Bonjour à tous,
je pars lundi 3 nov pour 15 jours au vietnam. J'arrive à Saigon et je vais ensuite à phu quoc.
Dans les guides c'est parrait-il le début de la saison sèche ... mais quand je regarde la météo et que je lis certains de vos posts je balise carrément de me retrouver en plein cyclone !!!!
🏴☠️
Si vous pouvez me donner quelques infos plus précises
merci beaucoup
Climate and weather · Asie du Sud-Est
Questions et discussions sur les climats et la météo des destinations du monde.
Showing 2041–2070 of 2,758 discussions.
Many threads here are in French, the community’s main language. English translations are added over time.
Salut!
J'organise un voyage sur 7 mois sur différents continents et ne pourrais être en Thaïlande et au Vietnam qu'entre mi juin et mi juillet... La mousson est dans ces eaux-là.... Mais est-ce tout de même faisable? Je voulais notamment naviguer sur le Mékong au Vietnam, mais peut-être est-ce déconseillé à cette période?
Merci pour votre aide!
J'organise un voyage sur 7 mois sur différents continents et ne pourrais être en Thaïlande et au Vietnam qu'entre mi juin et mi juillet... La mousson est dans ces eaux-là.... Mais est-ce tout de même faisable? Je voulais notamment naviguer sur le Mékong au Vietnam, mais peut-être est-ce déconseillé à cette période?
Merci pour votre aide!
Salut à tous amis voyageurs !!!
Voilà, on voudrait visiter le Cambodge avec ma chère et tendre les deux premieres semaines d'octobre, mais voilà, en furetant sur le forum et autres guides, on s'est redu compte que ça tombait pendant la fin de la mousson.
Mais fin de la mousson, ça veut dire quoi ?? Qu'il pleut tout le temps ? Que les routes sont inpraticables ? Ou simplement, que la fréquence des pluies diminue et qu'il faut seulement s'attendre à des averses, plus ou moins fortes, mais passagères ??
Une autre question, deux semaines suffisent-elles pour en voir le maximum ou en faut-il plutôt trois ?
Merci infiniement à vous pour vos réponses éclairées !!!
bien cordialement
Steve
Voilà, on voudrait visiter le Cambodge avec ma chère et tendre les deux premieres semaines d'octobre, mais voilà, en furetant sur le forum et autres guides, on s'est redu compte que ça tombait pendant la fin de la mousson.
Mais fin de la mousson, ça veut dire quoi ?? Qu'il pleut tout le temps ? Que les routes sont inpraticables ? Ou simplement, que la fréquence des pluies diminue et qu'il faut seulement s'attendre à des averses, plus ou moins fortes, mais passagères ??
Une autre question, deux semaines suffisent-elles pour en voir le maximum ou en faut-il plutôt trois ?
Merci infiniement à vous pour vos réponses éclairées !!!
bien cordialement
Steve
Bonjour,
je sais, c'est un sujet souvemt abordé...
Je pars du 1 er au 16 nov, (BKK, chiang mai, phuket et koh phi phi)
et en surfant sur différents sites meteo, je me rend compte qu'il ne fait que pleuvoir ces derniers jours..alors que theoriquement la saison des pluies devrait se finir..
quelqu'un sur place pour me donner un avis ? faut il que je m'inquiete de voir mon sejour gaché par de la pluie ??
Merci merci !!
quelqu'un sur place pour me donner un avis ? faut il que je m'inquiete de voir mon sejour gaché par de la pluie ??
Merci merci !!
Nous sommes au Laos actuellement et nous devons retourner a KL pour notre vol.
Nous voudrions aller aux Perhentians avant de partir ce serait vers mi-novembre, est ce que c est ouvert aux Touristes et le climat est il vraiment mauvais ?
Sinon nous nous rabattrions sur Koh Lipe en thailande qu en est il de la bas ?
Merci Lucille et Vince
Merci Lucille et Vince
Bonjour,
Je pars pour Krabi ce vendredi 17 octobre et je souhaiterais avoir un feeback de la météo qu'il y fait pour le moment. Les sites de météo laissent à désirer alors peut être quelqu'un sur place peut il me renseigner ?
Merci ;-)
Je pars pour Krabi ce vendredi 17 octobre et je souhaiterais avoir un feeback de la météo qu'il y fait pour le moment. Les sites de météo laissent à désirer alors peut être quelqu'un sur place peut il me renseigner ?
