Sortir des sentiers battus en Thaïlande?
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

ZA Zatetlou444 Veteran ·
Qui t'a dit que j'ai des difficultés avec le thaï ?

Son petit doigt je crois.
DO Dofus Regular ·
Si je comprenais pas c parce que les gens essaient d'écrire en francais le thaï et ca ne ressemble plus trop au thaï.
Sabai Sabai, Took Jai Gaw Gun Pai Praw Chun Pen Kon, Mai Son Arai Mai Koey Kid Guan Jai Krai, Sabai Sabai http://fr.youtube.com/watch?v=tCBn6oZybPM
TH Thv2001be Globetrotter ·
Un jour, on aura l'unicode sur ce forum et alors, on pourra écrire en Thaï. Youpie ! 😎 Par contre, ce jour là, je crois que le phénomène va s'inverser et que tu seras l'un des seuls à comprende ce qu'on écrira. 🤪
@+ Thibaut
DO Dofus Regular ·
Je ne suis pas quand même le seul sur ce forum qui sait lire à la fois le français et le thaïlandais quand même...
Sabai Sabai, Took Jai Gaw Gun Pai Praw Chun Pen Kon, Mai Son Arai Mai Koey Kid Guan Jai Krai, Sabai Sabai http://fr.youtube.com/watch?v=tCBn6oZybPM
ZA Zatetlou444 Veteran ·
Je ne suis pas quand même le seul sur ce forum qui sait lire à la fois le français et le thaïlandais quand même...

Mai chai!

(bon j'avoue c'était facile)
TH Thv2001be Globetrotter ·
Je serais curieux de faire un recensement; mais je crois qu'il n'y a pas énormément de personnes sur VF qui savent lire le thaïlandais. Moi par exemple, je me débrouille pour la lecture mais je suis incapable de l'écrire.
@+ Thibaut
SA Salsa3 Globetrotter ·
Maintenant que Nanyouth a donné la traduction, donne nous ta version "officielle" écrite de : "je parle le thai mais il n'y a personne qui comprend"



zzzzzzz, on attend encore la version "officielle" de : je parle le thai mais il n'y a personne qui comprend
Quand l'eau baisse les fourmis mangent les poissons; quand l'eau monte les poissons mangent les fourmis. Il n'y a que le changement qui ne change pas.
SA Salsa3 Globetrotter ·
Qui t'a dit que j'ai des difficultés avec le thaï ?

Son petit doigt je crois.

Ou peut être le majeur 🙂
Quand l'eau baisse les fourmis mangent les poissons; quand l'eau monte les poissons mangent les fourmis. Il n'y a que le changement qui ne change pas.
DO Dofus Regular ·
Je ne suis pas quand même le seul sur ce forum qui sait lire à la fois le français et le thaïlandais quand même...

Mai chai!

(bon j'avoue c'était facile)

Ce que tu essaies de dire n'a pas trop de rapport avec ce que j'ai écrit...
Sabai Sabai, Took Jai Gaw Gun Pai Praw Chun Pen Kon, Mai Son Arai Mai Koey Kid Guan Jai Krai, Sabai Sabai http://fr.youtube.com/watch?v=tCBn6oZybPM
DO Dofus Regular ·
Je serais curieux de faire un recensement; mais je crois qu'il n'y a pas énormément de personnes sur VF qui savent lire le thaïlandais. Moi par exemple, je me débrouille pour la lecture mais je suis incapable de l'écrire.

Peut-être qu'il faudrait faire un recensement 🙂
Sabai Sabai, Took Jai Gaw Gun Pai Praw Chun Pen Kon, Mai Son Arai Mai Koey Kid Guan Jai Krai, Sabai Sabai http://fr.youtube.com/watch?v=tCBn6oZybPM
ZA Zatetlou444 Veteran ·
Ce que tu essaies de dire n'a pas trop de rapport avec ce que j'ai écrit...

Oui c'est exactement ce que je me suis dit après avoir validé mon message, bizzare non !? J'avais pas saisi que tu parlais du language traditionnel thai et on francisé.

Dis moi, ta réponse était incroyablement chaleureuse ou je ne m'abuse!?
SA Salsa3 Globetrotter ·
Ce que tu essaies de dire n'a pas trop de rapport avec ce que j'ai écrit...

