Back to the discussion

in Autres › Formalités de mariage

Se marier et vivre en Thaïlande

Discussion started by Mars13000 on 2010-05-09

28 replies

English translation pending — showing the original.


Se marier et vivre en Thaïlande

Mars13000 · 2010-05-09

Bonjour je vous pose la question car ayant effectué une recherche au prealable je n'ai pu trouver la reponse. Voila je souhaite épouser une thailandaise en thailande.ce que nous voulons c'est etre marié etant donné que nous souhaitons vivre en thailande on ferait les demarche seulement en thailande.je voudrais savoir combien de temps cela prend t-il et a quel moment dois je etre present sur le territoire thailandais et combien de temps temps dois je y rester.merci de votre aide.

Se marier et vivre en Thaïlande

Rely23 · 2010-05-09

A quelle moment vous devez être présent ? ben si vous voulez vivre en Thailande je ne vois pas le pourquoi de cette question, pourquoi faire des allers retours si au final vous allez vivre en Thailande, où dit autrement pourquoi ne pas attendre d'être prêt pour le déménagement en Thailande pour faire les démarches une fois bien installé ?

Sinon la démarche en elle même demande quelques paperasserie, je dirais 2 mois pour avoir de la marge, vous comptez aussi faire enregistrer votre mariage auprès des autorités françaises ?

Se marier et vivre en Thaïlande

Mars13000 · 2010-05-09

merci de votre repnse. on ne souhaite pas faire les demarche envers la france du moins pour le moment ensuite je ne part pas m'installer dans l'immediat car je travail en france afin de pouvoir ouvrir un commerce la bas pour pouvoir avoir un revenu. ce qui fait que je n'ai pas de possibilité de rester longtemps (cause de 45 jours de vacances max par an)

Se marier et vivre en Thaïlande

Rely23 · 2010-05-09

Ok, on en reviens à ce que j'évoque, pourquoi ne pas attendre d'avoir assez pour vous installer correctement, avoir votre commerce pour enfin vous marier plutôt que de vous marier maintenant et vous coltiner des aller retour coûteux et éprouvant ?

Se marier et vivre en Thaïlande

Mars13000 · 2010-05-09

oui je sais bien mais c'est un choix que nous avons pris et de toute maniere les allez retours je les faits donc on voudrez en profité pour cette raison mais il y en a d'autre , la damoiselle a des parents assez stricte qui veule que leur fille soit marier pour quitter la maison familliale.donc voila.

Se marier et vivre en Thaïlande

Mars13000 · 2010-05-09

j'attends des reponses assez precises si certains en ont merci

Se marier et vivre en Thaïlande

Funcky062 · 2010-05-09

d avance je m excuse... 😕 sa serait bien d avoir l avis ( negatif ou positif ) de ce qui on fait la meme chose... et de savoir ou ils en sont maintenant...

Se marier et vivre en Thaïlande

Rely23 · 2010-05-09

Ok, même si je ne vois pas pourquoi votre future épouse devrait quitter le foyer familiale si vous êtes justement toujours en France... En premier lieu vous devez faire un certificat de capacité de mariage que l'on obtient auprès de l'ambassade de France en Thailande, Voici un copier/coller de ce que vous pouvez trouver sur le site de l'ambassade :

AMBASSADE DE FRANCE EN THAILANDE MARIAGE EN THAILANDE D’UN RESSORTISSANT FRANÇAIS ET D’UN RESSORTISSANT THAILANDAIS

Les mariages entre ressortissants français et étranger sont habituellement célébrés par les autorités thaïlandaises sur présentation par le ressortissant français d’un certificat de capacité à mariage. Ce document s’obtient après constitution d’un dossier auprès du service état civil de l’Ambassade (Voir la liste des documents à réunir page suivante) Le service état civil de l’Ambassade reçoit sans rendez-vous, du lundi au vendredi, de 8H30 à 12H00. Les futurs époux doivent impérativement se présenter ensemble pour le dépôt du dossier (et pour l’entretien désormais rendu obligatoire par la législation française). Si le dossier est complet, ce poste procède à la publication des bans au sein de ses locaux et, le cas échéant, demande à la mairie du domicile du futur époux français d’en effectuer également la publication. (Cette démarche nécessite un délai d’environ 6 semaines). A l’issue du délai de ces publications, le certificat de capacité à mariage, valable un an et rédigé en français et en thaï, est remis aux futurs époux. Ce document doit faire l’objet d’une légalisation par le Ministère thaïlandais des Affaires étrangères (Adresse : 123 rue Chaengwatthana, Laksi – Bangkok Voir plan), avant d’être remis à l’officier d’état civil thaïlandais.

