World languages

Bonsoir,

Si parmi vous il y a des personnes qui ont besoin d'une correction en roumain..ou questions de grammaire roumaine ou de traduire une expression, corriger un texte roumain, vous pouvez exposer toutes vos questions sur la langue roumaine sur ce post. Je parle et j'écris très correctement dans ma langue maternelle et je vous aiderais avec plaisir.

Aura

Bonjours, je cherche vainement une méthode de français pour géorgiens, quelqu'un aurait-il des références? Pour le moment mes amis géorgiens apprennent notre belle langue avec un manuel pour russophone, mais je me demandais si le même type de livres existent en géorgien? Merci d'avance!🙂

Bonjour,

Je veux etudier au Maroc l'arabe. Je cherche une bonne ecole de cours d'arabe litteraire ou dialecte marocain à Casa.

Est ce que vous connaissez des écoles qui proposent des cours?

Je vous remercie!!😉

Bonjour, je suis à Tripoli depuis 6 mois et je pense qu'il serait temps que j'apprenne les rudiments de la langue. je cherche un cours particulier (Tripoli centre si possible) avec des horaires pouvant être variable ca je m'absente assez souvent. Merci d'avance.

Bonjour

Quelqu'un ici apprend le persan ou est intéressé à l'apprendre ? Je l'apprends depuis septembre et je commence à comprendre un peu les discussions.

Bonjour, Je suis française et je viens d'arriver à Lima pour y travailler pendant un an. Je ne parle pas encore très bien l'espagnol, et je souhaiterais progresser. Si vous êtes intéressés pour apprendre le français, je vous propose un échange de bon procédés : vous m'apprenez l'espagnol et je vous apprend le français ! A bientôt !

Qui pourrait me conseiller pour le choix d'un petit guide de conversation français-thailandais. Difficile de faire un choix sur le web ! En sachant que c'est surtout pour avoir les petites phrases clés pour aider quand l'anglais ne suffit plus. Je n'ai pas l'intention (ni la prétention !)de me mettre à parler thaïlandais Merci

Hello

Qui connait un logiciel lexique français chinois, si possible gratuit à télécharger pour aider à la conversation avec ... les chinois du sud (Yunnan en particulier)? Merci

Bonjour,

Souhaitant me faire tatouer le prénom de ma fille je suis à la recherche de la traduction de son prénom en khmer. Je ne parivens pas à la toruver sur les différents sites que j'ai pu visiter... Son prénom est KAYLA.

Merci d'avance à tous pour votre aide !!!

Bonjour,

Je suis un professeur expérimenté de langue maternelle Chinoise. Je suis en train de former des petites groupes pour apprendre le mandarin, la culture Chinoise et le Chinois en milieu professionel.

Si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à m'envoyer vos coordonnées par E-mail : lwyfr@hotmail.com

Isa

😮 J'aimerais connaitre les tarifs des cours de calligraphie, à savoir que je cherche une simple initiation. Où puis-je me renseigner pour connaitre d'éventuelles écoles, ou cours particuliers...

si vous connaissez également des galeries d'exposition...

merci d'avance

HELLO mesdames, messieurs

je vis en région parisienne et recherche à apprendre le mina, urgent !!

merci

Bonjour à tous

Je suis parti au togo, à atakpamé, pour un voyage humanitaire et j'aimerais me remémorer la langue de ce si joli pays. Peu importe la langue (éwé ou kabyé) mais avec la traduction française.

Alors à vos plumes😉, je suis tout ouie😇

Salut à tous! j'aimerais apprendre l'éwé🙂 car cette langue fait partie du patrimoine d'un de mes parents! J'ai découvert quelques sites interessants sur l'éwé, mais j'ai un probleme concernant certaines lettres de l'alphabet et leur prononciation! Avis à tous ceux qui maitrise la phonétique de l'aphabet éwé.

Merci pour vos futurs réponses.

Bonjour!

Je vais au Brésil dans deux mois et souhaite avoir des échanges de discussion le plus rapidement possible pour améliorer mon portugais brésilien. Je peux faire des échanges en français ou en anglais.

J'habite Montréal.

Merci beaucoup!

bonjour, je voudrais apprendre le peul. comment faire

Bonjour,

Ma copine arrive en visa touristique pour 2 mois en fevrier, et je souhaiterais lui faire apprendre un peu le francais. N'existe t'il pas une methode e-learning du genre Assimil, afin qu'elle puisse etre autonome et apprendre seul, les jour ou je travaillerais par exemple.

Car les cours sur paris sont relativement chère...

Merci de votre aide 🙂

Bonjour,

Je fais appel à vous, parce que je réalise que ma prononciation des noms de villes Islandaises est vraiment ..... nulle !! 😄

Pouvez-vous m'aider en traduisant le nom des principaux sites touristiques en phonétique (approximative) ?

Par exemple, il parait que Höfn se prononce Keupn ?? (et pas Heufn 😛 oups )

Cela peut s'avérer utile, une fois sur place ...

Merci ! 😉

Bonjour a tous!

