Retour d'un circuit classique en famille au Japon cet été avec quelques plus (page 5 of 11)

Bonjour,

Merci pour ce sympathique carnet !

Serait-il possible d’avoir le nom de l’agence avec qui vous avez planifié votre voyage et une idée du prix du billet d’avion !

Dîner au ryokan. Grand moment... notre dîner était réservé pour 19H. Nous arrivons tous les 4 en yukatas et on nous accueille, les dames sont en kimono, et nous installent dans une petite salle où il n'y a qu'une table ! Nous avons notre propre petite salle, les murs sont vitrés à partir d'une certaine hauteur. Nous nous installons et ensuite, on se fera servir par une ou 2 personnes... Evidemment, c'est encore une fois très raffiné. Le dîner fut également très fin, très japonais, facilement une dizaine de plats, pour les gourmands comme nous, je vous fais partager ces délices...









Nous avons goûté le shabu shabu !





Délicieux !

Version sans bouillon, sans poisson pour V.

Tout est présenté dans de petites assiettes, des petits bols, des ramequins, une multitude de petites portions, les sauces à côté, nous sommes émerveillés...

Mais ce n'est pas tout ! Nous avons eu une surprise : la personne qui nous avait accueillis à la réception avait remarqué que JC avait monté le Mont Fuji, et 2 dames sont arrivées, une déguisée en ... Mont Fuji et l'autre pour prendre des photos ! Elle a mis un chapeau sur la tête de mon mari, avait une sorte de boule dorée qui s'est ouvert laissant pendre des fanfreluches dirons nous, le tout en riant et racontant des choses, le félicitant, Fujisan évidemment !





Nous en rions encore ! Elle s'est fait prendre en photo avec lui, avec nous 4, nous a offert une bouteille de vin et le lendemain matin, au petit déjeuner, nous avions la photo développée et encadrée, en cadeau. C'est très surprenant, je n'ai jamais trouvé que les japonais étaient particulièrement chaleureux, et là, on se photographiait, dans son élan, mon mari lui a même fait la bise, nous avons tous ri de bon coeur. Ce repas et cette petite scène restera aussi un grand moment du voyage...

A la fin du repas, nous avons été invité à prendre le dessert au salon... Belle fin de repas, face au Mont Fuji, plutôt face aux jardins éclairés du ryokan.

Pendant le repas, les futons ont été installé sur les tatamis dans la chambre.

Première nuit sur un futon, 2 futons, 2 oreillers (avec des sortes de billes à l'intérieur), c'est un peu dur, mais on dort.

Anne

Le lendemain matin, petit déjeuner traditionnel à nouveau dans la même petite salle.







J'avoue que pour le petit déjeuner, c'est plus dur, c'est toujours raffiné, bien présenté, mais nous, occidentaux, avons un peu plus de mal à nous y habituer pour le premier repas de la journée, du poisson, c'est plus difficile... enfin pour nous. C'est une question d'habitude... ça m'a fait mal au coeur, mais nous n'avons pas pu tout goûter.

Ce matin, pour notre départ, le Mont Fuji a décidé de montrer son sommet

Direction Osaka Ce soir, nous dormons à Osaka. Nous reprenons le train à la gare de Kawaguchiko, la navette de l'hôtel nous y conduit. Nous ne passons pas par Tokyo pour aller à Osaka, et nous avons pas mal de changements et de correspondances, je n'oserais pas en France. Nous prenons un train local pour Otsuki (billet acheté à la gare, ou avec la carte Suica), puis changeons pour un train express pour Hachioji (billet pris par l'agence), puis un train local pour Shin Yokohama d'où nous prendrons le Shinkansen pour Shin Osaka, nous n'avons pas de JR pass, le billet a été pris et réservé par l'agence.

Un joli train déguisé en Mont Fuji !

A Osaka, nous nous déplacerons en metro, avec la carte Suica.

