Quand prendre mon nom marital lors d'un mariage en Algérie et avant la transcription en France?

Salam, bonjour à tous,

J'ai souvent lu et relu les diverses rubriques de ce forum et notamment tout ce qui concerne le mariage d'une française avec un algérien, ce mariage devant avoir lieu en Algérie et donc nécessité de faire la transcription en France (à Nantes ou en passant par le Consultat de France à Alger - reste à savoir quelle solution est la plus rapide ou tout du moins la moins longue).

Je me décide d'ouvrir un topic concernant le droit d'utiliser mon nom marital avant que la transcription soit validée par l'Etat français.

Je m'explique brièvement :

Je suis française et fin mars 2009 je vais épouser mon fiancé, algérien et résidant en Algérie. Afin d'éviter les tracasseries administratives liées au dépôt de demande de mariage puis d'acceptation etc... nous avons choisi de prendre un avocat à Mostagem qui s'occupe de notre dossier et le déposera devant le Tribunal. Nous passerons donc devant un juge pour "validation" de notre mariage. Ce qu'on appelle un mariage coutumier. Nous savons qu'il faudra attendre environ 3 semaines pour que mon mari obtienne le Livret de famille et différents documents attestant ledit mariage afin de procéder ensuite à la transcription (Nantes ou Consulat de France à Alger ?).

Ayant ma situation professionnelle en France, je devrai revenir en France, et effectuer les démarches qui s'imposent afin que mon futur mari puisse venir m'y rejoindre. Dans un premier temps avec un visa court séjour (visa Schengen).

Ma question est la suivante : après que le mariage en Algérie sera validé par les autorités algériennes (à réception du Livret de famille par mon mari), quand pourrais-je utiliser mon nom marital (qui sera donc le sien) ? dois-je attendre que les autorités valident la transcription du mariage et attendre les documents ou puis-je m'appeler par mon nouveau nom à réception du Livret de famille par les autorités algériennes ?

J'espère avoir été claire dans mes explications et vous remercie toutes et tous de vos réponses et de vos conseils éventuels concernant la transcription du mariage (passer par Nantes ou que mon mari s'adresse au Consulat de France à Alger).

On se sent parfois bien impuissant devant les lenteurs administratives des 2 pays et recevoir des témoignages aide à patienter et rassure...

Amicalement.

bonsoir,

si vous faites un mariage coutumier il faut que vous soyez present pour ne pas avoir de probleme de transcription.

Et de plus pour te marier si tu n'as pas la nationalité francaise est d'obtenir le ccm obligatoirement.

Et pour porter le nom de ton mari tu dois obtenir la transcription francaise car avant tu n'es pas encore marier.

bonsoir,

si vous faites un mariage coutumier il faut que vous soyez present pour ne pas avoir de probleme de transcription.

Et de plus pour te marier si tu n'as pas la nationalité francaise est d'obtenir le ccm obligatoirement.

Et pour porter le nom de ton mari tu dois obtenir la transcription francaise car avant tu n'es pas encore marier.

Bonsoir,

Merci de ta réponse.

Bien évidemment que nous serons tous les deux présents pour le mariage coutumier qui se passera au Tribunal de Mostaganem. Je me rends plusieurs semaines en Algérie pour toutes les formalités puisque mon futur mari y réside.

Je suis française et notre avocate s'occupe du dossier pour le mariage devant le juge.

Ta dernière phrase est donc la réponse nécessaire : il faut attendre que la transcription soit faite car pour l'Etat français c'est comme si je n'étais pas mariée ! C'est bien ce que je dois comprendre ?

Pourrais-tu avoir la gentillesse de me dire quelle est la meilleure marche à suivre pour que la transcription ne prenne pas des mois : que je fasse moi-même la demande à Nantes en constituant le dossier nécessaire ou que mon mari passe par le Consulat de France à Agler ?

D'avance merci si quelqu'un peut me guider.

