Back to the discussion

in Entre deux voyages › Carnets de voyage

Faces and Landscapes of Senegal (Gorée, Saint-Louis) (page 3 of 4)

Discussion started by Fabhyène on 2018-07-28

78 replies

This thread has been translated into English.


Faces and Landscapes of Senegal (Gorée, Saint Louis)

Fabhyène · 2018-08-09 · Message 41 of 79

So glad you liked it, Sen!

Faces and Landscapes of Senegal (Gorée, Saint-Louis)

Fabhyène · 2018-08-09 · Message 42 of 79

Thanks for this lovely travel journal Françoise

Thanks Françoise!

Faces and Landscapes of Senegal (Gorée, Saint-Louis)

Fabhyène · 2018-08-09 · Message 43 of 79

Thanks so much for this beautiful finishing touch! While all the photos are lovely, I particularly appreciate the one where you can see the boat moving forward, with the buildings reflecting in the water in the background and the row of pirogues on the right. Are you sure you don’t have a few bonus photos to keep transporting us to this beautiful country? 🙂

This one? It’s one of my favorites too!

Of course, I have a few more in reserve... but I’ve already posted the best ones!!! And I think I might have already posted too many... My next dilemma will be sorting through our photos from Western Canada, where we went in June/July... For now, I’ll let it all settle!

Looking forward to it, Yohan!

Faces and Landscapes of Senegal (Gorée, Saint-Louis)

Songhai73 · 2018-08-09 · Message 44 of 79

I particularly love the one where you see the boat moving forward, with the buildings reflecting in the water in the background and the row of pirogues on the right.

This one? Me too, it's one of my favorites!

Oh yes, this photo is stunning... the light, the reflections, the color of the boats, and that depth... I'm going to use it as inspiration for a little watercolor painting 😏 Thanks! francia

Faces and Landscapes of Senegal (Gorée, Saint Louis)

Yuean · 2018-08-10 · Message 45 of 79

Yes, that’s the one, and I can see it’s well-deservedly popular. Looking forward to discovering Canada!

Faces and Landscapes of Senegal (Gorée, Saint-Louis)

Fabhyène · 2018-08-10 · Message 46 of 79

Oh France, so glad this inspires you! 😊

Faces and Landscapes of Senegal (Gorée, Saint Louis)

Mandiayetss · 2018-09-02 · Message 47 of 79

Hello, Thank you for this beautiful and very accurate account. Your story is touching. Thanks a million!

Faces and Landscapes of Senegal (Gorée, Saint-Louis)

Guene · 2018-09-02 · Message 48 of 79

Hello, the photos are amazing and perfect to see and share, but the comments could use some refining. For example, why say ( Gorée played a minor role in the slave trade )? Respect, please—how can we underestimate the thousands of children, women, and men who passed through Gorée on their way to distant destinations? How can we visit (I don’t like that word) the places where these people were locked up in appalling conditions, worse than animals, crammed into concrete cells, with only the damp floor to lie on and barely enough food to stay alive (just enough so they wouldn’t starve before the next sale)? How can we not imagine, when standing in front of that (concrete opening) overlooking a beautiful sea, what those who were about to board ships for unknown destinations must have felt?

Photos are great, but Gorée will forever remain a place of remembrance and, above all, reflection for the peoples of Africa. (Though what I can’t stand are the fares for the crossing—one price for Senegalese, another for *Toubabs* (white people)).

Faces and Landscapes of Senegal (Gorée, Saint Louis)

Guene · 2018-09-02 · Message 49 of 79

Okay, I’m going to try once again to look beyond those beautiful images and sometimes varied texts to touch on a certain reality—ALSO THE REALITY OF THE SENEGALESE THEMSELVES—when it comes to photo reports in general. Those who don’t know Senegal must get a very lovely impression of life there: men at rest, women in colorful boubous, beautiful children, and so on. But what about the rest?

What’s life really like in Senegal? First, it’s important to know that for the vast majority of Senegalese women—behind that colorful boubou—they are the backbone of the household. They wake up very early, around 5 or 6 a.m., to prepare mangoes, charcoal, dried fish, shrimp, sandwiches, ice bags—all to earn a little money at the market or their village or city sales spot. The earnings? 300, 500, 1,000 CFA francs, sometimes more or less. Then they return home to prepare the 2 p.m. meal, often rice and dried fish. Again, the earnings? 300, 500, 1,000 CFA francs, sometimes more or less. They take care of the children, get them ready for school, do the laundry, sometimes go to the bush to gather wood, or work the land as a family. Some do a bit of sewing, or if the kids are sick, they head to the bush dispensary or a much farther health center (transport by cart, 2/5/10 km or more), or even the hospital 60/80/100 km away—for example, in Dakar. It’s also worth noting that mothers are the ones who bring meals to those hospitalized (just like in prisons).

