Back to the discussion

in Entre deux voyages › Langues du monde

Traduction tatouage tibétain

Discussion started by Kevin23 on 2014-03-23

4 replies

English translation pending — showing the original.


Traduction tatouage tibétain

Kevin23 · 2014-03-23

Bonjour à tous! Est ce que quelqu'un sautait m'aider à traduire une phrase du français vers le tibétin svp ?? ca serait pour un tatouage dans le dos a la vertical par pitier aider moi!!! Merci d'avance

Traduction tatouage tibétain

Smartdogs · 2014-03-23

Et tu veux te faire tatouer quoi ?

"Bonjour à tous" ou "par pitier aider moi!!!" ?

Traduction tatouage tibétain

Kevin23 · 2014-03-23

Mdrrr non je voulais me faire , je suis le maître de mon destin, le capitaine de mon âme 😉

Traduction tatouage tibétain

Citipati · 2014-03-23

la modestie incarnée. Tout à fait en connexion avec la morale bouddhiste tibétaine. 😄

Traduction tatouage tibétain

Mariecurry · 2014-03-27

ca serait pour un tatouage dans le dos a la vertical

Sauf que le tibétain s'écrit de la gauche vers la droite...

Pourquoi cette idée de vouloir l'écrire verticalement ? Et puis (tant que j'y suis) qu'est-ce que vous avez tous à vouloir vous faire tatouer du tibétain quelque part ? D'où vient cette mode ? Est-ce Angelina Jolie avec ses tatouages en khmer ? Pourquoi veux-tu te faire tatouer du tibétain dans le dos Kevin ? Je te pose la question sérieusement. Toutes ces demandes de traductions pour tattoo, ça me déroute...

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.