Merci ;-)
bonjour a tous
voila nous nous rendons debut decembre a kuala lumpur pour un mois
pensez vous que le soleil sera de la partie, nous pensons faire toute la cote est!!!!!!!!
merci d avance pour vos precieuses information.
Bonjour à tous, 😉
cette année, nous pourrons partir en vacances en mai-juin certainement, je rêve de l'Indonésie et commence à lire les messages de VF, il me semble que cette période ne soit pas trop mauvaise pour la météo, pourriez vous me confirmer ou m'en dire plus pour JAVA, BALI et peut-être LOMBOK, quant au climat en mai juin, par avance merci et à bientôt😛😏😄
cette année, nous pourrons partir en vacances en mai-juin certainement, je rêve de l'Indonésie et commence à lire les messages de VF, il me semble que cette période ne soit pas trop mauvaise pour la météo, pourriez vous me confirmer ou m'en dire plus pour JAVA, BALI et peut-être LOMBOK, quant au climat en mai juin, par avance merci et à bientôt😛😏😄
bonjour à tous,
voilà nous arrivons le 28 à Bangkok et je regarde un peu la météo qui dit qui pleut partout en ce moment. pouvez vous me dire si c'est toute la journée ou bien ponctuel?
je préfèrerais ponctuel bien entendu.
a+swed
ps: est ce que rambuttri village est bien pour une famille avec 2 enfants, pour une nuit uniquement?je pense qu'un hôtel avec piscine pour nos enfants serait le top et à moindre coût. en fait, nous voulons absolument passer la première nuit sur rambuttri et pas kao san road que nous irons juste pour ballader une petite heure.
ps: j'ai un gdr du cambodge laos pour une poignée de figue (il est neuf), si ça intéresse quelqu'un
bonjour....AVIS AU METEOROLOGUES !!!!!!
Je pars en thailande du 31 octobre au 18 novembre 2008 et je m'inquiète un peu de la météo pour cette période. Je viens de consulter un site internet sur la météo et les prévisions à venir n'ont pas l'air terribles du tout : pluie orage etc....est ce que quelqu'un pourrait me dire si il a dejà eu l'occasion de vivre la fin de la saison des pluies la bas et ce qu'il en est ? pensez vous que les eaux seront quand même cristallines pour faire de la plongée ? Je compte au cours de mon séjour visiter plusieures iles : koh phi phi, koh tao, samui, koh lanta par laquelle me conseillez vous de commencer ?
Merci pour vos futurs messages.....
Je pars en thailande du 31 octobre au 18 novembre 2008 et je m'inquiète un peu de la météo pour cette période. Je viens de consulter un site internet sur la météo et les prévisions à venir n'ont pas l'air terribles du tout : pluie orage etc....est ce que quelqu'un pourrait me dire si il a dejà eu l'occasion de vivre la fin de la saison des pluies la bas et ce qu'il en est ? pensez vous que les eaux seront quand même cristallines pour faire de la plongée ? Je compte au cours de mon séjour visiter plusieures iles : koh phi phi, koh tao, samui, koh lanta par laquelle me conseillez vous de commencer ?
Merci pour vos futurs messages.....
🙁 hé oui, je suis un peu anxieuse,
En effet je pars Mercredi matin en Thailande, j'arrive a Puket puis je vais faire une croisière en catamaran dans le sud. J'ai fait l idiote, je n'ais pas regardé quand étais la saison des pluies, évidemment les commentaires autour de moi sont allés bon train... lol, l 'agence ne m'a évidemment pas soulevé le problème, je leur ai tél mais ils ne vont pas me démoralisér, me dise que c est un peu par jour pour se rafraichir mais lorsque je regarde les statistiques, c est qd meme le mois où il pleut le plus. De plus il pleut bcp en Belgique et je serais triste d'aller au soleil dans la pluie mais bon pas le choix. Je n'ais qu'à faire attention et réfléchir avant d'agir... lol Qq un a t il déjà été ds le sud de la thailande fin septembre? Pleut-ill toute la journée ou qq h par jour? Peut on un peu me donner des infos, qd je regarde la météo inter, pas terrible. Grrrrrrrr Merci à tous
En effet je pars Mercredi matin en Thailande, j'arrive a Puket puis je vais faire une croisière en catamaran dans le sud. J'ai fait l idiote, je n'ais pas regardé quand étais la saison des pluies, évidemment les commentaires autour de moi sont allés bon train... lol, l 'agence ne m'a évidemment pas soulevé le problème, je leur ai tél mais ils ne vont pas me démoralisér, me dise que c est un peu par jour pour se rafraichir mais lorsque je regarde les statistiques, c est qd meme le mois où il pleut le plus. De plus il pleut bcp en Belgique et je serais triste d'aller au soleil dans la pluie mais bon pas le choix. Je n'ais qu'à faire attention et réfléchir avant d'agir... lol Qq un a t il déjà été ds le sud de la thailande fin septembre? Pleut-ill toute la journée ou qq h par jour? Peut on un peu me donner des infos, qd je regarde la météo inter, pas terrible. Grrrrrrrr Merci à tous
Serons en Thaïlande dans la première quinzaine de novembre -après une tournée de 3 semaines au Laos- et je cherche à savoir où le climat sera le plus propice pour faire de la plage et des activités aquatiques:
mer d'Andaman (Phuket-KPhiphi-KPhangNga-...)?