Il appartient aux futurs époux de choisir le bureau des mariages thaïlandais dans lequel ils souhaitent se marier et de se faire communiquer les autres pièces à présenter lors de la célébration, en complément du certificat de capacité à mariage.

Une fois le mariage célébré, afin de permettre à cette Ambassade de transcrire l’acte de mariage thaïlandais sur les registres de l’état civil français, les époux devront présenter les pièces suivantes :

- une copie de l’acte de mariage, légalisée par le Ministère thaïlandais des Affaires étrangères - la traduction de ce document effectuée par un traducteur agréé par l’Ambassade

– Voir la liste des traducteurs agréés. (L’acte de mariage thaïlandais est le document recto-verso sur lequel signent les époux, les témoins et l’officier d’état civil local ; non pas le certificat de mariage, qui a la forme d’un diplôme).

Dans le délai indicatif d’environ une semaine, le service état civil délivrera aux époux un livret de famille français ainsi que des copies intégrales de l’acte de mariage. Ces documents devront obligatoirement être produits à l’appui d’une demande de visa en vue de l’établissement en France du conjoint de nationalité étrangère.

Service de l’état civil Adresse : Chancellerie consulaire -35 Soi Rong Phasi Kao – Charoen Krung road – Bangrak – BANGKOK 10500 Téléphone : +66 (0) 2 657 51 43 / 44 Télécopie : +66 (0) 2 657 51 55 E-mail : consulat@ambafrance-th.org

DOCUMENTS A FOURNIR EN VUE DE L’OBTENTION D’UN CERTIFICAT DE CAPACITE A MARIAGE

Futur conjoint de nationalité française  copie intégrale d’acte de naissance délivrée depuis moins de 3 mois ( si le mariage est célébré après la date de validité de cet acte de naissance, une nouvelle copie de moins de 3 mois de votre acte de naissance vous sera réclamée)  document justifiant de la nationalité française :

- carte nationale d’identité française en cours de validité (modèle sécurisé) ou certificat de nationalité française ou exemplaire enregistré d’une déclaration acquisitive de la nationalité française ou ampliation du décret de naturalisation ou de réintégration dans la nationalité française le passeport n’est pas une preuve de nationalité

 en cas de veuvage, copie intégrale de l’acte de décès du précédent conjoint

-  justificatif de domicile (facture, avis d’imposition, attestation de l’hébergeant …)  - documents justifiant de la profession et du montant mensuel des revenus (bulletins de salaire, avis d’imposition sur le revenu, attestations de l’employeur …) Ces renseignements, non obligatoires au regard de la réglementation française, sont exigés par les autorités thaïlandaises. - indication sur papier libre des nom, prénom et adresse de deux personnes de votre entourage, résidant en France à des adresses différentes (membres de la famille, amis, collègues de travail …) - présentation du passeport

Futur conjoint de nationalité étrangère -  acte de naissance *  le cas échéant, documents attestant du/des changement(s) de prénom et/ou de nom au cours de la vie* -  en cas de divorce, copie du jugement de divorce * -  en cas de veuvage, copie de l’acte de décès du précédent conjoint * -  certificat de célibat daté délivré depuis moins de 3 mois * - justificatif de domicile *  -copie de la carte d’identité * -  présentation du passeport

Documents communs -  renseignements relatifs au futur époux (ci-joint) -  renseignements relatifs à la future épouse (ci-joint) -  renseignements communs aux futurs époux (ci-joint)  le cas échéant, copies intégrales des actes de naissance français des enfants nés du couple  le cas échéant, copie du contrat de mariage passé devant un notaire * Tous les documents établis en langue étrangère devront être traduits en français par un traducteur agréé par l’ambassade

Voir sur leur site :

http://www.ambafrance-th.org/...iage%20ressortissant doc en ligne

Voilà de quoi vous occuper un petit moment, bon courage !

