Périple de Denver à Denver 2013 (page 2 of 11)

Oupss... bonjour... je suis partie comme une fusée 😊

Bon ... excuses acceptées 😉

Sinon, pour en revenir à la majuscule, dans la langue française c'est un peu pareil: j'habite à quelques bornes d'un bled qui s'appelle le Gué-de-Longrois donc G majuscule, le gué faisant partie intégrante du nom propre. Par contre, habitant au bord d'une rivière (l'Eure), un gué se trouve à quelques dizaines de mètres de chez nous et cela reste le gué de Jouy... Alors, sûrement que River Ford est devenu aussi un nom propre aux yeux des Américains ...

Alors, sûrement que River Ford est devenu aussi un nom propre aux yeux des Américains ...

Oui, les noms de lieux sont des noms propres en anglais 🙂. Bonne suite de journée ! 🙂

Bonne suite de journée ! 🙂

De même ...

voila les photos du jour

Oh lala ! Superbes ! 😮 Quelles couleurs, quels contrastes !...🙂 ça me donne envie de plonger avec vous dans les eaux boueuses ! 😏 C'est un vrai plaisir de découvrir ou de revoir ces lieux baignés de lumière... 😎 Finalement, ça me fait presque hésiter à découvrir d'autres régions que le "Plateau du Colorado"... 😇

Salut Deshawn,

Sulphur Creek, un super souvenir, une super balade 😇

@+ le spartiate

bonjour

je te remercie de l intérêt que tu portes a mon carnet

bonjour spartiate C est grace a votre carnet que nous avons pu découvrir Sulphur Creek un grand merci

C'est grace a votre carnet que nous avons pu découvrir Sulphur Creek un grand merci

De rien, les carnets de voyage sont réalisés dans ce but...(Enfin du moins le mien ou celui de Laurence): Faire découvrir et susciter l'envie de découvrir des sites que bien souvent on ne soupçonne même pas l'existence. Un juste retour après avoir parcouru des carnets de voyage qui m'ont donné l'envie d'aller voir.

@+ le spartiate

salut🙂,

on a du mal à se représenter la traversée d'une rivière avec sa voiture !

et là.... tu te représentes un petit peu mieux!

les Budget-rent-a- truck sont vraiment efficaces🙂

bonsoir,

si la rivière s'appelait Ford, on dirait "Ford River",

bien vu

et pour préciser un peu plus on aurait à mettre un ''the'' devant....

pourquoi?......

parce que ce serait une rivière...

alors que si c'était un lac ( Lake Superior, Lake Tahoe)

ou une montagne (Mount Washington, Mount Rainier)

on en mettrait pas

bizarre !

peut-être que:

pour les lacs et les montagnes l'ensemble est considéré comme un nom propre.... donc pas d'article devant mais pour les rivières même si l'on met des majuscules aux deux mots seul le premier l'est... donc un article devant

bizarre !

Cette remarque sur article ou pas article nous mène vers une autre.... elle aussi bizarre

si Ford était le nom de la rivière ....

les Américains (et les Canadiens) l'appelleraient donc the Ford River les Britanniques eux probablement the River Ford

c'est vrai que :

au Royaume Uni donc en british english le mot river vient en principe en premier

comme dans the river Thames ou dans the river Severn

avec là encore une pratique pouvant se différencier entre la désignation du fleuve lui-même (the river Thames) et son utilisation dans une expression composée (the Thames River Police)

il y a quelques rares exceptions comme the Fleet River

aux Etats Unis donc en american english..c'est comme tu le dis l'inverse

avec quelques exceptions....

par exemple en langage poétique : Moonlight on the River Colorado

par exemple pour des noms empruntés au français : the River Rouge ou encore the River Raisin

ou en Nouvelle Angleterre (of course!) : the Charles River

amusant aussi de noter que pour les montagnes c'est la pratique inverse, le nom propre est derrière, comme en français, et pas devant : Mount Washington, Mount Rainier etc... avec comme dit plus haut la disparition de l'article ''the''

même chose pour les lacs : Lake Superior, Lake Tahoe....

c'est bizarre !

maintenant sur la question de savoir pourquoi en Amérique du Nord on dit ''the X river'' et en Grande Bretagne, Australie.. ''the river X''....

….certains disent que cela remonte à l'Indépendance, quand les Américains ont voulu se différéncier de leurs anciens maîtres !

