English translation pending — showing the original.
Traduction d'une phrase en hindi
Vielantoine · 2013-05-25
Bonjour je suis à la recherche de la traduction de la phrase "le bonheur n'est réel que s'il est partager" en hindi pouvez- vous m'aider s'il vous plait ?
Merci d'avance.
Traduction d'une phrase en hindi
Pagaljavab · 2013-05-25
Plusieurs manières de le traduire, mais je vais en choisir une simple:
"bhâgî huî khushî asalî hotî hai" (le bonheur partagé est vrai/authentique)
Traduction d'une phrase en hindi
Vielantoine · 2013-05-28
Plusieurs manières de le traduire, mais je vais en choisir une simple:
"bhâgî huî khushî asalî hotî hai" (le bonheur partagé est vrai/authentique)
serais t-il possible de me donner la traduction non phonétique ?
Traduction d'une phrase en hindi
Pagaljavab · 2013-05-28
Tu veux dire la traduction dans l'alphabet d'origine? Je peux te l'envoyer par mail.
Traduction d'une phrase en hindi
Vielantoine · 2013-05-31
Oui dans l'alphabet d'origine; mon mail est VielAntione@hotmail.fr merci beaucoup.
Traduction d'une phrase en hindi
Pagaljavab · 2013-05-31
Ton e-mail ne marche pas...