Impressions du El Salvador
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
DO
Nous sommes en ce moment à Suchitoto, petit village paisible et typique, au nord du El Salvador. Nous avons pris un bus 2ème classe de Guatemala la Ciudad à Ahuachapan et avons passé la frontière comme une lettre à la poste ! Petit conseil en passant, inutile de payer des fortunes pour attraper un rhume dans un bus climatisé de luxe alors que tout se passe parfaitement bien et confortablement dans un bus à 120Q. C'est un prix unique, que l'on aille à San Salvador ou que l'on s'arrête avant. Le magnifique village de Concepcion de Ataco, sur la Ruta de las Flores, est une étape incontournable. Une bonne partie des maisons, magasins ou restaurants sert de support à des fresques colorées et ça devient presque un jeu de piste de tous les dénicher... Il y a peu d'hôtels dans ce village (3 ou 4) et les prix sont plus élevés au El Salvador que chez ses voisins. Nous avons trouvé une chambre à l'hôtel El Balcon, sur les hauteurs, avec une vue imprenable sur le village ($30 avec un petit dej.). Au Café Buton, on est accueilli par Michel, un Francais très sympa et serviable qui connait très bien le pays et qui est de bon conseil. Il nous a fait connaitre l'hallucinant fournil du village... atmosphère d'antan garantie ! Sur la route, les poteaux électriques sont décorés de dessins multicolores. Nous avons visité quelques villages sympa comme Juayua, très animé le WE avec le "festival de comidas" ou le Lago de Coatepeque, lac dans un cratère où il y a très peu de possibilité de logement à cause des San Salvadoriens fortunés qui ont acheté pratiquement tous les terrains autour du lac pour abriter leur résidence secondaire ! Nous nous déplaçons en chicken bus et tout se passe très bien, le prix est dérisoire et les gens sont adorables. Nous apprécions beaucoup l'ambiance du pays, plus autentique que le Guatemala, et la gentillesse de ses habitants. Pour tous ceux qui se plaignent de trouver trop de touristes pendant leur voyage, venez au El Salvador pendant qu'il en est encore temps... Nous ne savons pas combien de temps nous restons à Suchitoto ni où nous allons après mais si quelqu'un a besoin d'infos, n'hésitez pas.
«Pour aller au bout des ses rêves il ne faut pas s'endormir.»

Nos Photos Amérique Centrale, Asie, Australie, Afrique... Le Blog de nos Voyages
EL EliCR Regular ·
Cela fait TRES plaisir de lire un aussi beau message. Je suis tout a fait d'accord avec vous: El Salvador est un petit pays magnifique, magique. Je comprends que vous soyez tombe sous le charme de Suchitoto. J'ai vecu dans ce pays a plusieurs reprises dans ma vie. La derniere fois que j'y suis allee, c'etait il y a exactement un an et j'ai ete heureuse d'y retrouver un pays bien plus tranquille, bien plus agreable, que lors de ma visite précédente, en 2001. Par ailleurs et j'ai deja ecrit ici sur le sujet: El Salvador est actuellement un pays avec moins d'insécurité ou, en tout cas, mieux controlee que le Guatemala. Si vous pouvez et avez le temps, poussez vers le nord, jusqu'à La Palma, puis vers l'Est, dans le Morazan. Je ne saurai que trop vous inviter a visiter un petit village qui s'appelle Corinto, pres duquel il y a des abris-sous-roche avec des peintures rupestres que j'ai étudié il y a plus de 10 ans (que je sache rien n'a ete fait depuis). En chemin vers l'est, arretez-vous a San Sebastien (village de tisserands) et a Ilobasco (potiers). Si vous allez a San Salvador, une visite a Panchimalco (village de tisserandes traditionnelles, avec une belle église coloniale qui vaut la peine d'etre visitée, meme si elle a bien besoin d'etre restaurée). Vous etes alles a Coatepeque: êtes-vous passes par Apaneca (fleurs), Nahuizalco (rotin)? Autant de petits villages qui valent le détour. J'arrête la, tant il y a de lieux sympas a visiter dans le "Petit poucet Amérique Centrale" Buen viaje!
JJ Jjmp ·
Bonjour, Pourriez vous me dire les hôtels ou vous avez dormi et le parcours que vous avez fait pendant ce voyage, ainsi que les villes ou les villages à ne pas manquer. Nous partons en juin et nous serons au EL SALVADOR vers le 1er septembre, nous avons prévu de rester 6 jours et nous continuerons en montant sur COPAN au HONDURAS. Merci d'avance JJM

jjmp
DO Dombea Regular ·
Hola !