Je crois deviner un léger accent lorsque je te lis, bizzaaarrre......
Quand l'eau baisse les fourmis mangent les poissons; quand l'eau monte les poissons mangent les fourmis. Il n'y a que le changement qui ne change pas.
DO Dofus Regular ·
Ce que tu essaies de dire n'a pas trop de rapport avec ce que j'ai écrit...

Oui c'est exactement ce que je me suis dit après avoir validé mon message, bizzare non !? J'avais pas saisi que tu parlais du language traditionnel thai et on francisé.

Dis moi, ta réponse était incroyablement chaleureuse ou je ne m'abuse!?

A toi de voir si tu t'abuses... 😄
Sabai Sabai, Took Jai Gaw Gun Pai Praw Chun Pen Kon, Mai Son Arai Mai Koey Kid Guan Jai Krai, Sabai Sabai http://fr.youtube.com/watch?v=tCBn6oZybPM
TH Thv2001be Globetrotter ·
Pourquoi, t'es Thaï ? 😏

Je crois deviner un léger accent lorsque je te lis, bizzaaarrre......
@+ Thibaut
SA Salsa3 Globetrotter ·
😏😏😏😏
Quand l'eau baisse les fourmis mangent les poissons; quand l'eau monte les poissons mangent les fourmis. Il n'y a que le changement qui ne change pas.
PO Poita Regular ·
bonjours à tous, joyeuses fêtes, et merde aux cons ! le sujet du post est : "sortir des sentiers battus". Alors pourquoi tant de haine et de réponses qui n'ont rien à voir avec la question? il serait temps que les personnes qui n'ont rien à dire sur un sujet s'abstiennent de dire des conneries, ou fassent des commentaires à de 2 bath! mettez votre ego de coté, il y des milliers de farangs qui baragouine quelques mots de thai et s'en portent trés bien sans être des spécialistes comme certains s'imaginent l'être !!! phonétiquement, chacun peut transcrire selon son oreille et mis à part les "quelques" problèmes des tonalités, on se fait comprendre avec un minimun d'effort. donc, pour en revenir à la question intiale de ce post, j'ai beaucoup aimé :ampawa en 2006, , avec ma femme et mes 2 filles(1 ans et 3 ans), petite ville à la population très sympathique avec un joli marché flottant le week end (très peu de farang et quelques touristes thai). Mieux vaut connaitre quelques mots de thai car l'anglais n'est que trés peu parler, voir pas du tout.sangkhom en 1996, en solo :petit village au bord du mekong à quelques heures de moto à l'ouest de non kai .Bungalow au bord de la rivière, match de foot avec les jeunes du village, petites cascades, découverte de villages perdus dès que l'on prend les pistes au hasard de la "grand" route qui longe le mékong (rencontres inatendues, apéro avec la police locale, invitation à des funérailles(crémation) dans la forêt, , bonnes bouffes, acceuil très chaleureux .... que du bonheur et beaucoup de surprises!!! et aussi de nombreux nombreux endroits qui ont peut être (surrement) changer depuis :koh phi phi en 1986, koh chang en 1993, ko lipe en 1999. Il reste des centaines d'endroits hors des sentiers battus en thailande comme ailleurs, mais les + spectaculaires ne le sont évidemment plus . Tout dépend ce à quoi on aspire. bon voyage à tous, prenez en compte tous les avis, mais n'écouter que vos envies et votre feeling choc dii!!
BI Bichon17 ·
je ne savais pas qu'en thailande les sentiers étaient battus
BA Bandit12s Regular ·
bonjours à tous, joyeuses fêtes

Toi même !!

merde aux cons

Alors là je t'arrête, le con à une utilité pour l'équilibre de la société, car sans le con TF1 ne vendrait plus, Disney Land serait vide, et Il n'y aurait pas de Chocapics dans les rayons de Leader Price. Or moi j'aime bien les Chocapics, alors préservons les cons mes amis !

Pourquoi tant de haine et de réponses qui n'ont rien à voir avec la question?

