Problèmes de prononciation en espagnol (page 3 of 4)

je sais pa ce que ça veut dire en espagnol je fais italien mais oui c'est ça si je dis pero ou perro pour le son il n'y a pas différences, on ne peut pas savoir si je dis l'un ou l'autre

Exemples de mots italiens problématiques???

vorrei celui la il est très problématique ..

Consolide d'abord ton "r" roulé simple, en t'entraînant tous les jours à le prononcer, tout en insistant et en prenant conscience des organes qui entrent en jeu, ça finira par venir, surtout si tu imagines que ta langue est le grelot d'un sifflet qui vibre à toute vitesse...

Et écoute des chansons italiennes, et chante-les à tue tête sous la douche! 😏

oui ça je le fait ^^ en chantant d'ailleurs c'est beaucoup plus simple .

c'est toujours aussi difficile parce que quand j'essaye de faire "rrrr" j'ai ma gorge qui vibre avec mais si je dis par exemple "potrei" je vais bien faire le "r".

Salut, je ne sais pas si tu es venu à bout de ton problème avec tous ces conseils, mais en tout cas, ça n'a rien de génétique. j'ai enfin réussi à rouler les "r" en espagnol à 21 ans, en faisant de l'ancien français (on roule les "r" aussi); en fait, c'est super dur de prononcer un "r" roulé tout seul, mais c'est plus facile dans des mots. le mot qui m'a débloquée, c'est "orendroit" (tout de suite, sur le champ)en ancien français (le OI se prononçant oué), ça m'amusait de le répéter et un jour j'ai roulé le "r" après le "d" (c'est plus facile) et maintenant plus de problème, je peux en rouler 15 d'affilée au besoin, sans gènes du "r" roulé et surtout sans orthophoniste. par contre j'ai un gros problème pour enchaîner le "s" et le "c" comme dans "ascensor". quelqu'un a une technique? Bonne chance en tout cas!

mais tu roules le "r" avec la langue?

non, avec les pieds... désolée mais je comprends pas ta question...

b tu peux le rouler avec la gorge!

Désolée, je n'y avais pas pensé. oui, c'est avec la langue. Tu en es où de ce côté-là? Bon courage en tout cas!

j'y arrive en parlant, mais si je veux faire seulement le "r" roulé ça coince et ça ne vibre pas ...

Si tu y arrives dans des mots, c'est bon signe, tu finiras par le prononcer tout seul avec de l'entraînement. de toute façon, c'est rare d'avoir à la prononcer indépendamment d'un mot... En tout cas, c'est un sujet qui déchaîne les passions, vu le nombre de réponses que j'ai lues! et est-ce que tu arrives à prononcer en espagnol "sc" comme dans "ascensor"? moi, j'ai vraiment un problème avec les "c"... Heureusement qu'il ne se prononce qu'en Espagne et pas en Amérique du sud!ça laisse l'espoir de se faire comprendre. mais je comprends que ces histoires de prononciation te préoccupent, parce que c'est très frustrant de parler bien une langue mais de garder cet éternel accent étranger qui te fait repérer dès que tu ouvres la bouche...il y a aussi une question d'intonation, de rythme de la phrase, etc, et c'est loin de se résumer aux problèmes de sons imprononçables. comment se débarraser de son accent français???

je peux pas te répondre pour "ascensor" je fais italien .. mais sinon pr le "r" j'espere que j'y arriverais parce que c'est quand mm énervant !! ^^ pour l'accent français je pense qu'il faut se dire que c'est plutot jolie de parler avec un accent français :)

Bonjour,

J'ai moi aussi ce problème de prononciation de R, cela depuis que je fait de l'espagnol. J'ai ma soeur qui arrive parfaitement à les prononcer, mais elle na jamais su m'expliquer comment elle faisait.

Justement, je n'arrive pas à comprendre comment ce prononce se r rouler. Le r français, je le prononce en faisant vibrer ma langue depuis le fond de ma gorge. Pour prononcer le l, je forme une sorte de courbe avec ma langue de cette forme :

Sachant que le bout de ma langue semble former un angle de 45° avec la partie du palet qui n'est pas creuser et proche de mes dents (oui je sais c'est super claire ~.~)

Pour le d, ça ressemble beaucoup, puisque seulement la courbe change légèrement (le tout suis la même courbure, le "creux" de la courbure du l disparaît)

Donc, je ne vois aucune ressemblance avec le r, si ce n'est que la courbure de la langue est un peut celle du d.

En fait, ne ma question est : où la langue vibre? Où doit elle être positionner? Comment doit on la faire vibrer? * Désespère*

Edit : Je précise que je ne sais pas non plus comment on doit prononcer le r espagnol non-rouler. Pour obtenir un son qui ressemble, je fait totalement différemment d'un r francais. Je forme un l et je rabaisse le bout de ma langue contre la mâchoire inférieur, en éfleurant les dents avec la pointe de la langue. Ca ressemble à un début de r rouler, mai en pas rouler ^^

Rrrrrrrrrrions un peu avec une histoire du r dans la langue française, où le point d'articulation des différents r est mentionné.

http://monsu.desiderio.free.fr/curiosites/r-phono.html

Sans rire: l' r roulé est une alvéolaire vibrante sonore

Point d'articulation: alvéolaire (les alvéoles du palais sont à l'avant, juste avant les dents) Mode d'articulation: Vibrant Sonorité: sonore (les cordes vocales agissent) Nasalité: nulle (seule la bouche est ouverte)

C'est le même point d'articulation que pour l' l, qui par contre a un mode d'articulation latéral et non vibrant. Il faut donc mettre la langue au même endroit que pour prononcer un l, mais au lieu d'écraser la langue latéralement, il faut faire passer de l'air comme dans un sifflet.

On facilite l'apprentissage de ce son aux bébés espagnols en leur serrant (et creusant) les deux joues avec les doigts. Tu peux également t'infliger ce traîtement de choc pendant tes vocalises. 😏

Notons que l' n a exactement le même point d'articulation, mais sur un mode nasal (l'air passe dans le nez).

Il n'y a pas d' r espagnol non roulé. Je ne vois pas où tu es allé chercher cette idée. Il y a simplement l' r (roulé simple) et l' rr (roulé redoublé)

merci pour ces conseils des joues creuses!! depuis le temps mon "r" roul" de s"est pas arrangé en ce qui concerne mon italien... je fais le r comme un"l" plus "frappé" c pas parfait mais ça passe

merci pour ces conseils des joues creuses!! depuis le temps mon "r" roul" de s"est pas arrangé en ce qui concerne mon italien... je fais le r comme un"l" plus "frappé" c pas parfait mais ça passe

je suis vraiment surprise d entendre ca!j ai jamais eu de misere a rouler mes r.je trouve ca facile depuis toute petite..a fait y a epu de sn je trouve dur en espagnol, ca ressemble tellement au francais et le francais est ma langue de base.je pensais meme que pour un francophone ce facile de rouler ces r en espagnol..mais bon ca depends des gens, je ne ris pas de toi, ca peux ariver, apres tout on a tous nos difficultes et nos facilites.mais cest vrai que quand on est plus age apprendre des nouveaux sons cest plus durs;jai un peu de misere ac mes th en anglais que je viens dapprendre il y a quelques annees..alors je peux comprendre ce quoi avoir des difficultes de son..bonne chance.je te dis;pratique et ne te decourage pas, ca ma mis du tmeps ac mes th.

Les petits espagnols s'entrainent à rouler les "r" en coinçant un crayon à papier à la verticale dans la bouche, bien serré entre les dents... Tres bon exercice pour muscler sa langue comme il faut! 🙂