Déjà, notre parcours est ici comme ça vous avez une idée plus précise. En ce qui concerne les villages à ne pas manquer, nos préférés sont Conception de Ataco à l'ambiance agréable avec ses fresques colorées et Suchitoto, paisible et adorable village près d'un magnifique lac. A Ataco, nous avons séjourné au Balcon de Ataco ($30), sur les hauteurs avec une belle vue sur le village. Nous n'avons pas eu trop le choix car en arrivant le WE, les deux hôtels ouverts du village étaient complets et les deux GH étaient fermées à cette période (réouverture en avril) ! Ca grimpe sec pour y arriver et le resto était fermé mais la chambre était agréable et propre. Ne manquez pas de passer voir Michel au "Café Boton". On y mange bien, Michel est très gentil et ne rate pas une occasion de rendre service. Demandez-lui de vous emmener à la "boulangerie"... vous allez adorer ! A Suchitoto nous avons déniché la "Villa Balanza" grâce à un expat qui tient le resto "Vista Conga". Elle figure sur le plan du petit guide de la région au "tourist center" et il faut se renseigner d'abord à leur resto car il n'y a pas de réception. Nous avons pris la plus grande des trois chambres de l'étage ($20 avec jolie sdb commune), pour la magnifique vue sur le lac de la terrasse (avec tables chaises et hamac). Il y a des chambres avec clim et sdb privée pour $25 mais elles sont de plain-pied et ne bénéficient pas de la vue spectaculaire. Nous avons eu la maison pour nous seuls pendant 2 jours avec cuisine, salon, tv cablée (grand écran), wifi... Un bon plan vu les tarifs locaux. Leur resto est pas mal mais nous avons pris nos habitudes à la Comedor "Los Balcones". C'est bon, pas cher et ils sont adorables. N'hésitez pas à aller voir la "cuisine" dans le patio... Vous trouverez facilement toutes ces adresses car les villages sont petits. Dernière chose, Suchitoto a un climat plus chaud. Il y a une "food fair" à Juayua tous les WE (avec marché artisanal) mais en semaine, le village semble mort et l'ambiance n'est pas aussi agréable qu'à Ataco. Nous sommes restés à la posada "El Encanto", dans une chambre ($26) à l'atmosphère chalet avec tv et wifi. Le lac Coatepeque situé dans un cratère est très joli mais on ne peut accéder au rives que des hôtels/restos et il y en a 3 ! Tout le reste est privé. Si vous y allez, ne perdez pas de temps à aller voir l'hôtel del lago, glauque et cher... rien à voir avec leur site web. Nous sommes restés à l'hostal Nantal ($26), tenu par un couple de jeunes et perché sur les hauteurs avec vue superbe. Il est sur la route entre le "Cerro Verde" et la ville de El Congo. Chambre pas terrible, sans charme et sans vue lac mais on se rattrape au resto pour le panorama et la cuisine ! La Palma a été notre plus grande déception dans ce pays. D'après les commentaires, nous nous attendions à un adorable village à l'atmosphère artistique et nous n'avons pas compris ce que les gens trouvent à ce lieu. Il n'y a aucun charme et le village est traversé par la route principale où les camions passent à toute allure... Il y a bien 2/3 jolies peintures sur certaines façades mais rien des couleurs et de l'atmosphère de Ataco. Quant à l'hébergement, c'est une catastrophe. Cher et glauque pour l'un, seulement glauque pour l'autre... rien à recommander. Si, ne pas y perdre son temps. Voilà, si vous avez besoin d'autres infos n'hésitez pas et bon voyage !
«Pour aller au bout des ses rêves il ne faut pas s'endormir.»