Le monde est ainsi fait mon fils, et sache que ce sont les questions qui aident l'homme à progresser, les réponse ne lui servent qu'à mieux se détruire

il serait temps que les personnes qui n'ont rien à dire sur un sujet s'abstiennent de dire des conneries, ou fassent des commentaires à de 2 bath!

Ah merde trop tard .... Ah t'aurais pu commencer par ça, ça m'aurait évité de répondre ... trop tard maintenant ... MAIS QU'EST CE QUE JE VAIS DEVENIR ???? Pourquoi tant de haine ? (ah non tu l'as déjà dis ça)

choc dii!!

Bisous



(Celui qui trouve une utilité quelconque dans ce message ferait mieux de consulter un spécialiste)
Non mais paske ...
WI Wiwid Regular ·
😏 Je n'ai maitenant qu'une seule chose a dire MERCI !!! Petite precision en Thai je n'ai voulu dire que 2 choses...A bientot et Bon courage... PS : lire PETIT FUTE THAILAND 2009/2010
ME MengWan Globetrotter ·
Mai chai!

Et l'orthographe, enfin !

On écrit "Mes chais" ... 😎😎😎
Si vous avez compris tout ce que je viens de vous dire, c'est que j'ai dû faire une erreur quelque part. - Alan Greenspan Science sans conscience n'est que ruine de l'âme - Rabelais
SA Salsa3 Globetrotter ·
La prochaine fois, tu t'adresseras à celui qui dénigre ceux qui essaient de faire des efforts pour écrire ou parler le thaï, pas à moi car pour ma part, c'est tout le contraire, merci. Joyeuses fêtes à toi aussi.
Quand l'eau baisse les fourmis mangent les poissons; quand l'eau monte les poissons mangent les fourmis. Il n'y a que le changement qui ne change pas.
ME MengWan Globetrotter ·
Bonjour aux "cons", joyeuses fêtes, et merde à vous OUPS (sorry) !

Moi, je me contenterais de noter que "la haine", c'est vous qui semblez l'avoir alors que vous la "dénoncez" -comme souvent LOL

Les sentiers que vous indiquez, les avez-vous "mal-battus" pour qu'ils ne le soient pas encore (battus) ?

Sujet "absurde", réponses qui dérivent, rien que de très normal, non ?

Il a été dit -à plusieurs reprises- que "hors des sentiers battus", c'est forcément pas dans un forum de voyage. Ou alors il faut changer l'apellation ...
Si vous avez compris tout ce que je viens de vous dire, c'est que j'ai dû faire une erreur quelque part. - Alan Greenspan Science sans conscience n'est que ruine de l'âme - Rabelais
PO Poita Regular ·
A mon humble avis, wiwid (qui a lancé le post) demande simplement si quelqu'un a eu un coup de coeur pour un lieu autre que les les endroits les + courus et connus de thailande . je ne vois pas pourquoi on ne pourrai pas en discuter sur ce forum. donc si vous n'avez rien à repondre à wiwid ne vous sentez pas obligé de faire des comentaires stériles . Des personnes commes thuan par exemple, peuvent donner des infos et des photos interressantes qui correspondent à l'attente des forumeurs . merci de votre compréension
BA Bandit12s Regular ·
A mon humble avis, wiwid (qui a lancé le post) demande simplement si quelqu'un a eu un coup de coeur pour un lieu autre que les les endroits les + courus et connus de thailande . je ne vois pas pourquoi on ne pourrai pas en discuter sur ce forum. donc si vous n'avez rien à repondre à wiwid ne vous sentez pas obligé de faire des comentaires stériles . Des personnes commes thuan par exemple, peuvent donner des infos et des photos interressantes qui correspondent à l'attente des forumeurs . merci de votre compréension

Ouais il y a quelques posts qui m'ont bien fait rire, c'est marrant de partir en délire sur l'accent thaï écrit en français sur un forum. Encore faut il avoir le sens de l'absurde, ou plus simplement le sens de l'humour.