Je recherche désespérément une personne capable de traduire un court texte en lingala pour des recherches universitaires. Voici le texte en question:

"La colonisation au Congo Brazzaville a apporté des changements linguistiques et politiques importants et décisifs dans l’histoire du pays. Les langues nationales choisies lors de la constitution de 1992 au détriments d’autres langues véhiculaires ou non, ont fait entré la République Populaire du Congo dans une nouvelle ère de politique linguistique. Mais l’hégémonie du français, langue coloniale, seule langue officielle, langue seconde pour le peuple congolais est souvent mis en relation avec l’échec scolaire décrié dans le rapport du PASEC de 2009. Dans quelles mesures le choix des langues nationales ou de la langue officielle peut-il avoir des incidences sur la réussite scolaire ?"

N'hésitez pas a répondre en message privé si c'est plus simple pour vous!

A bientot!

Bonjour, lors de mon séjour au Myanmar, j'ai entendu une "chanson" (plus une litanie, comme une prière); j'ai pu me procurer le fichier audio, et je cherche quelqu'un qui serait à même de le traduire, tout du moins me donner les grandes lignes (attention, gros fichier, même en MP3!) merci de votre aide

Bonjour, je quitte pour l'Amérique du sud en décembre et je veux pouvoir au moins communiquer avec les gens de la place. Combien de cours est-ce que j'ai besoin vous pensez? et ou me recommendez-vous?

Merci pour votre aide!

Sophie

Bonjour à tous,

J'aimerais s.v.p. obtenir une traduction de français à tunisien pour :

"Je suis désolée de t'avoir déçu... Par contre, tu me pousses à effectuer des recherches en arabes. Tu es à tes dépends un bon professeur! Bonne soirée à toi, si telle est la volonté de dieu. Je t'embrasse amicalement"

Merci à l'avance, c'est super gentil!

Jane

Bonjour à tous!

Je viens de lire un post dans "langues du monde" d'un utilisateur qui parlait d'une App pour iPhone afin d'apprendre plus rapidement et plus efficacement ses listes de vocabulaire et ses cours de grammaire en Turc (je la testerai tout à l'heure). Je suis moi-même possesseur d'un iPhone (et je suis toujours béat d'admiration devant cette belle bête) et je souhaite rentabiliser au maximum mon investissement (!), étant donné le prix extrêmement faible des applications.

Je suis d'ailleurs étonné que quand on compare les prix, pour une niveau d'enseignement parfois très similaire, les applications iPhones soient si peu chères (seulement quelques euros!!!) par rapport aux supports traditionnels tels CD audio, DVD télé, ou DVD pour ordinateurs, livres qui eux coûtent facilement plusieurs dizaines d'euros!

Bref, serait-il possible que tous les possesseurs d'iPhone ou d'iPad fassent part en réponse à ce message de toutes les applications qu'ils ont testées dans chaque langue qu'ils ont apprises, et qu'ils recommanderaient pour les petits nouveaux?

Idéalement, je verrais bien deux catégories: a) applications pour apprendre la langue en général (conversation, prononciation, grammaire), b) applications pour apprendre plus efficacement du vocabulaire (flashcards écrites, méthodes audio etc.)

Merci d'avance à tous pour votre contribution! (j'attends les premières réponses pour vous faire part de mes propres trouvailles!)

Bonjour à tous.

Je parcourais un livre pour apprendre quelques phrases en russe, et voici que je tombe sur cette phrase : - Tchem ty khotchech' zanimat'sja ? Ce qui signifie : qu'est-ce que tu as envie de faire ?. Mais justement, je pensais que l'on disait : - Chto ty khatchech' delat' ? Les deux sont-elles correctes ? Y a-t-il quelqu'un pour m'éclairer là-dessus ? Merci.

Bon jour!

Je m'appelle Ester et je suis espagnole. Je habite à Paris et m'intéresse améliorer mon niveau de français. Je disposition parler avec toi en espagnol et francais.

À bientôt! ¡Hasta pronto!

Bonjour, je compte aller en Russie et y voir un concert par la meme occasion. Malheureusement sur le site internet pour reserver la place, le texte est sur l'image donc je n'ai pas pu copier/coller et aller voir sur google traduction pour comprendre une grosse partie du text .

Si quelqu'un aurait la gentillesse de me traduire l'image que j'ai mise svp.

Merci d'avance

Bonjour,

Je suis à la recherche d'une personne qui accepterait de bien vouloir vérifier mon cv en anglais.

Merci d'avance

Bonjour,

Je suis à la recherche d'un traducteur français japonais, ou anglais japonais, pour iPhone, utilisable hors ligne.

Et si possible une appli qui permette de tracer avec le doigt sur l'iPhone un kanji pour avoir sa traduction.

J'en vois pas mal sur l'App Store, mais comment choisir... Alors si vous en avez utilisé, et que vous pouvez me conseiller...

Merci

Salut, je cherche quelqu'un qui pourrait m'aider a traduire 3 textes de francais en portugais. c pour un site internet. je c que c beaucoup demander, mais ca serait grandement apprécié. SVP! qulequ'un parlant courament le portugais! Merci!

Salam,

Je suis étudiante en Arabe littéraire, et je recherche des séjours linguistiques pour francophones à DAMAS ou au Caire. Si quelqu'un pouvait m'aider, ça serait gentil!!!

Merci🙂