HAPPY NEW YEAR AND GOOD HEALTH TO ALL😛
😮I think there's confusion about the heating question: in bypass or in series—actually, in relation to what? The engine cooling circuit or in relation to another cabin heating radiator?🤪
So to start the year off right, here's a response addressing both assumptions (please try to be clear and precise in your questions—it avoids confusion, off-the-mark answers, and contradictions, thanks everyone!)😇
Water-circulation heating on any vehicle with a thermal engine and water cooling IS IN BYPASS relative to the engine cooling circuit; however, all the cabin heating radiators on a coach can be arranged to follow one after the other (in series) BUT NOT in series with the engine circuit.🏴☠️
Follow the hoses and you'll understand (you start from the water pump in bypass via a much smaller hose than those in the engine cooling system, then go to a kind of regulator valve controlled by the heating lever, then to the first cabin radiator, you exit it, go to the second cabin radiator, etc... and from the last one you return to the engine via a second bypass placed on the engine block, the cylinder head, or the engine radiator)
There you have it.😛
GX47
A little New Year hello to Patrick who had the great idea of starting this POST thanks to which lots of things are getting clarified😉
Hi Community,
We're heading to South America with our converted truck, which is a light vehicle (3,500 kg limit) that we’re shipping by boat in October this year (2026). But after weighing it, we’re at 4,500 kg. Based on your experience, do you think we’ll get stopped in South America (Uruguay, Paraguay, Argentina, Peru, Bolivia, and southern Brazil) because of this? Are there police checks for overweight vehicles? Has this happened to any of you?
Thanks in advance for your experiences and advice!
Les Megy Rozé Un Petit Voyage en Plus
We're heading to South America with our converted truck, which is a light vehicle (3,500 kg limit) that we’re shipping by boat in October this year (2026). But after weighing it, we’re at 4,500 kg. Based on your experience, do you think we’ll get stopped in South America (Uruguay, Paraguay, Argentina, Peru, Bolivia, and southern Brazil) because of this? Are there police checks for overweight vehicles? Has this happened to any of you?
Thanks in advance for your experiences and advice!
Les Megy Rozé Un Petit Voyage en Plus










After an hour of waiting, a worker arrives and tells us they *will* cross the Volga tonight,
but the exit ramp at Makaryevo isn’t accessible for our vehicle.
The captain joins him, and seeing our disappointed faces, they confer, discuss,
and load some planks to raise the ramp!