Nous nous sommes quelque peu trompé de train à Shin Yokohama, l'agence avait fait une erreur d'horaire de train, il n'était pas le même à tous les endroits du carnet de voyage et je n'ai pas vérifié sur le billet, nous avons donc raté de Shinkansen (décalage d'une heure), mais comme il y a un train toutes les 10 minutes environ, j'ai appelé l'agence, qui nous a expliqué qu'on pouvait monter sans réservation avec notre billet. Nous sommes arrivés à Osaka une heure plus tard ou presque... mais avions tranquillement mangé à la gare de Yokohama... je me suis également renseignée au guichet et j'ai fait l'expérience de la précision des japonais, c'est vrai que je me suis un peu énervée, mais alors que je posais une question au guichet, avant de me répondre, le préposé voulait absolument voir le billet avec lequel j'étais arrivé à la gare, d'où je venais, mais pas où j'allais, en plus il voulait nos 4 billets avant de nous renseigner... c'était un peu la panique, nous avons couru pour avoir le train, les japonais ne courent pas dans les gares, c'est d'ailleurs indiqué partout... mais nous avions perdu assez de temps dans les transports.

Arrivés à la gare d'Osaka, nous allons à la gare d'Osaka Namba, notre hôtel est juste à côté, et l'agence nous a conseillé de nous rendre au centre des services de la gare pour échanger notre voucher pour le World Heritage Pass pour le Mont Koya le lendemain (transports : train et bus, coupons...). Ce n'est pas facile de se faire comprendre, ni même de trouver dans la gare de Namba ce centre des services, mais en s'y mettant à plusieurs, ils comprennent ce que je veux. Je repars avec mes billets pour le lendemain. De son côté, JC a repéré des adresses de coutellerie à Osaka, pour faire couper son bâton afin qu'il rentre dans la valise, la compagnie aérienne n'acceptera pas un bâton de cette taille et à force, on va finir par l'oublier quelque part. Il se rend chez un coutelier, qui discute dans la rue avec son voisin restaurateur, le coutelier dit qu'il n'a pas de scie, le restaurateur le fait entrer, met le bâton entre 2 sièges de bar, s'empare d'une scie qu'il avait et coupe en 3 morceaux le fameux bâton en bois ! En 2 minutes c'était fait, bien entendu tout ça gracieusement et avec le sourire.

Le bâton, avant découpe...

JC devra trouver une autre excuse pour rapporter une scie japonaise en France (enfin il en a déjà...). Nous déposons nos sacs à l'hôtel avant de partir visiter Osaka, nos bagages nous attendaient à la réception, c'est déjà la fin d'après-midi.

Ma connaissance des caractères japonais se limite à celle des 46 hiragana, mais c'est suffisant pour lire qu'il est écrit omedetō, ce qui signifie Félicitations !! Mais c'est quoi le truc doré que porte le Mont Fuji ?

Merci pour cette traduction !

Pour le truc doré, bonne question, à son arrivée, c'était une boule dorée qu'elle tenait au bout d'une ficelle, elle félicite... et ensuite hop, la boule s'ouvre et laisse apparaître des rubans avec ses commentaires ! Une belle surprise !

Un truc bien japonais, quoi, comme on les aime...

Osaka Nous passerons la soirée à Osaka, essentiellement au quartier de Dotombori et alentours, tout à pied. Nous n'irons pas au château d'Osaka. Monsieur voulait absolument aller dans une boutique particulière de vêtements, nous commençons par cela, nous nous promenons à pied un peu en dehors déjà du quartier de Dotombori, avant d'y passer la soirée.





Une foule impressionnante se presse dans ces rues, vraiment un monde incroyable, des touristes comme nous, mais aussi des japonais.



Nous nous promenons sous les enseignes lumineuses, le pont Ebisu, bref, retour au classique des touristes qui visitent le Japon pour la première fois.







La célèbre enseigne "glico"

Nous dînerons dans un des nombreux restaurants du quartier, nous avons l'embarras du choix et tournons pendant au moins une heure... Monsieur n'est pas inspiré, mais nous sommes bien tombés, heureusement, nous tournons longtemps avant de faire un choix.





Après le Mont Fuji et notre ryokan de Kawaguchiko, le contraste est saisissant, du monde, du bruit, des néons, nous en prenons plein les yeux. Nous aurions peut-être pu rester un peu plus longtemps, mais avec le train manqué, l'épisode du pass à changer, du bâton

Mais c'est quoi le truc doré que porte le Mont Fuji ?

Pour le truc doré, bonne question, à son arrivée, c'était une boule dorée qu'elle tenait au bout d'une ficelle, elle félicite... et ensuite hop, la boule s'ouvre et laisse apparaître des rubans avec ses commentaires !