Amicalement

pourque ta trancription soit sans probleme il faut demander le ccm!

et aussi garder les justificatifs de ton voyage en algerie comme preuve.

au fait, ton mari a quel age sans etre trop indiscret ?

pourque ta trancription soit sans probleme il faut demander le ccm!

Peux-tu me dire ce qu'est le ccm s'il te plait et comment l'obtenir ? C'est mon futur mari qui a rencontré l'avocate pour la constitution du dossier devant le juge du Tribunal, il m'a demandé d'apporter avec moi différents documents pour le passage devant le juge donc le mariage mais et il ne m'a pas parlé de ce ccm. Merci de ta réponse et de ta gentillesse.

et aussi garder les justificatifs de ton voyage en algerie comme preuve.

au fait, ton mari a quel age sans etre trop indiscret ?

Pas de problème pour conserver les justificatifs de mon voyage en Algérie, c'était prévu. Mon futur mari est plus jeune que moi d'environ 20 ans. Eh oui... l'amour n'a pas d'âge !

le ccm s'obtient au consulat francais qui envoie ensuite le dossier a ta mairie pour la publication des bancs.

prevoir autour de 2 mois apres le depot de la demande.

il faut contacter le consulat pour prendre un rdv

le ccm s'obtient au consulat francais qui envoie ensuite le dossier a ta mairie pour la publication des bancs.

prevoir autour de 2 mois apres le depot de la demande.

il faut contacter le consulat pour prendre un rdv

Je t'avoue ne pas bien comprendre ce qu'est la publication des bancs auprès de ma mairie. J'habite à Orléans et nous allons nous marier en Algérie. Qu'a à voir ma mairie dans le cas d'un mariage coutumier devant un Tribunal en Algérie ? Je pensais que le fameux ccm servait exclusivement pour la transcription... Au secours, je m'y perds 🙁 Excuse toutes ces questions qui peuvent paraître simplistes mais je n'ai pas du tout l'habitude de ces formalités. Merci de ton indulgence 😉

comme tout mariage d'un francais, les bancs doivent etre publier dans sa mairie. c'est la loi francaise.

Donc dans ton cas tu dois demander le ccm (si tu veux l'authorisation de mariage par la france).

Ce qui me frappe dans ce que tu dis c'est que tu veux faire le mariage devant le tribunal au lieu de la mairie en algerie. J'ai pas compris l'interet de le faire et en plus de payer un avocat.

comme tout mariage d'un francais, les bancs doivent etre publier dans sa mairie. c'est la loi francaise.

Donc dans ton cas tu dois demander le ccm (si tu veux l'authorisation de mariage par la france).

Ce qui me frappe dans ce que tu dis c'est que tu veux faire le mariage devant le tribunal au lieu de la mairie en algerie. J'ai pas compris l'interet de le faire et en plus de payer un avocat.

Nous avons décidé d'un mariage coutumier devant le juge du Tribunal car je disposerai de peu de temps en Algérie et que les mariages devant la mairie demandent un délai trop long. L'Avocate est certes très chère mais elle est spécialiste de ce genre de mariage alors............. nous sommes prêts à tout pour être rapidement mariés et vivre sous le même toit. Désolée si cela peut choquer. Je vais demander à mon futur mari qu'il parle de ce ccm à l'avocate et j'en saurai plus après. Merci de tes réponses et très bonne soirée.

à mon avis tu devrais contacter le consulat toi-meme.

ca ne sert a rien de se marier rapidement en algerie si il ne pourra pas venir vite en france

ca n'a jamais demandé de rester longtemps sur place mais de faire plutot plusieurs voyages. Et donc payer un avocat et tres cher c'est pas une bonne chose car l'objectif n'est pas un mariage rapide mais que ton mariage soit reconnu par la france.

Normalement un etranger pour pouvoir se marier doit obtenir l'autorisation de son pays. Et dans le cas de la france cela s'appelle ccm.

Il est divorcé ton fiancé? et depuis combien de temps?