Détend toi, tu va voir ça passe plus facilement

🤪

Et rassure toi, en réalité on est pas méchant.
Non mais paske ...
LL Llacer50 Regular ·
fais comme beaucoup achete la carte michelin de thailande loue un scooter pour 3 semaines prend toutes les routes communales et tu verras que tu sortiras des sentiers battus et tchates des thailandais(es) sur msn et je peux te dire que je n ai jamais été deçu
BA Bandit12s Regular ·


Maintenant que Nanyouth a donné la traduction, donne nous ta version "officielle" écrite de : "je parle le thai mais il n'y a personne qui comprend"



zzzzzzz, on attend encore la version "officielle" de : je parle le thai mais il n'y a personne qui comprend

Clique sur l'image la en dessous
Non mais paske ...
PO Poita Regular ·
si on vous demandait l'heure, vous répondrez d'acheter une montre. merci pour vos super interventions quant à l'humour, quelqu'un peut il me donner le lien sur un ancien post racontant un trajet en speed boat" koh phan ngan-samui" ou koh tao qui m'avais bien fait marrer et dont je ne retrouve plus la trace . merci à tous peace and love
GA Garigreo Veteran ·


heuuuuuuu et vous savez danser la karilloka je demande car y a paganini qui veux savoir 😉
vive la douceure thai et leurs piments hai hai hai
RR RRR Globetrotter ·
MDR,

franchement les draguer sur msn!!! c'est dure quand meme!!! aller jusque la bas pour aller sur msn!!!!😄😏😏

ce post est sanouk(pour Dofus) สนุก 😛

PS : si tu n'arrive toujours pas a le lire tu peux l'écouter la en tapant enjoy
Un voyage de mille lis a commencé par un pas. (Lao-Tseu ; 1 lis=ancienne mesure chinoise équivalente a 576m définie des la dynastie Qin, mais qui variait selon la région et l'époque, valeur actuelle 500m, le li est une mesure coréenne d'environ 3920m) pour les pti curieux!!! le chien subliminaleeu
BA Bandit12s Regular ·
si on vous demandait l'heure, vous répondrez d'acheter une montre.

peace and love

Ayé t'as mis le doigt sur le truc ! C'est exactement ça, si on me demande l'heure je la donne, mais si on me demande un poisson j'enseigne à pêcher 😉 Une question comme "Comment sortir des sentiers battus ?" ne trouve pas pour réponse un itinéraire fléché ou un guide de voyage. Et puis les réponses les plus pertinentes ont été donné dès le début, suite à quoi les forumeurs sont sortis des sentiers battus dans la bonne humeur et sans gravité. On peut même considérer ça comme une démonstration de la marche à suivre (non, c'est pas tiré par les cheveux)

😇
Non mais paske ...
SE Sebast911 ·
salut deja bon voyage a toi ensuite jai l'ocasion de partir tout les ans en thailande depuis quelque année et jai trouver un site francophone sur des reservation si jamais tu veus pas rester en placeCREHFP ces comme ca que sa sort sur google jai deja fait quelque reservation est franchement ces du bonheur et ces pris son tres bon marché est il ya pas mauvaise surprise sur place passe le bjr au paye du sourire
seb
WI Wiwid Regular ·
🏴‍☠️ Merci !!! 😉
SI Similan Globetrotter ·
si on me demande un poisson j'enseigne à pêcher

Heureusement que tu n'es pas poissonnier... 😛
"There is no way to happiness, happiness is the way" Buddha "Le vrai voyageur n'a pas de plan établi et n'a pas l'intention d'arriver" Lao Tseu
SI Similan Globetrotter ·
(Celui qui trouve une utilité quelconque dans ce message ferait mieux de consulter un spécialiste)

Une grande utilité à mes yeux: faire rire!
"There is no way to happiness, happiness is the way" Buddha "Le vrai voyageur n'a pas de plan établi et n'a pas l'intention d'arriver" Lao Tseu
EL ElPedro Veteran ·
Digne d'un bon Edika. La bise a Clark Gable.
RO Rogerbarthas Globetrotter ·
Je n'ai maitenant qu'une seule chose a dire MERCI !!! Petite precision en Thai je n'ai voulu dire que 2 choses...A bientot et Bon courage... PS : lire PETIT FUTE THAILAND 2009/2010

AH tu vois ...j'ai dit, il y a très longtemps que c'était une phrase type Guide du routard ...