Nos Photos Amérique Centrale, Asie, Australie, Afrique... Le Blog de nos Voyages
JJ Jjmp ·
Encore merci de vos réponses.... Mais à aucun moment vous ne parlez de la capitale SAN SALVADOR, l'avez vous zappé ou y êtes vous resté et dans quels conditions ? J'ai lu que la ville n'était pas très sure, quand n'est il?. JJM
jjmp
DO Dombea Regular ·
Effectivement, étant donné que nous n'aimons pas les grandes villes, nous n'avons séjourné dans aucune des capitales traversées et San Salvador ne fait pas exception à la règle. Nous n'allons pas pouvoir vous être d'une grande utilité sur ce coup là ! Notre seule connaissance de la ville se limite à : arrivée au terminal de bus occidente en chicken bus depuis El Congo, prise d'un bus urbain, traversée de la ville pour rejoindre le terminal oriente et départ pour Suchitoto. Ca a duré environ 1 heure en tout et pour tout et bye bye San Salvador ! Quant au danger, il existe très certainement comme dans toutes les grandes villes du monde y compris chez nous... alors le mieux est de suivre les règles rabâchées sur les forums par tous les voyageurs sensés : être sur ses gardes, ne pas montrer de signe extérieur de richesse, ne pas aller dans les quartiers sensibles et éviter de sortir la nuit.
«Pour aller au bout des ses rêves il ne faut pas s'endormir.»

Nos Photos Amérique Centrale, Asie, Australie, Afrique... Le Blog de nos Voyages
FA Fabinuk Regular ·
bonjour,

merci pour cette belle impression, pouvez nous dire si vous avez eu l'occasion de vous diriger vers le parc el impossible?? avez vous escalader un de ces magnifiques volcans?

merci fab
Plus de 18 mois du nord au sud des Ameriques Toute la preparation de notre voyage et les recits + photos sur www.elgringotrail.com Fab
DO Dombea Regular ·
Hola,

Nous ne sommes pas allé dans ce parc car nous ne sommes pas de très bons grimpeurs et de plus, à ce stade, nous avions déjà vu pas mal de volcans au Guate...
«Pour aller au bout des ses rêves il ne faut pas s'endormir.»

Nos Photos Amérique Centrale, Asie, Australie, Afrique... Le Blog de nos Voyages
DO Dombea Regular ·
Hola !

Terriblement déçus par le Costa Rica, nous avons décidé de remonter tranquillement jusqu'au El Salvador pour visiter les coins que nous avions "loupé" la première fois. Ce coup-ci, nous allons arriver par l'est, depuis la côte Pacifique du Honduras. Selon ton conseil, nous allons passer à San Sebastien et à Ilobasco. Nous pensons aussi aller à Allegria. Connais-tu ce village ? En tout cas, nous sommes ravis d'avoir changé nos plans et de revenir dans ce pays si sympathique !

DomBea
«Pour aller au bout des ses rêves il ne faut pas s'endormir.»

Nos Photos Amérique Centrale, Asie, Australie, Afrique... Le Blog de nos Voyages
EL EliCR Regular ·
Si vous passez par le Morazan, allez a Corinto: petit village adorable, avec a proximité une belle cavité a peintures rupestres que j'ai étudiée il y a plus de 10 ans. Oui, je connais Alegria au Honduras, proche de la frontière avec El Salvador. C'est un mignon petit village avec pas mal de maisons coloniales. Ce n'est pas Antigua, ni Suchitoto, mais cela vaut la peine. Bon sejour.
JJ Jjmp ·
Re bonjour, j'y suis enfin presque puisque nous sommes à ANTIGUA;( voir notre blog) http://endirectduglobe.canalblog.com Nous partons avec un chiken bus d'ANTIGUA et de cuidad de guatemala à1h avec TICA BUS pour arriver à 6h heures à SAN SALVADOR . Nous avons décidé de faire nos visites depuis la capital , et sur certaines visites autour de la capitale , nous prendrons des tours opérateurs. Nous circuleront vers le a route des fleurs par nous même avec nos sacs à dos legers. Nous visiterons SUCHIMOTO par nous même avec nos gros sacs et remonterons la frontiere au nord pour rejoindre COPAN au HONDURAS; Des conseils à me donner?????avant ce départ?????