à mon avis tu devrais contacter le consulat toi-meme.

ca ne sert a rien de se marier rapidement en algerie si il ne pourra pas venir vite en france

ca n'a jamais demandé de rester longtemps sur place mais de faire plutot plusieurs voyages. Et donc payer un avocat et tres cher c'est pas une bonne chose car l'objectif n'est pas un mariage rapide mais que ton mariage soit reconnu par la france.

Normalement un etranger pour pouvoir se marier doit obtenir l'autorisation de son pays. Et dans le cas de la france cela s'appelle ccm.

Il est divorcé ton fiancé? et depuis combien de temps?

Mon futur mari n'a jamais été marié ni divorcé. Moi je suis divorcée depuis début 2008 et j'ai une attestation de non remariage qui m'a été demandé par l'avocate ainsi que divers documents.

Je te remercie de toutes ces informations concernant ce ccm et je vais en parler à mon futur mari dès demain afin qu'il prenne rendez-vous avec l'avocate. Un mariage coutumier devant le Tribunal est peut-être différent mais la transcription est certes la même. Je vais aussi me renseigner auprès de ma mairie. Merci pour tout. Bonne soirée

à 35ans pas marié... bizarre!!! 😏

un mariage coutumier est bien different car dans votre cas il n y aucune utilité mais au contraire de mettre en doutes l'administration francaise pour la transcription.

bonne soirée

Comme la question était "Quand prendre mon nom marital" je me permets de te demander quel en est l'intérêt, compte tenu que ce n'est de toute façon qu'un nom d'usage, et que le seul nom qui est vraiment à nous est le nom de naissance. 😉

je suis bien d'accord avec toi.

mais la personne veut mettre "mme xyz" au lieu de son nom a elle.

J'ai l'impression que c'est une facon pour certaines femmes de se dire qu'elle est bien mariée ou bien qu'elle appartienne a l'homme 😏😏😏

Le Mariage coutumier n est pas Accrédité par le juge, mais par le Tribunal…certainement tu passe devant un Juge, mais assure toi il va prendre un peu plus de temps… et tu dois patienter pr l Acte de mariage…… Cette méthode est utilisé comme dernier recours par les gens qui ont fais le Mariage, qui ont eu des enfants, mais sans laisser des traces dans les registres de l état civil….( ex : les bédouins…)…car le Juge n est pas un Ignorant, il va se poser la question pkoi faire appel a lui, tandis que dans votre cas vous avez a le choix le plus simple qui est le Maire !!!!! Je te conseil d utiliser les méthodes simple ( Mairie), ou le plus Rapide qui est le Notaire……Moi je te conseil les Services du Notaire ; crois Moi tu fais la transcription légal de ton mariage dans 30 Minutes « chrono », c Fiable, c légal’ et surtout Garantie….et bien sur bcp moins cher que les Honoraire d un Avocat…… Je connais personnellement bcp de couples qui ont utiliser cette méthodes, car ils veulent pas se rendre dans les Mairies ( allergique au Foules, ou Timides, ou autres causes persso…), il paye une somme dérisoire come Honoraires du Notaires, mais c plus Simple et rapide. Je te conseil d oublier l Avocat, pr ton cas sa sert absolument a rien….et c du gaspillage d argent et perte de temps… Bon courage et Bonne Chance….

Bonjour,

Aux yeux des lois francaises, le nom marital est un nom d'usage, qui n'a rien d'obligatoire. Pratiquement une tolerance. il n'a aucune 'valeur' d'Etat civil.

Michel

Bonjour,

Cette insistance, semblerait, au vu de l'ensemble des messages, et de l'ex photo associée au profil, tenir plus d'un certains "militantisme", que de l'objet de VF ???

mais peut etre me goure-je ?