ou côte ouest du golf de Siam (KSamui-KTao)?
ou côte est du golf de Siam (KSamet-KChang)?
Salut à tous.
Je part en thailande le 30 novembre jusqu'au 30 décembre et j'aimerai savoir quel temps il fait a cet période. On devrait aller dans la maison de l'oncle d'un ami a Pattaya sur la côte au sud de Bangkok et se balader un peu par là, puis partir dans le nord. J'ai cru comprendre que la saison des pluies se finissait fin novembre début décembre. Si des personnes pouvaient me donner plus de détail.
Merci.
Bonjour,
nous envisageons de partir en vacances trois semaines en mi-avril/mi-mai, ou tout le mois de mai. Nous hésitons entre Cambodge ou Vietnam.
Quelqu'un peut-il nous conseiller selon les dates prévues ? et le climat à cette époque ?
De plus, si vous avez des conseils de parcour, je suis preneuse!!!
Merci d'avance laure
Merci d'avance laure
bonjour! Qui est en thailande en ce moment? Quel temps fait il dans les iles? On veut venir le 15 octobre, juqu au 10 novembre... Je suis deja venu par la en janvier et fevrier... Mais la j ai peur qu on tombe en saison de pluies...
qui est sur place pour donner des infos??
Merci beaucoup de vos reponse!
Je dois effectuer un voyage dans le nord Vietnam (Hanoï, Langson, Cao-Bang, Sapa...) en mai. Qui a déjà fréquenté cette région au printemps? Et à quel type de temps faut-il s'attendre? D'autre part, quels peuvent être les moments forts d'un tel voyage (paysages, rencontres avec les populations)? Enfin, le français est-il encore parlé dans la ville d'Hanoï?
Merci à ceux qui me répondront!
Jiju
Bonjour,
Pour avoir plus de chance d'avoir du beau temps, me conseillez-vous plutôt de voyager dans le nord (Sukhotaï, Chiang Mai etc...) en novembre et dans le sud (Krabi, îles etc...) en décembre, ou inversement (sud en novembre et nord en décembre) ?
Merci
Pour avoir plus de chance d'avoir du beau temps, me conseillez-vous plutôt de voyager dans le nord (Sukhotaï, Chiang Mai etc...) en novembre et dans le sud (Krabi, îles etc...) en décembre, ou inversement (sud en novembre et nord en décembre) ?
Merci
Hello tout le monde,
Tout ce trouve dans le titre, je me trouve actuellement a chiang mai ou il pleut depuis 2 jours, je me demande si cela est pareil uin peu plus au nord et au laos... Venant du pays de la pluie, je la redoute fortement ici lol
Je parts demain a chiang rai, si quelqu un est interesser par un ptit accompagnement de 2-3jours voici mon numero thai 08.453.458.90
Please les tordu eviter d appeler 😄 A bientot ciaoooooooooooooooo
Tout ce trouve dans le titre, je me trouve actuellement a chiang mai ou il pleut depuis 2 jours, je me demande si cela est pareil uin peu plus au nord et au laos... Venant du pays de la pluie, je la redoute fortement ici lol
Je parts demain a chiang rai, si quelqu un est interesser par un ptit accompagnement de 2-3jours voici mon numero thai 08.453.458.90
Please les tordu eviter d appeler 😄 A bientot ciaoooooooooooooooo
Bonsoir🙂
Je souhaite partir à Kho Samui, Koh Tao et Kho Phangan en Mars prochain (la 2eme quinzaine), tout d'abord es ce vraiment la bonne période au niveau climat pour y aller, j'aime beaucoup la chaleur mais pas trop la pluie, j'ai lu plusieurs commentaires sur le climat à Kho Samui et ça se contredit franchement . J'ai établit un programme : 4 nuits à Ko Samui 5 nuits à Kho Phangan 6 nuits à Kho Tao qu'en pensez vous ? Connaissez vous l' Hotel Chaweng Blue Lagoon à Kho Samui ? Merci beaucoup pour vos renseignements.
