Skip to content
Summer 2026 - 3 weeks in the AzoresChapter 22 of 24
Summer 2026 - 3 weeks in the AzoresTravelogue by Bluequark · 24 chapters

Chapter 22 · Nov 17, 2026

Eté 2026 - 3 semaines aux Açores

Bluequark · 1 min read · 6 photos
Re: Eté 2026 - 3 semaines aux Açores
Après un retour par le même chemin, nous terminons la journée à la Fajã do Ouvidor et à sa piscine naturelle, la Piscina Natural "Simão Dias", réputée comme la plus jolie de l’île. Bien jolie en effet. Et cette fois, Philomène a bien ses lentilles et peut voir les nombreux poissons.


Le retour est marqué par un épisode « vaches » : nous suivons un troupeau qui marche sur la route pendant de loooooooongues minutes. Hé ben, ce n’est pas facile de doubler un troupeau de vaches sans vacher.

10 replies to this chapter

See all
Zigomar6748 posts· 3 days ago

Not translated into English yet. Original French text:

Belles photos. Ile quasi déserte pour toi tout seul et les vaches
Muriel18Globetrotter3,483 posts· 3 days ago

Not translated into English yet. Original French text:

Elle a l'air très belle cette île, en tout cas, tes photos donnent envie d'y aller 😉 (enfin, c'est aussi parce que le soleil était là; sous la pluie, je ne suis pas sûre que l'impression est la même 😛).
Babouandco45 posts· 3 days ago

Not translated into English yet. Original French text:

Bonjour bonjour,

J'apprécie beaucoup ce périple de Philomène et d'Hyppolite dans cet archipel des Açores aux lumineuses couleurs d'aquarelle. C'est magnifique ! Et je retiens qu'il faut y aller en été pour profiter de la floraison des hortensias ! Et pouvoir se baigner dans les piscines (je ne sais pas si c'est possible l'hiver ?), qui ont l'air très sympas.

Nous avons trouvé que les gens en interaction avec les touristes parlaient remarquablement bien anglais, bien mieux qu’en France.


Je reviens du Portugal également, de l'Alentejo (je conseille aussi !), et oui, j'ai été surprise par la qualité de l'Anglais parlé par tous nos interlocuteurs, et pas seulement dans le milieu touristique d'ailleurs. Rien à voir avec la France, l'Espagne et l'Italie, qui sommes mauvais élèves dans ce domaine...

En tout cas, je suis séduite par la destination. Reste à convaincre mon Hyppolite à moi...😛

Merci pour ce beau carnet très bien raconté et illustré.
BluequarkOPVeteran1,679 posts· 2 days ago

Not translated into English yet. Original French text:

Merci En effet, pas beaucoup de monde et une grande tranquillité.
BluequarkOPVeteran1,679 posts· 2 days ago

Not translated into English yet. Original French text:

Très belle île et nous avons beaucoup aimé. Mais je me suis fait la même réflexion : sans le soleil, on aurait sans doute moins apprécié.
BluequarkOPVeteran1,679 posts· 2 days ago

Not translated into English yet. Original French text:

Merci de ton passage et ton message qui me fait bien plaisir.

Tu as raison : les hortensias fleuris contribuent énormément au charme. Les piscines naturelles que l’on trouve un peu partout aussi.

Si vous décidez d’y aller et tu as des questions, n’hésite pas !
CaptainbangVeteran639 posts· 2 days ago

Not translated into English yet. Original French text:

Le retour est marqué par un épisode « vaches » : nous suivons un troupeau qui marche sur la route pendant de loooooooongues minutes. Hé ben, ce n’est pas facile de doubler un troupeau de vaches sans vacher.



Bonjour,

J'ai eu cela aussi sur une petite route étroite au centre de Sao Miguel 🙂 : un troupeau de vaches qui déambulaient paisiblement sur la route. En fait, elles changeaient de pâture de leur propre initiative, tout simplement, sans personne pour les surveiller! C'est qu'elles sont reines aux Açores, les vaches! Il n'y a que là que j'ai vu des camions de laiterie marqué du slogan :"Leite de vacas felizes", soit "lait des vaches heureuses"! Sweet Gula: Açores - A Terra das Vacas Felizes!

Pour répondre à Babouandco, je ne sais pas s'il est possible de se baigner dans les piscines naturelles en hiver, l'eau doit être assez fraîche (15 à 19°); par contre, pour se baigner dans les sources chaudes, ça, on peut toute l'année, l'office du tourisme ne coupe pas les volcans en hiver! 😉 Mon épouse et moi avons bien profité des sources thermales à Sao Miguel! Et en plus ces eaux chaudes riches en minéraux sont excellentes pour nos vieux os! J'avais des douleurs aux articulations en arrivant; après dix jours de bains dans les sources chaudes matin et soir, elles avaient disparu! 🙂
BluequarkOPVeteran1,679 posts· yesterday

Not translated into English yet. Original French text:

Bonsoir,

Nos vaches à nous étaient encadrées pas deux camionnettes, l’une à l’avant et l’autre à l’arrière mais cela ne permet pas de les canaliser sur le côté. Elles ont trottiné pendant plus de cinq kilomètres. Je ne pensais pas que les vaches pouvaient courir si longtemps. Hyppolite rageait un peu. Il ne s’attendait pas à ce que cela dure si longtemps : quand on est arrivé derrière elles, forte de mes lectures sur Internet, je me suis exclamée « Ah ! Non ! Des vaches », il m’avait repondu « T’inquiète. Elles vont bientôt rejoindre leur nouveau champs ». Tu parles !
CaptainbangVeteran639 posts· 15 hours ago

Not translated into English yet. Original French text:

Bonsoir,

Mon "épisode vaches" a duré moins longtemps, quand même! 🙂 Ceci dit, à São Jorge, il y a vraiment beaucoup, beaucoup de vaches : 173 vaches pour 100 habitants : C'est l'île des Açores qui compte la plus grosse proportion de vaches par habitant!

Elles produisent un excellent fromage : le fromage de São Jorge est le plus réputé des Açores, à juste titre, je pense. J'ai la chance de pouvoir en trouver au Grand-Duché de Luxembourg (où je vais de temps à autre faire des achats, pour profiter des prix plus intéressants qu'en Belgique) car il y a une grosse communauté portugaise au Luxembourg. En fait, j'ai trouvé excellents tous les produits laitiers que j'ai pu goûter aux Acores. Il faut dire qu'avec des vaches qui sont en pâture 365 jours par an, le lait açorien est évidemment incomparable!
BluequarkOPVeteran1,679 posts· 14 hours ago

Not translated into English yet. Original French text:

Bonsoir,

Oui très bon fromage. La découverte de ce fromage se fera dans deux jours. Cela ressemble au Cantal. Nous en avons rapporté aux enfants- enfin à ceux qui habitent Paris. Bien qu’acheté sous vide et conserver au frais, il a eu un peu chaud dans les transports et était bien « mûr «  à l’arrivée.