Attention au sourire thai... (page 2 of 3)

c'est qu'en France on n'est pas trop souriants et si vous souriez par gentillesse soit vous faîtes peur ! soit on pense que vous avez trop fumé ! 🤪 cela n'incite pas à la gentillesse 😕

ça s'est bien frais, rien de plus déprimant pour moi en revenant de Thailande de voir ces gueules de déterré (dont je fais parti dans 😉) dans le métro

C'est pour cela que les thais qui travailles dans les fast food pour farengs ne sourient jamais et trainent les pieds.Ce n'est pas sanouk......🙂

Et pour moi la Thaillande, c'est sanouk😉😉😉😉😉

ça s'est bien frais, rien de plus déprimant pour moi en revenant de Thailande de voir ces gueules de déterré (dont je fais parti dans 😉) dans le métro

Ma langue à fourché (en l'occurence mes doigts sur le clavier 😉), je me corrige moi même.

pour reprendre la phrase de seb. je pense sincerement que la plupart des thais sont heureux de leur condition, nombreux sont ceux qui se contentent de ce qu'ils ont ( et pourtant ils n'ont pas grand-chose). je pense que le bouddhisme y est pour beaucoup. et puis le sourire permet d'eviter les conflits, ce que les thais redoutent plus que tout au monde. je trouve ca penible pour ma part de toujours devoir caresser dans le sens du poil. mais bon on s'y fait.

Je suis d'accord avec toi mais ma réponse était en réaction à sa phrase

"le sourire Thaï", c'est parce qu'ils sont heureux de leurs conditions

et là je ne suis pas d'accord du tout tellement c'est réducteur et ne reflète pas la réalité des multiples significations du sourire

Sanouk c'est quelque chose qui ne doit pas demander d'effort intellectuel, être dans l'ordre des choses, positif, "amusant", mais pas au sens occidental du terme, intéressant serit plutôt le sens. Le sourire thai... ça c'est encore autre chose.

Effectivement le sourire thai et sanook sont differents. Sanook c'est un etat d'esprit, pas une grimace. Quand je me prends la tete avec quelque chose ou meme pour un probleme tres important, mon entourage thai me repond toujours "don't think too much" ou "don't take it too seriously". Mais ce n'est pas facile d'etre sanook pour un farang 😕 Les Balinais sont aussi pas mal sanook dans leur genre.

Le poète Horace, né juste avant JC, (carpe diem est aussi de lui. la vie est courte il faut savoir en profiter) disait aussi "Nil admirari" : Si on considère que rien n'est important on ne peut pas être malheureux, et pas mal de thais semblent appliquer cet adage contrairement aux occidentaux.

Sanook c'est un etat d'esprit, pas une grimace. Quand je me prends la tete avec quelque chose ou meme pour un probleme tres important, mon entourage thai me repond toujours "don't think too much" ou "don't take it too seriously". Mais ce n'est pas facile d'etre sanook pour un farang 😕

Merci à toi, tu me débarrasses d'un grand poids... Je suis "sanouk" sans le savoir depuis ma plus tendre enfance et je me fais eng... depuis la même période "parce que je ne prends pas les choses SUFFISAMMENT au sérieux et que j'optimise trop"... Dorénavant, je saurai que répondre... Je suis heureuse de savoir que je suis une simple terrienne née sur le mauvais continent... et pas une extra-terrestre 😉😉😉

J'avais déjà découvert "mai pen rai" qui me convient très bien, "sanouk" me convient tout autant. Me voilà de très belle humeur pour cette journée grâce à VF ! 😏😏😏

pas de chance.....😉

Je suis heureuse de savoir que je suis une simple terrienne née sur le mauvais continent... J'avais déjà découvert "mai pen rai" qui me convient très bien, "sanouk" me convient tout autant. Me voilà de très belle humeur pour cette journée grâce à VF ! 😏😏😏

donc tu est aussi "talok", rassure toi, c'est pas un gros mot

😛

donc tu est aussi "talok", rassure toi, c'est pas un gros mot

Salut,

Et ça veut quoi ""talok"" ?

donc tu est aussi "talok", rassure toi, c'est pas un gros mot

Salut,

Et ça veut quoi ""talok"" ?

amusant,

pour le "mai pen raï" international, tu peux regarder ici :

http://voyageforum.com/v.f?post=766776;

🙂

Salut,

Et ça veut quoi ""talok"" ?

Coucou Marco,

Je peux me tromper mais à mon avis, cela veut dire "blagueur" !

@+ C

Et ça veut quoi ""talok"" ?

Je peux me tromper mais à mon avis, cela veut dire "blagueur" !

tu avais la réponse message 32

Et ça veut quoi ""talok"" ?

Je peux me tromper mais à mon avis, cela veut dire "blagueur" !

tu avais la réponse message 32

Sorry, autant pour moi ... j'avais juste lu le dernier message (celui de Marco).

Ma réponse n'est pas bonne alors ? Bizarre quand même car lorsque nous sommes en Thaïlande, mon mari fait souvent des petites blagues et alors je m'adresse aux thaïs en leur disant : sami thalo ...

Corriges-moi si j'ai faux.

@+, Sabaïdee

plutôt que "frais"😉c'est chaud 😎

si ta réponse est bonne, pour les Thais, du moment que tu les fait rire par tes plaisanteries ou tes étourderies de Farang, ou que tu est de bonne humeur, tu est Talok, soit, amusant, distayant dans le sens large des mots,

tu peu être aussi Talok mak mak (beaucoup amusant), alors là c'est réservé aux irrecuperables..... du rire, j'entends

le jour ou on te dit : mai Talok, inquiéte toi

ça s'est bien frais,

Ma langue à fourché (en l'occurence mes doigts sur le clavier 😉), je me corrige moi même.

cà aurait pu être aussi un gros rhume

Merci pour toutes ces précisions.

@+, Sabaïdee