Je souhaite partir à Kho Samui, Koh Tao et Kho Phangan en Mars prochain (la 2eme quinzaine), tout d'abord es ce vraiment la bonne période au niveau climat pour y aller, j'aime beaucoup la chaleur mais pas trop la pluie, j'ai lu plusieurs commentaires sur le climat à Kho Samui et ça se contredit franchement . J'ai établit un programme : 4 nuits à Ko Samui 5 nuits à Kho Phangan 6 nuits à Kho Tao qu'en pensez vous ? Connaissez vous l' Hotel Chaweng Blue Lagoon à Kho Samui ? Merci beaucoup pour vos renseignements.
salut,
j'ai des amis qui vivent à phuket, et il me semble qu'il a eu pas mal de pluie en mars ? y-a-t-il une modification du temps ? je n'ai pas connu la pluie en mars depuis que j'y vais. Cette année, j'arrive le 25/03 et je fais le nord pendant 10 jours, ensuite Phuket, si quelqu'un se trouve dans le nord, et peut me parler du temps qu'il fait !! est-il habituel ? ou pas comme d'habitude ?
merci
qu'en est-il du temps actuellement en Thailande, j'arrive le 3 octobre pour 24 jours, je vais de BBK à Mae Salong en passant par Surin, Ayutthaya, Sukhothai et Chiang Mai
on m'a parlé d'inondations de trains bloqués
commence à m'inquiéter moi
bonjour a tous,
pouvez vous nous renseigner sur le climat de phu quoc en fin octobre, l'ile vaut elle le détour? est il possible de louer une moto ou mob?
merci a tous
Quel climat vais je rencontrer fin novembre début décembre, intempéries ? températures ?
Je me rendrais au delta du Mékong, Saigon, hoi an,
Merci pour vos renseignements.
Apres avoir lu tout et son contraire sur plusieurs sites, je me decide a poser une question sur ce forum. Je suis actuellement a Bangkok et je prevois de partir sur les iles tres rapidement. Je voyage seule, je recherche un peu de soleil et un peu d activite et un minimum d animation. Je suis deja allee a Koh Phangan et Samui mais je ne connais pas KOh Chang. En clair, est-ce que le temps est correcte sur Koh Chang en ce moment, disons est-ce qu il est possible de passer un peu de temps au soleil sur la plage
ou est il preferable d aller un Phangan
Merci de vos reponses
Ni hao!
Venant de chine, je voulais aller mi-sept au cambodge puis remonter le vietnam du sud au nord avant de passer au Laos. Mais je peux TB faire l'inverse (+ embetant)..
y at-il une grande difference au cambodge entre mi sept et debut oct? idem pour le Vietnam... l'idee serait : soit: du 10 au 17 sept: cambodge a partir du 17 sept: 2 1/2 voire 3 semaines Vietnam du sud au Nord
soit: des le 10 sept Vietnam Nord puis descente ds le Sud fin sept-deb oct: cambodge
si pas de difference enorme cooooooooooooll
xiexie (merci)!
Venant de chine, je voulais aller mi-sept au cambodge puis remonter le vietnam du sud au nord avant de passer au Laos. Mais je peux TB faire l'inverse (+ embetant)..
y at-il une grande difference au cambodge entre mi sept et debut oct? idem pour le Vietnam... l'idee serait : soit: du 10 au 17 sept: cambodge a partir du 17 sept: 2 1/2 voire 3 semaines Vietnam du sud au Nord
soit: des le 10 sept Vietnam Nord puis descente ds le Sud fin sept-deb oct: cambodge
si pas de difference enorme cooooooooooooll
xiexie (merci)!
bonjour à tous!
je serai à bangkok le 15 nov et repars le 20 décembre j'aimerais aller faire un petit tour sur phu quoc au vietnam.
est ce toujours possible de faire 1 visa à bkk? et comment est le climat vers Saigon et Phu Quoc à cette période?
merci de vos conseils éclairés
pakita
A CHOISIR ENTRE FEVRIER ET OCTOBRE, QUEL EST LE MEILLEUR MOMENT POUR SE RENDRE AU LAOS?