Yes, at the end of the day or during celebrations, mothers wear beautiful boubous (often bought on credit from a traveling vendor or in a shop, paying for the fabric over several weeks or months to have it made by the local tailor). Incredible but true—all this with a radiant smile. These women are truly remarkable in their courage. Jacques

Faces and Landscapes of Senegal (Gorée, Saint-Louis)

Fabhyène · 2018-09-02 · Message 50 of 79

Why state "Gorée played a minor role in the slave trade"—respect, please. How can we underestimate the thousands of children, women, and men who passed through Gorée on their way to distant lands? How can we visit (I don’t like that word) the places where these people were locked in appalling conditions—worse than animals—packed into concrete cells, with only the damp floor to lie on, barely fed (just enough to keep them alive for the next sale)? How can we not imagine, when standing before that concrete opening overlooking a beautiful sea, what those about to board ships for unknown destinations must have felt? Photos are fine, but Gorée will forever remain a place of remembrance and reflection for African peoples. (Though what I can’t stand are the different fares for the crossing—one for Senegalese, another for *toubabs* (white people)).

Hello Jacques, On re-reading, I don’t think I downplayed what Gorée represents, but I’m sorry if it came across that way. I simply noted that while numerically (in terms of the number of enslaved men and women who passed through Gorée), the island wasn’t the main hub of this atrocity (there’s plenty of research on the subject), that doesn’t diminish Gorée’s current role as a symbol—a place of remembrance, memory, and emancipation. It doesn’t lessen the significance of the House of Slaves, whether 1,000, 3,000, or 30,000 people passed through, nor the importance of visiting.. Walking through the House of Slaves, you’re obviously struck by horror, but I didn’t feel the need to put it into words. Some places make any words I could use seem inadequate, and superlatives feel pointless. It’s the same horror I felt deep inside when visiting Nazi death camps in Germany, the same horror I felt in Phnom Penh at the infamous prison where the Khmer Rouge tortured their own people. What also struck me at the House of Slaves was all the young people there—that’s what I tried to capture in my photos.

As for the different prices, they don’t bother me personally. I’ve been to many countries where the gap between "tourists" and locals is huge, and I don’t mind that prices reflect that... I just hope the money goes to the right place and is used to improve facilities and maintain Gorée Island!

Best regards, Fabienne

Faces and Landscapes of Senegal (Gorée, Saint-Louis)

Fabhyène · 2018-09-02 · Message 51 of 79

Okay, I’m going to try once again to move beyond these beautiful images and sometimes different texts to address a certain reality of life—ALSO FOR THE SENEGALESE THEMSELVES, the ones primarily concerned—when it comes to photo reports in general. Those who don’t know Senegal must get a very beautiful impression of the lives of men and women: men at rest, women in colorful boubous, beautiful children, etc. Yes, but what about the rest? What’s life really like in Senegal?

Hi again, Jacques! I’d really encourage you to create a travel journal to share your knowledge and perspective on this country. I’d love to read it. As for me, I don’t claim to know the country after a short stay—I’m just sharing snapshots from my trip... I think that’s what this forum is all about, too.

Faces and Landscapes of Senegal (Gorée, Saint Louis)

Fabhyène · 2018-09-02 · Message 52 of 79

Hello, Thank you for this beautiful and very accurate account. Your story is touching. Many thanks

Hello Mandiaye, Thank you for your message, and I’m especially delighted that you, as a Senegalese, enjoyed it. Best regards, Fabienne

Faces and Landscapes of Senegal (Gorée, Saint-Louis)

Fraikina · 2018-09-02 · Message 53 of 79

Hello, Thank you for sharing this. I really appreciated your perspective on the Senegalese environment—a country where the local people truly make the journey special. The exchange and communication with them are so valued.

Your stunning photos are essential for capturing the spirit of the people who bring these cities to life. Why not share that natural beauty through photography, which is undoubtedly the most powerful tool for communication and preserving memories?

I’m heading back soon, and your post has only strengthened my desire to go, to connect, and to chat with all those smiling faces, even though their living conditions are so much harder than ours.

Thanks again.

Faces and Landscapes of Senegal (Gorée, Saint-Louis)

Magnuss · 2018-09-02 · Message 54 of 79

It's wonderful to be able to look at people's faces—let's stop acting like Americans. As long as the photos are respectful and capture a gaze or an attitude, it's pure joy. With these photos, I revisited the Senegal I know, and it feels good. And I don’t think I disrespected anyone... I just looked at them, and I wish there was a smell-o-rama to go with it, lol. Africa is bursting with scents. Thanks for this beautiful photographic journey.