Tu vois sortir des sentiers battus ...ce là suppose d'aller à la rencontre de gens...qui ne sont pas forcément "anglophone", avoir un minmum de mots n' est pas totalement inutile...au moins pour se rendre compte qu'en Isan on parle l'Isan ...

Personnellement, j'ai juste voulu t'éviter un certain ridicule avec une phrase qui ne se dit pas ...ailleurs que dans les guides...

Ensuite, je trouve fort louable d'essayer de dire quelques mots, même si la tonalité, n'y est pas, même si ce n'est pas toujours compréhensible ...C'est le meilleur moyen de débuter...

Encore une chose, celle ci ne t'est pas destinée :

La plus part des gens qui sont intervenus dans ce fil, interviennent régulièrement ur VF, ce sont eux qui font VF !Alors, on accroche ou pas mais les lecons par des personnes, qui membres depuis 3 ans, ont fait l'effort de "30 messages" n'ont aucune lecon à donner à tous ceux qui animant VF au quotidien, fait qu'il est devenu ce qu'il est ...

C'est comme si quelqu'un qui n'a rien a bouffé critiquait les restos du coeur pcq à Noel, ils n' ont pas eu de caviar !...

En dernier lieu, aucun intervenant est salarié de Vf ...avec le temps, nous nous connaissons...nous savons ce qui est écrit derrière les lignes ...nous jouons avec ...nous ne sommes pas des salariés des agences de voyage...nous aimons plaisanter...il n'y a rien de méchant en général lorsque nous n'avons pas à faire à quelqu'un qui vient sur un fil délibérémment pour foutre la merde...Avec un peu d'habitude, on les voit de loin!
Roger
MI Misscoconut Veteran ·
""".nous aimons plaisanter...il n'y a rien de méchant en général lorsque nous n'avons pas à faire à quelqu'un qui vient sur un fil délibérémment pour foutre la merde...Avec un peu d'habitude, on les voit de loin!"""

Hello Roger 😉 Bravo Roger 😉😉😉😉 Moi, j' ai bien lu ce qu' il y a derrière tes lignes 😇😉 LOL 😛😛😛
""Le voyage pour moi, ce n' est pas arriver, c' est partir. C' est l' imprévu de la prochaine escale, c' est le désir jamais comblé de connaître sans cesse autre chose, c' est demain, éternellement demain"" Roland Dorgelès.

A+++ Lisa
RO Rogerbarthas Globetrotter ·
bonjour misscoco!

Heureusement que tu es là !...😏 juste l'occase pour moi de souhaiter à tous les amis de ce fil, une année pleine de voyage !Et au plaisir de les rencontrer ... dans ou hors des sentiers battus !

PS: évite la CORSE, en ce moment !😉😛😛😛
Roger
MI Misscoconut Veteran ·
"""Heureusement que tu es là !...""" 😊😊😊 pas souvent en ces derniers temps, mais j' en loupe pas une pour les " MDR " 😛😛 et le plaisir de rencontrer sur l' écran bleu les "" KOH PAINS "" ( merci Salsa !!!) 😉😉

"" PS: évite la CORSE, en ce moment !""" 😇😇😇😇 pourquoi ?? Il y a danger ??? 🤪😇😉
""Le voyage pour moi, ce n' est pas arriver, c' est partir. C' est l' imprévu de la prochaine escale, c' est le désir jamais comblé de connaître sans cesse autre chose, c' est demain, éternellement demain"" Roland Dorgelès.

A+++ Lisa
RO Rogerbarthas Globetrotter ·
Ouaip, routes bloquées par la neige ..j'espère que tu en mesures les conséquences !!!😏😏😏
Roger
MI Misscoconut Veteran ·
"""j'espère que tu en mesures les conséquences !!!""" 😏😏😏

Trop, trop Roger 🤪 Juste un flocon et je tombe "raide-morte" 🤪 j' attendrais la bonne saison, alors 😛 Y a pas le feu !!! enfin on sait jamais là bas 🏴‍☠️🏴‍☠️ 😉😉😉
""Le voyage pour moi, ce n' est pas arriver, c' est partir. C' est l' imprévu de la prochaine escale, c' est le désir jamais comblé de connaître sans cesse autre chose, c' est demain, éternellement demain"" Roland Dorgelès.