J'HESITE, ALORS SI QUELQU'UN POUVAIT ME RENSEIGNER MERCI BEAUCOUP
Bjr,
Je souhaitais partir en novembre pour des questions de saison plus sèche et autres critères.
Je vois que début octobre et pendant 15 jours il y a des fetes tournantes dans les villages du lac Inle (fête de la pagode PHAUNG DAW U) .
Me les conseilleriez-vous de partir en octobre pour les voir et combien de temps y consacrer?
Quelle sont les facilités ou difficultés d'hébergement pendant les fêtes?
Suis-je obligé de passer par une agence pour çà?
Merci. dd
Merci. dd
Le dix huitieme roi Huong Vuong, dit on, n'avait qu'une fille, mais qu'elle fille! Prénommée My Nuong, elle était la plus belle, la plus spirituelle et la plus vertueuse des princesse que la terre eut jamais portée.
Quiconque croisait son regard ne pouvait plus détacher les yeux d'elle, quiconque l'entendait parler, restait muet d'admiration...
Rien d'étonnant des lors si, des qu'elle fut en age de se marier, son pere eut a coeur de lui trouver un epoux digne d'elle. Des méssagers partirent au quatre coins du royaume annoncer la nouvelle et, bientot, des prétendants par dizaine firent la queue devant le palais dans l'espoir, double, de plaire au roi et de conquerir le coeur de la princesse. Fins lettrés, musiciens virtuoses, guerriers émérites, astrologues réputés, les hommes les plus séduisants et talentueux du royaume se voyait la réunis. Mais depuis la plus haute tour du palais ou ils avaient tout loisir d'observér les uns les autres pere et fille se montrerent difficiles : aucun des candidats ne paraissait trouver grace a leurs yeux....
Soudain deux jeunes gens firent leurs apparition, supplantant tous les autres.Ils se présentairent comme étant Son Tinh-le génie de la montagne- et Thuy Tinh-le génie des eaux-, tous deux tomberent fous amoureux de la princesse, aperçu lors de promenades au bord de l'eau pour l'un, tandis qu'elle pique-niquait pres d'une foret de bambou pour l'autre. Et de prouver ce qu'ils avançaient!
Jetant a voix haute quelques incantations, Thuy Tinh appella la pluie et la foudre a s'abattre sur le champ : aussitot le ciel, si clair jusque la, vira au noir d'encre tandis qu'un violent orage éclatait. Des trombes d'eau se déverserent, et les fleuves sortirent de leur lit, transformant les champs en marécages, cependant que la foudre tombait sur les arbres avec une telle force que leurs racines en étaient mise a nu.... Ce fut alors au tour de Son Tinh de montrer de quoi il était capable. Frappant le sol de son baton magique, il fit naitre des vents puissant qui en une seconde chasserent les nuages du ciel. La pluie cessa, l'herbe reverdit et le monde sembla connaitre une seconde naissance : le soleil étincela, jetant des notes dorées dans l'air redevenu doux et pur, et des oiseaux chanteurs lancerent leurs trilles avec une gaieté retrouvée....
Le roi se sentit bien embarrassé : comment diable choisir entre ces deux prétendants d'exeption? la chose semblait impossible. Aussi déclara t il : ""vous etes tous deux également puissant et, l'un comme l'autre, vous feriez des gendres remarquables a tout point de vue. Je n'ai donc pas d'autre possibilité que d'organiser une épreuve afin de vous départager... Le premier qui m'amenera cents pains de riz gluant, deux cents banh Chung, un éléphant a neuf défenses, un coq a neuf ergots et un cheval a neuf crins rouge obtiendra la main de la princesse". Le matin meme du jour suivant, Son Tinh entre dans le palais avec les nouritures demandées étalées sur des plateaux d'or et d'argent, et les animaux exigés suivant a la queue leu leu.