Se marier et vivre en Thaïlande

Mars13000 · 2010-05-09

je vous remercie beaucoup pour ces infos c'est tres gentil.mais je sais deja tout ça ce que je veux savoir ce n'est pas les document necessaire mais combien de temps dois je rester en thailande car d'apres ce que je sais il y a des obligations de presence des deux personnes.mais merci encore

Se marier et vivre en Thaïlande

Rely23 · 2010-05-09

Evidemment, les 2 personnes doivent être présente, et bien pour obtenir le certificat, à supposer que vous avez tous les documents cela est mis sur le site, il faut attendre la fin de la publication des bans pour pouvoir récupérer le certificat, au bout de 6 semaines, à partir de là la légalisation se fait en 2 jours (peut être fait dans la journée en rajoutant quelques sous) et ensuite direction la mairie locale , normalement celle du domicile conjugual, 2 témoins (selon certains endroits des employés feront office de témoins mais moi j'ai eu à apporter de "vrai témoins, après avoir , même essuyé des refus car ils demandait un work permit... donc bien choisir son lieu de mariage et hop dans l'après midi c'est fait. Donc en gros c'est ce que je disait au début comptez 2 mois pour être sûr, à moins de jsute déposer le dossier, attendre les 6 semaines en France et finir le reste où une seule semaine devrait suffire.

Se marier et vivre en Thaïlande

Mars13000 · 2010-05-09

ok j'ai compris merci beaucoup pour ton aide...

Se marier et vivre en Thaïlande

Jack99 · 2010-05-09

la damoiselle a des parents assez stricte qui veule que leur fille soit marier pour quitter la maison familliale.donc voila.

Tu devrais te méfier car à mon avis c'est juste une excuse bidon pour te mettre le grappin dessus et éviter que tu ne changes d'avis.

Se marier et vivre en Thaïlande

Mars13000 · 2010-05-10

la damoiselle a des parents assez stricte qui veule que leur fille soit marier pour quitter la maison familliale.donc voila.

Tu devrais te méfier car à mon avis c'est juste une excuse bidon pour te mettre le grappin dessus et éviter que tu ne changes d'avis.

lol merci mais non car si je voudrais pas je ne ferais pas et je pense qu'il faut arreté avec les prejugé sur les thailandais car ayyant cotoyé plusieurs française et je pense que beaucoup seront daccord elles sont beaucoup plus vicieuse.enfin on trouve des gens mauvais partout....

Se marier et vivre en Thaïlande

Singha · 2010-05-10



lol merci mais non car si je voudrais pas je ne ferais pas et je pense qu'il faut arreté avec les prejugé sur les thailandais car ayyant cotoyé plusieurs française et je pense que beaucoup seront daccord elles sont beaucoup plus vicieuse.enfin on trouve des gens mauvais partout....

+1 😉

Se marier et vivre en Thaïlande

Funcky062 · 2010-05-10

moi je te souhaite bonne chance..et tien nous au courant de l evolution...😉

Se marier et vivre en Thaïlande

Misushi · 2010-05-11

Pas d'accord sur le délai de publication des bans, c'est 10 jours, pas 6 semaines.

Se marier et vivre en Thaïlande

Mars13000 · 2010-05-11

Pas d'accord sur le délai de publication des bans, c'est 10 jours, pas 6 semaines.

Ah bon?peut tu en dire plus si possible car ça change beaucoup de choses merci.

Se marier et vivre en Thaïlande

Misushi · 2010-05-11

que dire de plus ? L'article 64 du code civil prévoit une durée de publication des bans de 10 jours pleins et rien de plus.

J'effectue moi-même des publications de bans dans le cadre de mon métier.

Allez un petit texte officiel :

Durant cette période, un tiers pourra se manifester officiellement pour s'opposer à l'union (par exemple dans le cas où l'un des prétendants est déjà marié, etc ...). Passé ces 10 jours, le mariage pourra avoir lieu. Cette publication intègre les noms, prénoms, professions et domiciles des futurs époux.

Se marier et vivre en Thaïlande

Rely23 · 2010-05-11

Les 6 semaines comprennent l'étude du dossier, la demande à la mairie du domicile etc... ce n'est pas uniquement le temps de la publication des bans mais le temps d'attente nécessaire pour pouvoir obtenir la certificat de capacité de mariage.

Se marier et vivre en Thaïlande

Misushi · 2010-05-11

ne pense pas que je veuille te contredire et je ne connais pas les pratiques de l'Ambassade à Bangkok.

Moi je fais ce travail à l'Ambassade de France au Yémen. L'étude du dossier consiste à vérifier que toutes les pièces sont présentes et certifiées par le ministère des affaires étrangères local. On le fait devant les demandeurs ça prend 10 minutes. L'envoi de la publication des bans à la Mairie se fait par mail, c'est instantané. La réponse de la mairie intervient 12-15 jours après, toujours par mail. Le certificat de capacité est préparé pendant ce délai. Donc en ce qui me concerne c'est deux semaines en tout. Quant à la transcription elle se fait sur place puisque l'officier d'état civil est l'Ambassadeur.