Salut,

Je suis désolée de t'apprendre que votre décision de prendre un avocat pour déposer votre mariage "coutumier" n'est vraiment pas la bonne !!! Le consulat EXIGE ta présence DEVANT le représentant de la commune (mairie) ou le notaire pour célébrer votre mariage ! Ce jour là on vous remettra votre livret de famille en arabe et en français (tu peux en trouver dans certaines librairie) et l'extrait de votre acte de mariage ! Sinon votre mariage "coutumier" risque d'être considéré comme NUL !!!

Pourquoi passer devant un Tribunal ???? C'est tellement simple de passer par l'APC ou un notaire !!!! Mais ni l'Apc, ni le notaire, ni le Tribunal peuvent vous marier sans avoir entre leurs mains le CCM et l'autorisation de mariage du Wali !!!!!!!!

De ce fait, le consulat est en mesure de vous refuser la transcription, sans parler du fait qu'il faut obtenir AVANT le mariage le Certificat de Capacité de mariage (CCM) OBLIGATOIRE pour espérer avoir la transcription pour un couple MIXTE !!!

Avant de songer à porter son nom il faut déjà vous marier dans les NORMES !!!

Une fois mariée selon les règles de l'art, tu pourras porter son nom comme tu veux mais pour établir les papiers (passeport, carte d'identité), il va falloir attendre d'avoir le livret de fmaille français ainsi que l'acte de mariage de nantes (transcirption). Ensuite, tu feras les démarches nécessaires auprès de l'administration.

Le prétexte comem quoi tu travaille etc... ne tiendra pas devant le consulat parce que cela sous-entend que tu n'es pas ou très peu aller en Algérie pour être avec ton "fiancé"...! Cela laisse planer le doute --> mariage blanc".... !

Alors attention!

Bonne chance......

En réponse à:__ Mon futur mari est plus jeune que moi d'environ 20 ans. Eh oui... l'amour n'a pas d'âge ! __

J'espère que le procureur de Nantes ne voit pas que c'est un mariage blanc, et refuse la transcription.

En réponse à:__ Peux-tu me dire ce qu'est le ccm s'il te plait et comment l'obtenir ? __ Cliquer sur ces liens

http://www.ambafrance-dz.org/article.php3?id_article=258&var_recherche=mariage

http://www.ambafrance-dz.org/IMG/DOSSIER_CCAM_.doc Bonne chance Fayd

Voici un complément suite à mon précedent message ! Je vais encore plus enfoncer le "clou" après avoir lu l'ensemble des messages !

Déjà, il est nette et claire qu'il s'agit pour ton fiancé d'un mariage "papiers" ! Déjà c'est perdu d'avance tu n'auras jamais ton CCM au consulat ! Et sans CCM pas de trasncription et ainsi, pas de visa, ni de titre de séjour ! ETC....

Pas beaucoup de séjours en Algérie avec preuve à l'appui, une trop grande différence d'âge, un homme jeune, jamais marié sans enfants en Algérie ne se marie jamais UNIQUEMENT avec une femme de ton âge ! Supposons que vous vous mariez, au bout de quelques temps, une fois les papiers obtenus en France, il pourra librement circuler et se rendre au bled pour se marier avec une jeune filel de chez lui --> pouvant lui donner des enfants et une stabilité chez lui au niveau social et familial ! La polygamie est encore très courante en Algérie !

Pourquoi c'est à ton "fiancé" (vous avez célébré les fianciailles où ????) de se renseigner auprès du consulat ???Tu n'as qu'à y aller (Alger ou Oran) tu vas être reçue seule pour recevoir toutes les informations ! Sinon, tu vas sur Internet sur le site de l'Ambassade de France et tu auras ce qu'il te faut NOIR SUR BLANC ! Il faut savoir qu'au consulat ils sont très allergique aux mariages INTERNET, des différences d'êge surtout dans ce sens, que la personne française ne prend pas contact avec eux avant, le manque de CCM et autorisation de mariage de la Wilaya (enquêtes), etc..... !

Il y a des couples qui attendent près d'un an pour avoir une transcription et au bout, il y a annulation du mariage par le Procureur !