Le roi s'étant déclaré satisfait, le génie de la montagne ammena avec lui sa promise et l'installa dans son plus beau palais, situé sur la plus haute crete de la plus haute montagne. L'apres midi du meme jour, le génie des eaux, qui avait eu un peu plus de peine a se procurer les cadeaux requis par le roi, se présenta au palais. Lorsqu'il apprit que son rival était partie avec l'objet de son amour, il entra dans une effroyable colere. Il lança un e armée de dragon et de pieuvres a l'assault du monde et, déchainant ouragans et tempetes, fit trembler la terre jusque dans ses fondements, avant d'ordonner aux fleuves de couper les routes, d'engloutir les récoltes et d'inonder les maisons jusqu'au toit... Bientot, il n'y eu plus une parcelle de terre qui ne futsubmergée sous le ciel sombre, gorgé de pluies dévastatrices.
Son Tinh refusant de se laisser faire, réagit a la vitesse de l'éclair : surélevant les collines et déplaçant les montagnes, il parvint a endiguer les crues avec l'aide des hommes qui le secondèrent de leurmieux.Les ours et les tigres eux memes lui pretèrent main forte afin d'ér=tablir des barrages et de préserver les terres et forets. Combattant avec acharnement, Son Tinh sauva des populations entiere de la noyade. La lutte se poursuivit sur plusieurs mois. On ne comptait plus les cadavres ensevelis sous l'eau et la boue.... Puis, un beau jour, le fleuve se retira et, comptant les morts dans chaque camp, l'on établit sans peine la défaite de Thuy Tinh, qui avait échoué a accomplir son voeu de destruction.
La rancoeur du malheureux prétendant demeura tenace, cependant. Car depuis lors, chaque année a la meme période-aux sizieme et septieme mois lunaires-, la mousson survient, accompagnée d'un cortege de pluies diluviennes et de typhons dont le peuple vietnamien se priotege tant bien que mal. "les génies se disputent encore la main de la princesse", a t on coutume d'observer...
"Les deux génies et la princesse" tiré du livre "Le lac né en une nuit et autres légendes du Vietnam" contes choisis, présentés et racontés par Minh Tran Huy
A+
PS : dédicasse a Abalone😛😄😏
Rien d'étonnant des lors si, des qu'elle fut en age de se marier, son pere eut a coeur de lui trouver un epoux digne d'elle. Des méssagers partirent au quatre coins du royaume annoncer la nouvelle et, bientot, des prétendants par dizaine firent la queue devant le palais dans l'espoir, double, de plaire au roi et de conquerir le coeur de la princesse. Fins lettrés, musiciens virtuoses, guerriers émérites, astrologues réputés, les hommes les plus séduisants et talentueux du royaume se voyait la réunis. Mais depuis la plus haute tour du palais ou ils avaient tout loisir d'observér les uns les autres pere et fille se montrerent difficiles : aucun des candidats ne paraissait trouver grace a leurs yeux....
Soudain deux jeunes gens firent leurs apparition, supplantant tous les autres.Ils se présentairent comme étant Son Tinh-le génie de la montagne- et Thuy Tinh-le génie des eaux-, tous deux tomberent fous amoureux de la princesse, aperçu lors de promenades au bord de l'eau pour l'un, tandis qu'elle pique-niquait pres d'une foret de bambou pour l'autre. Et de prouver ce qu'ils avançaient!
Jetant a voix haute quelques incantations, Thuy Tinh appella la pluie et la foudre a s'abattre sur le champ : aussitot le ciel, si clair jusque la, vira au noir d'encre tandis qu'un violent orage éclatait. Des trombes d'eau se déverserent, et les fleuves sortirent de leur lit, transformant les champs en marécages, cependant que la foudre tombait sur les arbres avec une telle force que leurs racines en étaient mise a nu.... Ce fut alors au tour de Son Tinh de montrer de quoi il était capable. Frappant le sol de son baton magique, il fit naitre des vents puissant qui en une seconde chasserent les nuages du ciel. La pluie cessa, l'herbe reverdit et le monde sembla connaitre une seconde naissance : le soleil étincela, jetant des notes dorées dans l'air redevenu doux et pur, et des oiseaux chanteurs lancerent leurs trilles avec une gaieté retrouvée....
