (surement, voire plus) et sur Caen ou à proximité.

De préférence quelqu'un d'origine japonaise (question de prononciation et de culture) mais comme je ne pense pas trouver, j'étudie toutes propositions. (En espérant en avoir d'ailleurs..)

N'hésitez pas à m'envoyer un MP ou me répondre directement sur le forum (avec si possible vos tarifs), et parlez-en autour de vous si vous êtes de la région :)

Bonjour, ma demande va vous paraitre loufoque mais voilà, je suis comédien et la prochaine que nous allons jouer s'intitule Riz et Jeunesse et dans cette pièce un acteur se nomme LI que je vais devoir jouer, rôle de composition et PB d'accent car il ne faut surtout pas être ridicule envers les personnes et soit même donc qui pourrait m'aiguiller sur les différents accents et intonations de la langue chinoise merci

Bonjour à tous, je souhaite me faire tatouer la phrase "Fais de ta vie un rêve et de tes rêves une réalité" en calligraphie Tibetaine. Selon la taille je peux la racourcir en "Vie tes rêves", c'est a peu près la même idée... Je souhaite que la traduction soit le plus juste possible donc je demande avis aux experts....pourriez-vous me traduire ces deux phrases s'il vous plait?? merci à celles et ceux qui pourront m'aider..

BONJOUR A TOUS, JE SUIS NOUVEAU ET J'AIMERAI SAVOIR SI PARMI VOUS QUELQU'UN POURRAI ME TRADUIRE EN CALLIGRAPHIE TIBETAINE CECI:PAPA EN TA MEMOIRE. MERCI D AVANCE POUR VOS REPONSES.😉

Bonjour, Je vais prochainement me rendre au Japon pour une randonnée. La destination que j'ai choisi ( south alps) a l'air relativement perdu et peu desservi par les bus. J'aurais donc besoin de connaître quelques horaires de bus, j'ai trouvé les sites mais impossible de m'en sortir, il n'y a que du japonais. Quelqu'un aurait-il la gentillesse et les capacités de trouver les horaires des bus :

KOFU - HIROGAWARA pour le 24 et 25 octobre (site : http://www.yamanashikotsu.co.jp/ )

SAWARA JIMA - HATANAGI DAI ICHI DAM pour le 30 et 31 octobre (site : http://www.t-forest.com/alps/ )

Un grand merci d'avance

Bonsoir à tous, une petite question pour les habitués de la Chine. Suite à des réservations d'hotels dont je n'ai pas la traduction en mandarin, que me conseillez vous ? Sans ces traductions, que fournissent peu de site de réservation d'hotel ( en dehors d'adoga), retrouver l'hotel réservé me semble difficile. L'utilisation de logiciels type reverso ( http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=FR ) vous parait il fiable ? Je ne peux malheureusement vous donner ces traductions en question, celles-ci n'étant pas copiable sur ce site ? Merci de vos réponses. Vincent

bonjour; J'essaye actuellement d'apprendre le japonais (oralement déja) car l'année prochaine je souhaite m'y rendre et je voudrais savoir quelques bases. Pour ceux qui ont appris, combien de temps avez vous mis? (les bases de la langue), avez vous appris sur internet ou avez vous pris des cours?

bonjour, un ami voudrais se faire tatouer le prénom de sa soeur en chinois . Il s'agit du prénom laurine. j'ai effectuer des recherches sur internet mais je ne trouve jamais le meme résultat.Et demain nou savons rdv avec le tatoueur. Si quelqu'un peut me trouver la calligraphie exacte sa serait sympa. merci

julie

Bonjour,

Je voulais savoir s'il existe des idéogrammes Chinois permettant de retranscrire ces 2 prénoms :

Samuel (ou Sam, éventuelement) Ghislaine (qui se prononce Guilène)

Et aussi quelle est la signification des idéogrammes en question.

Merci par avance !

Bonjour! je voudrais me faire faire un tatouage. Je recherche la traduction écrite des mots suivants: "Persévérance" et de la phrase: "Ne demeure pas dans le passé, ne rêve pas du futur, concentre ton esprit sur le moment présent". Je voudrais une calligraphie verticale... Je sais pas si c'est possible... Merci d'avance!!! Aurélie😏

Bonjour,

J'ai besoin d'aide pour des raisons administratif, j'ai besoin de savoir comment s'écrit les mot ( JOUR )et le mot( NUIT ) en Tibetain, s'il vous plait à tous ceux qui me répondront soyez sure de l'orthographe, si vous etes plusieurs à me donner differente réponse cela me sera inutile 🙁 C'est trés important et urgent, merci d'avance à tous ceux et celle qui auront la gentillesse de bien vouloir m'aider, j'ai chercher sur le net mais je ne trouve pas, a part la traduction en Tibetain/Anglais mais moi il me faut Tibetain/Français. Merci

bonjour, je voudrais avoir la traduction du mot "persévérance" et de la phrase "ne demeure pas dans le passé, ne rêve pas du futur, concentre ton esprit sur le moment présent" Tout ça en calligraphie tibétaine... Pas sérieux s'abstenir! Merci d'avance mon adresse mail: maninoute@yahoo.fr Aurélie

bonjour, je voudrais savoir si vous auriez des sites à me suggérer pour apprendre le japonais. Merci et à bientot !!

bonjour je recherche la traduction en calligraphie de "la perfection est de ne point aspirer à etre parfait" en tibetain merci d'avance

bob

Bonjour,

Je suis en train d'apprendre les bases du japonais dans le but de faciliter mon voyage là bas en septembre seulement j'ai un peu de mal à comprendre l'utilisation de la particule "ni" dans la phrase suivante : "sugu ni onaji kuruma wo kaimasu."

Je sais que cette particule s'utilise pour indiquer un déplacement, ce qui n'est pas vraiment le cas, ou pour introduire une heure, un jour, un mois, ce qui pourrait correspondre seulement dans ce cas je ne comprends pas que l'on ne l'utilise pas egalement après des mots comme ashita, kinô ou kesa.

Si quelqu'un pouvait m'expliquer se serait sympa.

Merci