English translation pending — showing the original.
Scolarité en Roumanie
Mth · 2009-07-11
Bonjour a tous,
En septembre pour raisons pro nous devrions arriver pour un an en Roumanie. Avec nous notre fille (addo), j'aurais voulu savoir comment est la scolarite niveau college en Roumanie? Est-ce difficile pour l'inscription d'un enfant etranger ou est-ce comme en France ou l'enfant entre dans sa classe tout simplement?
Y-a-t-il du Francais en seconde langue?
Nous arrivons d'un autre pays de l'est, est-ce qu'en Roumanie le Russe et l'Anglais nous serons utiles?
D'avance merci.
Mth.
Scolarité en Roumanie
Rce · 2009-07-11
Est-ce difficile pour l'inscription d'un enfant etranger ou est-ce comme en France ou l'enfant entre dans sa classe tout simplement?
Au pire des cas elle devra passer quelques examens d'équivalence.
Y-a-t-il du Francais en seconde langue?
Il y a un lycée 100% français a Bucarest ( site ) et aussi quelques lycées ou plusieurs disciplines sont enseignées en français ( liste ).
Mais en général la langue française est enseignée seulement comme langue étrangère.
Nous arrivons d'un autre pays de l'est, est-ce qu'en Roumanie le Russe et l'Anglais nous serons utiles?
Le russe non, l'anglais oui.
Scolarité en Roumanie
Mth · 2009-07-11
Merci beaucoup pour cette reponse rapide. Tests d'equivalences c'est normal, en Lituanie aussi.
Pour le Russe ...nous ferons sans[;)]
Et pour l'anglais on va s'y remettre
Merci encore.
Th.
Scolarité en Roumanie
Ciprian · 2009-07-12
Le niveau est pas top en Roumanie dans les écoles. Les eleves bossent tres peu et on tous 9/10 ou 10/10.
Le lycée Français est le meilleur mais il coute tres tres cher. Mon ami Fred est Prof la bas; si tu veux un contact...
Anglais indispensable pour se faire comprendre en Roumanie surtout aupres des jeunes aux colleges.
Scolarité en Roumanie
Mth · 2009-07-12
Bonjour, pour le college francais on ne pourra pas geographiquement.
Pour le niveau pas top....ici en Lituanie c'est l'inverse, voir une annee d'avance sur nos colleges, elle a rame comme une bete cette annee!
L'important pour nous est qu'elle soit scolarisee normalement et aie une vie sociale, sinon il y a le CNED mais bon c'est pas evident de bosser a la maison sans copains copines et puis par imertion elle va apprendre le Roumain assez vite je pense.
Merci de vos reponses.
Mth
Scolarité en Roumanie
Ciprian · 2009-07-12
Vous allez dans quelle ville? Elle risque de ramer un peu si elle ne connait pas le roumain, mais elle doit au moins bucher l'anglais a mort pour eviter d'etre carrement laisser de coté par ses petits camarades.