A+++ Lisa
SA Salsa3 Globetrotter ·


Maintenant que Nanyouth a donné la traduction, donne nous ta version "officielle" écrite de : "je parle le thai mais il n'y a personne qui comprend"



zzzzzzz, on attend encore la version "officielle" de : je parle le thai mais il n'y a personne qui comprend

Clique sur l'image la en dessou Merci DOFUS
Quand l'eau baisse les fourmis mangent les poissons; quand l'eau monte les poissons mangent les fourmis. Il n'y a que le changement qui ne change pas.
LL Llacer50 Regular ·
oué mais cela occupe mes quarts de nuit au boulot lol
RR RRR Globetrotter ·
😉Salut Lisa,

tout dépend si tu connais Vincent ou pas!!!

Fortini vous souhaite un joyeux Noel!!! et moi aussi en retard mais bon!!!😛😄😏

A+
Un voyage de mille lis a commencé par un pas. (Lao-Tseu ; 1 lis=ancienne mesure chinoise équivalente a 576m définie des la dynastie Qin, mais qui variait selon la région et l'époque, valeur actuelle 500m, le li est une mesure coréenne d'environ 3920m) pour les pti curieux!!! le chien subliminaleeu
AB Abalone Globetrotter ·
routes bloquées par la neige

Qu'attend-t-on pour faire du ski hors piste, une façon de sortir des sentiers battus🙂
http://www.maison-chance.org/

Lucky that we have a home/Our Home is Nha May Man/Passing rain and dry seasons/In a full-of-love atmosphere/Besides my new family/I have brothers and sisters/The sun shines over the skies/Let's stay here, with all of us,

W've got home;
GE Geob Veteran ·
....qu'attend-t-on pour faire du ski hors piste ...

Au Vietnam ? Je te signale que la bas ca rigole pas ! 😄
Voyager c'est découvrir que tout le monde a tort. Aldous Huxley
MI Misscoconut Veteran ·
😉😉😉 Hello Pierre

""tout dépend si tu connais Vincent ou pas!!! "" c' est sûr que sur la photo je le reconnais pas LOL 🤪🤪 Je ne sais si je vais honorer son invitation à la" fullmoonCorsica " 😛😛😛

""Fortini vous souhaite un joyeux Noel!!! et moi aussi en retard mais bon!!! "" pô grave, intention vaut action !!! 😉😉😉
""Le voyage pour moi, ce n' est pas arriver, c' est partir. C' est l' imprévu de la prochaine escale, c' est le désir jamais comblé de connaître sans cesse autre chose, c' est demain, éternellement demain"" Roland Dorgelès.

A+++ Lisa
RR RRR Globetrotter ·
😉t'inquiet Lisa, il fait ça pour éviter que ça ptite plage de Corse ressemble a celle de Koh Phangan apres le passage de l'ouragan farang des fullmoon🤪😄😏😏

A+ et biz a toi
Un voyage de mille lis a commencé par un pas. (Lao-Tseu ; 1 lis=ancienne mesure chinoise équivalente a 576m définie des la dynastie Qin, mais qui variait selon la région et l'époque, valeur actuelle 500m, le li est une mesure coréenne d'environ 3920m) pour les pti curieux!!! le chien subliminaleeu
WI Wiwid Regular ·
😇 Une centaine d'interventions pour une premiére participation j'vais avoir les chevilles qui gonfflent...J'ai surement l'air de me répéter mais franchement MERCI. J'éspère qu'un jours on se rencontrera dans une bouffe VF( je m'adresse un peu a tous les intervenants ) PS : c'est ma première expèrience dans un BLOG... a bientot ( en français dans le texte )😏😉... Au fait j'pars dans dix 10 jours et l'odeur de Bangkok commence a me titiller les nazeaux😏BONNE FIN D'ANNEE A TOUS...
ZA Zatetlou444 Veteran ·
Et voila regardez vous lui avez fait peur avec tous vos débats a 360° sur une question simple a la base !! ;Il s'en va maintenant 😄

Bon bon voyage en tout cas, et bonne préparation aussi, enfin si c'est ton 6ème voyage en Thailande tu dois connaitre les démarches ~~.

A bientot dans une autre vie !

Similar discussions

You might also like