Traduction navajo/français?

bonjour j ai besoin d une traduction navajo/français par avance merci

al' tee' sh''yop

Chère Indianna,

De quelle traduction auriez-vous besoin, s'il vous plaît ?

S'il est question de vous traduire la phrase al'tee'sh''yop, je suis au regret de vous annoncer que ce n'est pas du « diné bizaad » (navajo)...

À bientôt de vos nouvelles. 🙂

bonjour zurab merci pour votre reponse oui c est bizarre j ai demander a plusieurs personne et il me dise que cela ne veut rien dire je pense pas k s soit un virus en tout cas merci beaucoup

bonjour zurab merci pour votre reponse oui c est bizarre j ai demander a plusieurs personne et il me dise que cela ne veut rien dire je pense pas k s soit un virus en tout cas merci beaucoup

Un virus ? Euh, non, je ne crois pas... Je n'ai trouvé aucun libellé de virus correspondant à ce mystérieux al' tee' sh''yop ! 🙂

En fait, je ne vois pas du tout de quelle langue il pourrait s'agir... On dirait vaguement une langue salish – en halkomelem, a:ltel signifie « médecine » et a:ltesh pourrait être rendu par « ta médecine » – mais cela ne sonne pas du tout « diné »... Même en tant que suffixe, cette terminaison yop n'est de toute façon pas possible, en navajo... Je ne vois guère que 'aldééh (« attaqué ») et 'altii' (« arc », avec « -l- » chuinté et « -ii » nasal) qui se rapprochent du début de la phrase que vous avez soumise...

Bonne continuation !

c est bizarre tout ca il aurait me le dire en anglais mais ce qui est etrange c est sa copine est malade elle souffre de la sclerose en plaque enfin bref passont, lollll un grand merci a vous bonne continuation a vous aussi

De rien !