Le roi se sentit bien embarrassé : comment diable choisir entre ces deux prétendants d'exeption? la chose semblait impossible. Aussi déclara t il : ""vous etes tous deux également puissant et, l'un comme l'autre, vous feriez des gendres remarquables a tout point de vue. Je n'ai donc pas d'autre possibilité que d'organiser une épreuve afin de vous départager... Le premier qui m'amenera cents pains de riz gluant, deux cents banh Chung, un éléphant a neuf défenses, un coq a neuf ergots et un cheval a neuf crins rouge obtiendra la main de la princesse". Le matin meme du jour suivant, Son Tinh entre dans le palais avec les nouritures demandées étalées sur des plateaux d'or et d'argent, et les animaux exigés suivant a la queue leu leu.
Le roi s'étant déclaré satisfait, le génie de la montagne ammena avec lui sa promise et l'installa dans son plus beau palais, situé sur la plus haute crete de la plus haute montagne. L'apres midi du meme jour, le génie des eaux, qui avait eu un peu plus de peine a se procurer les cadeaux requis par le roi, se présenta au palais. Lorsqu'il apprit que son rival était partie avec l'objet de son amour, il entra dans une effroyable colere. Il lança un e armée de dragon et de pieuvres a l'assault du monde et, déchainant ouragans et tempetes, fit trembler la terre jusque dans ses fondements, avant d'ordonner aux fleuves de couper les routes, d'engloutir les récoltes et d'inonder les maisons jusqu'au toit... Bientot, il n'y eu plus une parcelle de terre qui ne futsubmergée sous le ciel sombre, gorgé de pluies dévastatrices.
Son Tinh refusant de se laisser faire, réagit a la vitesse de l'éclair : surélevant les collines et déplaçant les montagnes, il parvint a endiguer les crues avec l'aide des hommes qui le secondèrent de leurmieux.Les ours et les tigres eux memes lui pretèrent main forte afin d'ér=tablir des barrages et de préserver les terres et forets. Combattant avec acharnement, Son Tinh sauva des populations entiere de la noyade. La lutte se poursuivit sur plusieurs mois. On ne comptait plus les cadavres ensevelis sous l'eau et la boue.... Puis, un beau jour, le fleuve se retira et, comptant les morts dans chaque camp, l'on établit sans peine la défaite de Thuy Tinh, qui avait échoué a accomplir son voeu de destruction.
La rancoeur du malheureux prétendant demeura tenace, cependant. Car depuis lors, chaque année a la meme période-aux sizieme et septieme mois lunaires-, la mousson survient, accompagnée d'un cortege de pluies diluviennes et de typhons dont le peuple vietnamien se priotege tant bien que mal. "les génies se disputent encore la main de la princesse", a t on coutume d'observer...
"Les deux génies et la princesse" tiré du livre "Le lac né en une nuit et autres légendes du Vietnam" contes choisis, présentés et racontés par Minh Tran Huy
A+
PS : dédicasse a Abalone😛😄😏
Intempéries - Graves inondations dans le Nord.-
Des coulées de boue et les crues subites provoquées par les pluies diluviennes de ces derniers jours ont durement frappé les provinces de Chiang Rai, Chiang Mai et Nan. Deux personnes ont été tuées et une autre est portée disparue dans le district de Tha Wang Pa, dans la province de Nan. "Les dommages sont considérables", a précisé le chef du district. Plus d’un millier de maisons ont été inondées, l’eau étant montée jusqu’à un mètre par endroits. Dans la province de Chiang Rai, la route d’accès au pont de l’Amitié Thaï-Birmane a été coupée. Quarante pompes ont été installées dans la province de Chiang Mai. Le chef de l’unité de prévention des catastrophes souligne toutefois que la municipalité de Chiang Mai elle-même n’est pas dans une situation critique. De l’aide d’urgence et du matériel de reconstruction ont été envoyés par Sa Majesté le Roi. Hier, le Département Météorologique a émis un avis de prévention de fortes pluies et de crues subites dans les provinces de Chiang Rai, Phetchabun, Khon Kaen, Chaiyaphum, Phang Nga, Phuket et Krabi.
(http://www.lepetitjournal.com/bangkok.html) mardi 9 septembre 2008
Recommended for you
Choisir entre l'Indonésie, les Philippines et le Sri LankaFR
Faut-il éviter de voyager en autocar en Thaïlande?FR
Y a-t-il plus de monde le week-end aux temples d'Angkor?FR
Les Philippines en familleFR
The Moluccas: Splendors (and Struggles) of an Archipelago Unknown to Tourists
From Bangkok to Krabi, Thailand by Car!