Merci d'avance jjmp
jjmp
JA Jayhel ·
oh!!!! Vont photos ne sont rien de moin qu'a couper le souffle!!!! je croi que j'ai pris 4 heures pour toutes bien les imprimer dans ma memoir! vous avez un de c'est talent!!! j'en suis épatée!!! Merci de nous partager toute ces scene a la fois simple et inspirantes.... vous m'avez permis un beau voyage de quelques heures !!! vous faite un exellant travaille merci de nous partager tout sa !!! et merci aussi pour tout vos message je par pour l'amérique central (du québec au panama en auto) pour quelque mois et j'ai pris en notes quelques endroit dont vous avez parler!!! si jamais vous avez information ou conseil pratique a me faire par n'ésiter pas ! D'ici la je vous souhaite inspiration , paysage et rencontre agreable a la tonne!!! sarah
Rien est plus nuisible a l'esprit aventurier d'un Homme, qu'un avenir assurer... Le noyau central de l'esprti vivant d'un Homme, c'est sa passion pour l'aventure. Crhistofer(Alexander)McCandless
DO Dombea Regular ·
Bonjour,

Nous espérons que vous passez de très bons moments dans ce pays. Si vous n'êtes pas encore sur la route des fleurs, nous vous conseillons de vous baser à Conception de Ataco qui est le plus joli village des environs, et de visiter les autres en un coup de "chicken bus". Il y a une "food fair" tous les WE à Juayua et il y a pas mal d'ambiance avec également bon nombre d'étals dédiés à l'artisanat local sur le marché. Pour faire le plein d'infos toutes fraîches sur tout ce qu'il y a à voir au ES, passez voir Michel au café El Boton à Ataco, il est super sympa et très serviable. Si vous avez le temps, essayez de rester au moins 2-3 jours à Suchitoto pour apprécier l'atmosphère rurale (de préférence en semaine). Nous n'avons pas beaucoup aimé La Palma, sur la route du Honduras, mais ça ne vous empêche pas de vous faire votre propre opinion... Bon voyage et profitez-en bien !

DomBea
«Pour aller au bout des ses rêves il ne faut pas s'endormir.»

Nos Photos Amérique Centrale, Asie, Australie, Afrique... Le Blog de nos Voyages
DO Dombea Regular ·
Bonjour,

Merci pour ton enthousiasme ! Nous sommes toujours contents quand nos photos procurent des émotions... Nous te souhaitons de très belles expériences durant ton périple jusqu'au Panama et si en cours de route tu veux des infos précises, n'hésite pas à nous envoyer un petit mail pour poser tes questions. Bon Voyage et bonnes rencontres.

DomBea
«Pour aller au bout des ses rêves il ne faut pas s'endormir.»

Nos Photos Amérique Centrale, Asie, Australie, Afrique... Le Blog de nos Voyages
PI Pierro93 ·
Il y a des hotels familiaux vraiment pas chers à Suchitoto. Allez au "Blanca Luna" chez le sculpteur Pipil. Il est un brin fada mais super sympa et serviable. Il y a accés à internet. on peut faire sa bouffe sur place. Il y a un patio bien sympa oú pouvez vous réunir et pique-niquer. C'est $7 par personne la chambre avec deux lits, la télé avec cable, douche, chiotte, une serviette. Si vous voulez la prendre pour une personne c'est $8. Pour trouver, c'est juste à côté de la grande place oú il y a l'église. Regardez l'entrée de l'église C'est au coin de la rue qui descend sur votre droite. De toutes façons tout le monde connait. Il suffit de demander.

Je bouffe tout les jours pour $1 ou $1.5 Ce n'est pas cher le Salvador.
PI Pierro93 ·
L'adresse exacte c'est Hotel Blanca Luna, Barrio Santa Lucia 1 calle Oriente numero 7 blancaluna21@hotmail.es (essayer d'écrire en español ou en anglais)

Similar discussions

You might also like