Maintenant une question : pourquoi cette urgence ?

bonjour, cher khadidja déja je suis désolée mais les autorité en françe ne validerons jamais ton mariage vue ton age et celui de ton futur mari cé deja marquer sur le front que cé pour les papiers excuse moi de te dire cela mais cé la vérité car ils tienne surtout de la ge et la ya 20ans cé perdue nous avons des cas ici ou j habite et ca été refusé d office mnt a toi de voire si tu veux tenté comme on dit qui ne tente rien na rien mais bon courage quand meme

Puisqu'elle te dit que c'est de l"amour" 😉😉😉

Puisqu'elle te dit que c'est de l"amour" 😉😉😉

on dira plutot amour a sens unique!

😏 C'est bien ainsi que je l'entendais!

Puisqu'elle te dit que c'est de l"amour" 😉😉😉

on dira plutot amour a sens unique!

A ta place je m'abstiendrai de juger les personnes que je ne connais pas. Un peu de respect de ta part aurait été apprécié mais c'est sans doute trop te demander. Bonne chance dans la vie....

Je tiens à remercier toutes les personnes qui, sans juger, m'ont apportée des réponses quelles qu'elles soient. Merci également pour vos gentils messages privés car il y en a eu. Bonne chance à toutes et tous.

Puisqu'elle te dit que c'est de l"amour" 😉😉😉

on dira plutot amour a sens unique!

A ta place je m'abstiendrai de juger les personnes que je ne connais pas. Un peu de respect de ta part aurait été apprécié mais c'est sans doute trop te demander. Bonne chance dans la vie....

mdrrrrrrr

il me semble que tu ne sais pas bien lire les messages des autres! 😏

Bjr ta préocup 1ere .; porter le nom de "l'autre" ton futur prochainex mari.. tu auras vite fait de te preocuper de comment rêprendre ton 1er nom.. !! ALORS qu'en france vous vous bagarez pour garder "à tout prix" votre 1er nom à tirettes ensuite .. ce n'est qu'une reflex à soi méme.. ! bon courage dans 20 ans....

Bonsoir,

Soit dit en passant, le nom de votre mari n'etant qu'un nom d'usage, vous pouvez tres bien l'adopter et le porter sans etre mariee, si c'est ca qui vous fait plaisir 🙂...

Michel

20ans, t'es optimiste 😏

ca va tenir 5 ans! 😏

mais avec des coups de kanif bien avant!

un peut de respect pour les gens qui te respecte! moi a la place de cette dame, je t'insulterais. tu piges!!!!

toi qui se fout des gents t'ais pas mieu! abrrrrrt

avant de parler il faut te regarder dans une glace 😏

tu pourrais nous dire ou nous éclairer de tes lumieres sur le fait qu'un jeune algerien se marie avec une femme agée qui ne peut avoir d'enfant???

je n'ai jamais dit qu'elle n'etait pas amoureuse...

justement de quoi tu meles? ce n'est pas business!

justement de quoi tu meles? ce n'est pas business!

c'est bien votre business! 😏

avant de parler il faut te regarder dans une glace 😏

tu pourrais nous dire ou nous éclairer de tes lumieres sur le fait qu'un jeune algerien se marie avec une femme agée qui ne peut avoir d'enfant???

je n'ai jamais dit qu'elle n'etait pas amoureuse...

Juste pour info : je t'invite à lire l'histoire de notre Prophète et de Khadidja, si toutefois tu la comprends, car je suppose qu'au vu du manque de respect qui te caractérise tu ne dois pas faire partie des mes frères.