Se marier et vivre en Thaïlande

Rely23 · 2010-05-11

Ok , à ce moment là je pose une question toute simple, pourquoi mettre un délai de 6 semaines sur le site de l'ambassade si ça peut être bien plus court ??

Se marier et vivre en Thaïlande

Nat7 · 2010-05-11

Je ne sais pas si les francaises sont vicieuses... mais je sais qu'elles n'ont pas besoin de se vendre pour vivre comfortablement et qu'elles n'ont aucun besoin d'un homme pour se debrouiller.... maintenant, si vous appelez ca "vicieux", c'est votre probleme... on en reparlera probablement dans quelques annees quand votre thailandaise, qui elle n'est certainement pas vicieuse, vous laissera apres vous avoir soutire autant d'argent que possible...

Se marier et vivre en Thaïlande

Misushi · 2010-05-11

C'est peut-être dû au grand nombre de mariage franco-Thai que doit enregistrer le consulat à Bkk. Sinon je ne vois pas la raison. Moi j'en fait une vingtaine par an donc on traite tout de suite.

Se marier et vivre en Thaïlande

Rely23 · 2010-05-11

ça doit être ça effectivement, merci de votre contribution !

Se marier et vivre en Thaïlande

Mars13000 · 2010-05-12

Je ne sais pas si les francaises sont vicieuses... mais je sais qu'elles n'ont pas besoin de se vendre pour vivre comfortablement et qu'elles n'ont aucun besoin d'un homme pour se debrouiller.... maintenant, si vous appelez ca "vicieux", c'est votre probleme... on en reparlera probablement dans quelques annees quand votre thailandaise, qui elle n'est certainement pas vicieuse, vous laissera apres vous avoir soutire autant d'argent que possible...

bon j'ai pas envie de rentrer dans un tel debats que je trouve particulierement idiot.et pour vos infos "ma thailandaise"comme tu dis es issus d'une famille plus riche que la mienne.et oui ça existe des thailandais qui on plus d'argent que les français ^_^. et meme si elle serais tres pauvre ça ne changerais rien pour moi ensuite si tu as pu le remarquer j'ai bien dit qu'il y avait des gens mauvais partout.et silteplait ne te permet pas de parler comme ça des gens que tu ne connais pas car la tu parles de ma fiancée pas d'un animal ok

Se marier et vivre en Thaïlande

Mars13000 · 2010-05-12

Je ne sais pas si les francaises sont vicieuses... mais je sais qu'elles n'ont pas besoin de se vendre pour vivre comfortablement et qu'elles n'ont aucun besoin d'un homme pour se debrouiller.... maintenant, si vous appelez ca "vicieux", c'est votre probleme... on en reparlera probablement dans quelques annees quand votre thailandaise, qui elle n'est certainement pas vicieuse, vous laissera apres vous avoir soutire autant d'argent que possible...

"Tous les types de voyage, de la semaine passee tranquille en Vendee, aux ballades a pieds dans les gorges de Samaria. Mais le voyage, c'est aussi la decouverte des autres, la communication, l'ouverture d'esprit, et finalement, la tolerance." c'est bien toi qui a ecris ce petit texte?je me demande si tu le pense vraiment vu les commentaires que tu laisses???????????????????

Se marier et vivre en Thaïlande

Rely23 · 2010-05-12

Laisse couler, souvent ce genre de commentaire reviens, certains se sentent aigri d'avoir eu des mauvaises expérience alors ils s'empressent d'aller dire de se méfier aux autres, c'est dans un bon fond, mais quelque part c'est de la jalousie tout simplement 😉

Se marier et vivre en Thaïlande

Alainest · 2010-05-12

Ok , à ce moment là je pose une question toute simple, pourquoi mettre un délai de 6 semaines sur le site de l'ambassade si ça peut être bien plus court ??

bonjour d'après mon expérience :

6 semaines voir 8 semaines en période de fêtes de fin d'année(expérience d'amis et de connaissance) et

2 semaines (dans le cas ou vous êtes inscrit à l'ambassade de France : carte consulaire) mon expérience et celle d'un ami Bonne journée

Alain Udon

Se marier et vivre en Thaïlande

Mars13000 · 2010-05-12

merci a tout le monde pour vos infos qui m'apporte une aide precieuse

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.