Faces and Landscapes of Senegal (Gorée, Saint-Louis)

Mandiayetss · 2018-09-02 · Message 55 of 79

I can only be delighted. Senegal is a beautiful country with wonderful people. Any testimony that reflects this can only honor me. Thanks again, Fabienne.

Unfortunately, people who are satisfied with their trip don’t always take the time to share their experiences.

It’s often those who’ve had the misfortune of encountering difficult situations who take the time to write on forums, almost as if to vent.

No system is perfect—you just have to be thoughtful and focus on what truly matters. For example, during my travels in Europe, I’ve faced racist verbal attacks, but I always remind myself that everywhere has good and not-so-good people.

In short, you should always dare to step outside the sterile bubble of luxury hotels and immerse yourself in the local community to share their daily life. That’s where you’ll find the authentic and sincere Senegal. This beautiful country where saying hello is automatic and smiles are free.

Thanks again

Faces and Landscapes of Senegal (Gorée, Saint Louis)

2509 · 2018-09-02 · Message 56 of 79

Hello, Thank you, Fabhyène (such an uncommonly original name!) for this wonderful travel journal about your stay in Senegal. I was truly captivated and deeply moved throughout the story, both by the richness of your expression and the depth of your message. As you so aptly put it—and I completely agree with this noble intention of the traveler on a "journey of discovery":

"Try to keep your eyes wide open. See the beautiful things, without looking away from the bad ones."

I’m so glad I had the chance to read you; it was a precious moment of inspiration. A thousand thanks... Judith

I invite you to share our beautiful discovery of Saint Louis and its surroundings: Djoudj Park and the Langue de Barbarie... Daily life, heritage, landscapes, and animals (birds)...

We stayed in Senegal for 10 days in April/May 2018, specifically in Saint Louis, since we were there for the Jazz Festival held every year. But we took the opportunity to explore this country we didn’t know!

In this journal, you’ll find: - A short stop in Gorée, which we visited before heading to Saint Louis - The different faces of Saint Louis, especially the vibrant fishermen’s district - Djoudj Park, with its many birds - The Langue de Barbarie ... and so much more!

Before going to Senegal, I did some research on this forum and others. So many divided opinions about Senegal—you either hate it or love it! For us, if it hadn’t been for the festival, we might not have gone... What a shame that would’ve been, because we loved it!

Of course, I saw poverty, idleness, and litter, especially plastic bags—a global scourge. A bit of harassment from street vendors, especially at first when you don’t know how to defuse it and accidentally encourage it. The privileges of a caste and inequalities, knowing this is something you encounter in many poor countries, not just in Africa.

But when I close my eyes and remember our trip, what stays with me is the youth, the beauty of so many boys and girls, the elegance of the women, and the sparkle in their eyes and smiles. The light and colors, the smell of grilled fish, the taste of freshly roasted peanuts and baobab fruit. The honking, the call of the muezzins, the music, the bursts of laughter.







To be continued...

Faces and Landscapes of Senegal (Gorée, Saint-Louis)

Guene · 2018-09-02 · Message 57 of 79

Hello again, Fabienne, it seems to me that in the photo reports, which are very well done and should continue, there’s something missing in my opinion—the human aspect. I myself have lots of photos, but only capturing a region, a country, or a continent through a camera lens—whether for photos or otherwise—isn’t enough (I’m quite demanding). To truly discover the people, cultures, and traditions, and if possible, live among them within a family, would beautifully complement your photo reports. Yes, I know you’re probably short on time—it’s a shame! Take my comment simply as encouragement to do more. I don’t claim to be teaching anyone anything. Looking forward to reading more from you. Best regards, Jacques

Faces and Landscapes of Senegal (Gorée, Saint-Louis)

Fabhyène · 2018-09-02 · Message 58 of 79

Hello, I’m heading back soon, and your message reinforces this desire to leave, to share, and to chat with all these people who have such smiling faces despite their living conditions being so much harder than ours. Thank you again.

Thank you, Alain, and above all, have a great trip and wonderful encounters! Best regards,

Faces and Landscapes of Senegal (Gorée, Saint-Louis)

Fabhyène · 2018-09-02 · Message 59 of 79

Looking at these photos brought back the Senegal I know, and it feels so good. (...) Thank you for this beautiful photographic journey.

Thanks Nino, so glad you enjoyed it! 😉

Faces and Landscapes of Senegal (Gorée, Saint-Louis)

Fabhyène · 2018-09-02 · Message 60 of 79

Thanks Judith, dear cousin from Quebec! I’m so happy you enjoyed it! Looks like you read the whole thing! Best, Fabienne (yep, Fabhyène is just a username!)

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.