Je me demande sincèrement pourquoi tu as répondu à ma question si ce n'est pour le plaisir de salir les personnes que tu ne connais pas. Je trouve cela indigne d'un homme, un vrai.... si tu sais ce que cela veut dire !

justement de quoi tu meles? ce n'est pas business!

salam, il doit s'ennuyer à mon avis et "casser" des gens doit être son passe-temps merci à toi 😉

justement de quoi tu meles? ce n'est pas business!

salam, il doit s'ennuyer à mon avis et "casser" des gens doit être son passe-temps merci à toi 😉

eh oui! y a des personnes qui ne connaissent pas grand chose de la société algerienne pour y croire qu'un jeune va se marier avec une femme qui ne peut avoir d'enfant!

La crédulité est un defaut qu'il ne faut pas trop en abusé! 😏

En tout cas, je suis ravi de ne pas etre un de tes freres 😎

Sois gentil, quoi! laisse lui ses illusions, quand elle aura compris de quelles intentions sont animés ses "frères", le lien de parenté lui paraitra moins solide! OUPSSSSSSSSSSS je m'occupe encore de ce qui ne me regarde pas 😊

Sois gentil, quoi! laisse lui ses illusions, quand elle aura compris de quelles intentions sont animés ses "frères", le lien de parenté lui paraitra moins solide! OUPSSSSSSSSSSS je m'occupe encore de ce qui ne me regarde pas 😊

tu as raison ce n'est pas mes affaires! 🙂

citation: l'hypocrisie est une qualité dans le monde réel

A l'epoque du prophète ( que vient il faire ici?) il n'y avait pas de recherche de carte de sejour ! Quand tu parle de "vrais hommes", pense tu vraiment qu'un "vrai" homme est celui qui joue avec les sentiments pour obtenir ce qu'il veut? C'est courageux ça? Persnne à mon avis ne veut salir personne ici, il s'agit simplement d'un peu d'objectivité, mais c'est difficile à percevoir quand l'amour vous aveugle, alors du coup les autres sont au mieux jaloux, au pire racistes!

En réponse à:__ A l'epoque du prophète ( que vient il faire ici?) il n'y avait pas de recherche de carte de sejour ! __

http://www.sajidine.com/vies/femmes-pieuses/epouses-prophete/Khadija.htm

Le prophète avait 15 ans de moins que sa riche femme Khadija. Fayd

bonjour fayd,

il me semble que l'histoire du prophete et de la personne ici n'a rien a voir.

entre mythe et réalité il y a un gouffre qui nous sépare.

Et de plus il y a une grande difference entre une femme de 40 ans et une de 55ans! 😏

Bonjour nemo Eh oui, elle se prend pour khadija. Ce que je cherche à comprendre, c'est pourquoi elle veut prendre rapidement le nom marital.!!! Si c'est pour des papiers administratifs, elle doit savoir, qu'il faut indiquer son nom de jeune fille.

http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F868.xhtml?&n=Famille&l=N10&n=Mariage&l=N142

Fayd

Bonjour,

Il est à craindre, que derrière cela il y ait aussi une crise de mysticisme religieux intégriste !! La photo du profil, disparue, était éloquente, comme le pseudo !

On est très, très loin de VF !!

moi aussi ca m'interpelle pourquoi elle est pressée de prendre le nom de son mari car ce n'est pas le cas dans les pays du maghreb me semble t il! (en tout cas au maroc, la femme garde son nom de jeune fille meme apres mariage et n'utilise que son nom de jeune fille)

madame, je vous conseil de poser vos questions concernant votre cas a des organismes concernés (consulats, préfectures, mairie ...etc) autres qui peuvent vraiment vous donner des réponses concertes, mais ici sur ce forum vous trouvez plus des pensées négatives que objectives; tordus aussi.Bref c'est normale, il y a des gens ici que je pense passent plus leur temps sur forum a balancer connerie que d'apprendre des autres, c'est triste, mais bon! ils ne peuvent pas mieux faire. Je vous laisse avec cette citation:

Ö toi, devenu l'esclave de ta pensée, arrête! Je vois inconscient, sur le bord d'une rive rongée Tu te guides a ta propre intelligence Tu t'orientes a sa lumière Elle t'égare. Sois certain de ta ruine .... l'émir AbdelKader.