Ça s'appelle une "kusu dama" ou "wari-dama" ou "confetti ball" en anglais. C'est utilisé dans presque toutes les annonces un peu joyeuses (genre inscription d'un endroit au patrimoine de l'UNESCO ou attribution d'un événement sportif).

Après le repas, nous irons au point du vue de l'immeuble : Umeda Sky Building.





Très belle vue à 360°, depuis un observatoire très bien fait (plate forme, jardin flottant, entre 2 tours)





Quartier d'Umeda

Puis retour tardif à l'hôtel, demain nous prendrons la direction du mont Koya. Ce soir, nous enverrons nos bagages vers Himeji, où nous serons le surlendemain, afin de ne pas nous encombrer au Mont Koya.

Vendredi 3 août : Le Mont Koya Après avoir expédié vers Himeji nos bagages, nous prenons le train le matin pour le Mont Koya. Le train est direct depuis la gare de Osaka Namba, jusque Gokurakubashi, où se trouve un funiculaire. Nous commençons à avoir du mal avec les transports (enfin moi)... nous nous asseyons dans le train, mais on nous dit que ce sont des places pour handicapés, nous changeons de place, mais ce sont des places réservées... Je trouve une contrôleur, mécontente que l'on soit sur des places d'autres personnes et j'arrive à me faire comprendre, je lui montre mon billet et nous avions aussi des places réservées mais dans une autre voiture... c'est vrai que le chiffres sont les mêmes, mais difficile de voir à quoi ils correspondent. Une fois de plus, contents d'avoir peu de bagages pour traverser tout le train à 4. Le billet de train était dans le pass que j'ai échangé à veille.

Arrivés à la gare, le funiculaire est juste à côté, là encore, le billet est inclus dans le pass.





Le funiculaire

Nous arrivons à Koyasan, il est environ 10h du matin, c'est très bien organisé, pour l'instant il n'y a pas foule, on nous demande immédiatement où nous allons, où nous dormons et on nous indique le bus et à quel arrêt nous devons descendre, la personne nous donne un plan et nous explique en anglais, où se situe le temple. Me voici presque réconciliée avec les transports...

Nous arrivons donc assez tôt à notre temple où nous passerons la nuit, nous y déposons nos bagages et ensuite nous partons en visite. Juste devant le temple se trouve une sorte de borne automatique où nous pouvons réserver une visite guidée et nocturne du cimetière, nous le faisons pour le soir (ils prennent la carte bleue !).

Koyasan comprend 117 temples, dont 52 accueillent des visiteurs. C'est une véritable ville, ou village, avec des lignes de bus, des boutiques, restaurants... C'est sûr, c'est très touristiques, à la fois des occidentaux et des asiatiques.

Nous serons loin de visiter les 117 temples.

Nous commençons par la visite temple Okuno-in et du cimetière de jour, il est juste à côté de notre temple. Nous traversons à pied et montons vers le temple des lanternes et mausolée de Kobo Daishi. Les tombes sont entourées de grands arbres, certaines très anciennes, d'autres modernes et de formes diverses et variées (fusée !), ou appartenant à de grands groupes, certaines ornées de statues...











Ensuite, nous entrons par un pont sacré qui nous conduira vers le temple (ou Hall) aux mille lanternes, temple des lanternes, cela diffère selon les guides, le Tôrô-dô. Il faut traverser ce pont tête nue, en silence bien sûr. Les photos sont interdites.



Et derrière ce temple, nous arrivons devant le mausolée, ou crypte de Kobo Daishi, (Gobyo), qui est encore en état de méditation depuis 1200 ans. On peut dire que Kobo daishi (Kukaï) est le fondateur de cette communauté de boudhisme ésotérique, bâtisseur du monastère du Mont Koya. Je simplifie sans doute beaucoup trop... Nous redescendons ensuite à travers le cimetière par un autre chemin où les tombes sont modernes, pour prendre un bus et visiter une autre partie de la ville.

Après le repas, nous irons au point du vue de l'immeuble : Umeda Sky Building.

Cela fait un moment que je n'avais pas ouvert ton récit... Super! Très belles vues de Osaka du haut du floating garden! Au fait, avez-vous remarqué cette particularité du réseau autoroutier? (C'est plein centre de votre troisième photo) J'y suis passé en voiture cet été, c'est assez marrant.