mais il y a des exceptions! 🙂

bonjour 3eme jour vendredi 7 juin Avant notre départ Golden Cathedral était la rando de notre voyage Réflexion...Faux t il la faire sur 2 jours avec une nuit sur place et emporter la tente ou l A/R dans la journée la question était posée. Finalement on la prévoit en 2 jours sur le planning. Mais le jour J changement de programme cela sera fait dans la journée. Après le petit dej nous démontons la tente. Tout est prêt:documentation, nourriture , eau , etc. ..nous voila parti. En ligne de mire Rund Dome, plusieurs cairs jalonnent la descente. Arrivées à la rivière nous traversons une végétation abondante jusqu' à la confluence avec Neon Canyon . La Golden Cathedral est là! Elle est magnifique et pour l instant nous sommes seuls au monde. Il est encore tôt , nous attendons une meilleure lumière. Nous nous baignons dans une eau peu engageante au pied de la Golden Cathedral, pour la postérité de la photo. Maintenant nous trouvons la lumière parfaite avec les ombres de la grande marre qui se reflètent sur la roche . Une quinzaine de personnes sont maintenant sur place pour admirer le spectacle. Nous quittons cet endroit magique avec regret vers 15 h. Un cours arrêt au petroglyth sur le chemin .Je savais qu' il était déconseillé de changer de chemin pour le retour nous en avons fait qu'à notre tête, quelle belle erreur en remontant l'Escalante River .Nous n'avons jamais trouvés de passage pour regagner le parking. Donc demi_ tour ...Panique à bord, notre fils est en pleurs , nous croisons personne , le temps s'est beaucoup écoulé, il est 18 h , mon épouse et mon fils sont épuisés Dormir sur place , les habits mouillés sans tente ne nous réjouissez pas vraiment .Que faire... Nous trouvons l ' endroit ou ce matin nous avons trouver la rivière et au même moment deux randonneurs se retrouve face à nous, nous leurs expliquons notre mésaventure. Ils font parti d' un groupe d 'une dizaine de randonneurs parti plusieurs jours dans le coin . C ' est notre jour de chance ils démontent leurs campement , et remontent jusqu' au parking. Prêt pour la remontée , il est 19h15.Jesais déjà que la fin de la rando se fera dans l 'obscurité. Mon épouse et mon fils puisent dans leurs dernières forces , le groupe est sympa et fait des poses pour souffler un peu Le matin on avait bien repéré les cairs pensant remonter par le même endroit, mais lâ les jeunes randonneurs remontent à l'arrache sans se soucier des repaires au sol, mais le nombre fait la force. Mon fils retrouve un peu des forces pour se trouver dans les premiers au sommet. C'est dans un balai de lampes torches que nous atteignons le parking , exténués. Il est tard. Un grand merci à ces jeunes Américains pour leurs gentillesse. Nous installons la tente à la frontale et sans manger nous nous couchons, mort de fatigue. Avec le recul cela restera la rando du voyage même si le danger mous a guetter un moment, on se rappellera toute notre vie de cette journée. Rando de10h dont 3 h a remonter la rivière , on s' en rappellera

Hello JP

et pour préciser un peu plus on aurait à mettre un ''the'' devant....

Sauf, sur une carte par ex, où je vois juste "X River"

Par ex ici :

http://goo.gl/maps/Uqndo

alors que si c'était un lac ( Lake Superior, Lake Tahoe) ou une montagne (Mount Washington, Mount Rainier)

Intéressants tes exemples de lacs et de montagnes où l'on constate que le nom du lac ou de la montagne se place après Lake ou Mount alors que dans le cas des rivières et des fleuves, le nom se place avant River.

C'est passionnant le fonctionnement des langues ! 🙂

Merci de ta contribution ! 🙂

Et bien dis donc une sacrée aventure cette rando à Golden Cathedral ! Par contre, je suis étonné quand tu dis qu'il y avait 15 personnes sur le site avec vous ! De notre côté, quelques semaines après nous n'étions que 6 (nous 4 + 2 personnes) dont un photographe pro et son père. Pour trouver le chemin, nous, c'est à l'aller qu'on s'est planté, mais après quelques jurons bien placés et le calme revenu, nous avons marché dans la rivière vers l'amont pour trouver le passage ... Vivement les photos ...

Sympa, celle où vous êtes dans l'eau ...🙂

bonsoir merci , elle n'était pas chaude , mais nous sommes content d 'avoir fait trempette

Dans celle dernière, on voit tout de suite que la lumière était plus favorable 😉

Pour ceux que ça intéresse, le photographe en question s'appelle Bodhi Smith et son blog internet est là : http://www.bodhismith.com/landscapes.htm

bonjour 4eme jour samedi 8 juin

C' est assez éprouvé par l 'effort de la veille que nous nous réveillons . Aujourd'hui on va le prendre cool. Petit dej sur place, puis retour à la civilisation, direction la petite ville d 'Escalante . Douche, course à la superette carburant , le tout pour les 4 prochains jours. Nous prenons notre déjeuner au petit fast food à coté de la pompe à essence: soda , pizza , glace , il parait que cela remotive les troupes. Nous flânerons quelques temps dans la rue principale de la ville. L'appel des grands espaces nous titille . Et c' est reparti, la HTRR nous tant à nouveau les bras. Le slot canyon de Peekaboo en premier, et c' est sous une forte chaleur et un soleil eteincelant que nous attaquons la descente , l 'entrée du slot est amusante avec sa petite escalade du début . Nous croisons un Italien solitaire qui s ' est blessé au bras quelques jours auparavant , petite discussion avec notre modeste Anglais . Il dit qu'il vient chaque année dans le coin. Tiens tiens cela me rappelle le carnet de Laurence 49 et son Spartiate à Coyote Gulch avec un certain Italien, coïncidence peut _etre.... Mon épouse et mon fils m'attendent dans un recoin à l ' ombre tandis que je m ' enfonce plus loin dans le slot .C'est ma 2eme visite ici (2011). Au retour nous croiserons un couple d'Allemand très sympa et de nouveau nous parlerons des trésors de l 'ouest. Il voyage avec ces voitures vertes de location avec le lit sur le toit. Maintenant on se dirige vers Spooky Gulch , dans le wash il fait une chaleur vraiment accablante mais dans le slot la température est nettement meilleure. Nous le trouvons étroit, ludique pour les petits et grands .Les consignes de sécurité sont données , attention ou l 'on pose ses pieds et ou l'on met ses mains . On est allé aussi loin que l 'on pouvait. Rando très agréable . Direction Hurricanne Wash Traihead , sur place quelques voitures sur le parking. Instalation de la tente, fabrication du barbecue. Au menu ce soir salade , chips , t bone et fruits. Nous sommes seuls malgré la présence de voitures sur le parking. On s'apprêtait à se coucher lorsque un groupe de 6 ou 7 personnes uniquement des filles remonte de Coyote Gulch. Petite discussion comme d'abitude , elles repartirons avec 2 énormes 4x4. Lorsque l 'on se couche il ne fait pas encore totalement nuit.