Pour Osaka, c'est la meilleure... Je savais qu'une route passait dans un immeuble, je l'avais vu sur ce forum et nous l'avons cherché... sans le trouver ! Et voilà, c'est trouvé, merci ! Nous faisons toujours des albums sur tirage papier, nous saurons donc désormais trouver cette curiosité ! Merci également pour ces compliments ! Anne

Après un sympathique déjeuner végétarien dans un petit établissement tenu par une francophone et son mari, nous nous dirigeons vers la mausolée des Tokugawa , tout en bois, orné, sculpté. C'est petit, très peu fréquenté. Voilà une belle entrée en matière pour les temples, sous une chaleur écrasante...







Ensuite, direction le temple Kongobu-ji, nous y allons à pied à travers la ville.

Entre les temples, des rues et des boutiques, surprise, une personne en plein entretien des toits...

Le temple Kongobu-ji C'est le siège de la secte Shingon. Le pavillon principal (hondo) comprend de nombreuses salles visibles depuis un long couloir entouré de jardins. Il comprend de nombreuses peintures.





On y trouve également le plus grand jardin sec du Japon le Banryu-tei.









Ensuite, direction l'enceinte Danjo Garan, à pied, toujours.

Enceinte Danjo garan C'est une enceinte sacrée composée de pagodes et de temples. Parmi eux, la pagode Konpon Daito, aisément reconnaissable car d'un vermillon flamboyant n'est ce pas ?





Elle abrite une grande statue du bouddha Amida (bouddha cosmique). Nous déambulons au sein de cette enceinte, passant devant des temples variés.



Le Fudo-do, Trésor national du Japon





Ensuite, toujours sous une chaleur écrasante, nous nous dirigeons vers la porte Dai-Mon, cela devient difficile de faire avancer la famille...

La porte Dai-mon Avant la construction du funiculaire dans les années 30, cette porte était l'entrée principale du Koya-san. Sur les côtés de cette porte partent les chemins des femmes qu'elles empruntaient autrefois pour contourner le site car l'accès leur était refusé. Cette porte contient des statues de divinités gardiennes.





Terrifiantes n'est ce pas ?

Que de temples aujourd'hui ! J'ai épuisé tout le monde avec cette porte (pourtant toute proche de Danjo garan) Nous reprendrons le bus pour revenir à notre temple et nous installer. Le repas est servi tôt, 17H30, il est préférable d'arriver avant pour nous installer, nous avions laissé nos bagages au temple.

Le temple. Nous arrivons au temple, un moine nous explique la marche à suivre, les horaires, nous donne quelques consignes et nous conduit à notre chambre. Nous avons des "chambres communicantes " ! Une petite cloison sépare l'espace enfants des parents, cloison en papier. Mais la chambre est plutôt rustique, les portes ne ferment pas à clé (un coffre fort est dans la chambre), il y a la télévision et même le Wifi, pas la climatisation quand même. Nous avons un petit balcon avec 2 chaises, qui donne sur un jardin.









Le temple et les jardins sont très jolis. Des yukatas sont à notre disposition, ainsi que comme partout une brosse à dents. Les WC, lavabos sont communs, ainsi que les bains (onsens) et douches. ça ne va pas être facile, mais nous le savions... Si notre voisin de chambre ronfle, nous l'entendrons sans aucun doute, nous sommes toutefois, tout au bout d'un couloir, au calme.

Une méditation est proposée avant le repas, Monsieur y va, moi je reste et je me promène dans le temple. Certaines chambres sont plus rustiques que d'autres, les nôtres plutôt plus, je pense que la plupart ferment à clé d'ailleurs. JC prend une douche avant le repas, et il faut négocier pour que les filles fassent de même, sans succès.

Un moine nous averti de l'heure du dîner (en avance !) et nous conduit là aussi dans une petite salle où nous serons seuls. Le dîner est végétarien (pas de problème d'allergie !). Nous entendons parler français à travers les cloisons, il semble qu'il y ait beaucoup d'européens qui y séjournent.





A la fin du repas, je vais moi même aux bains, je suis seule, et je reviens chercher mes filles, ça fait un bien fou après les km de marches sous la canicule, mais elles ne veulent pas et ne se pressent pas. Pas de chance, lorsqu'elles y vont, c'est occupé, j'attends pour elles mais elles ne seront jamais seules...

En soirée, nous irons revoir le cimetière à la nuit tombante, visite guidée en anglais. De l'anti-moustique est à disposition et nous nous en enduisons avant le départ à pied.