Search results
FR
More options

Keyword matching drives the results; the remaining options refine the query on the backend.

Many results are in French, the community’s main language. English translations are added over time.

Search results
Traduction d'un texte en espagnol
by Adrianamdq · 2009-03-03 · 0 replies
Buenos días Soy alégica a todos los pescados y frutos de mar. yo no puedo comer estos productos ni tampoco aquellos que hayan estado en contacto con pescados y frutos de mar. Podría usted indicarme si mi plato los contiene o mostrarme los platos que los contienen?

Les solicito de prepararme la comida delante mio ( pastas u otros) para estar segura de la manípulacipon de los alimentos y de los utensillos de cocina.

Muchas gracias
Habiter à La Boca (Buenos Aires) en étant étranger?
by Adrianamdq · 2009-02-13 · 2 replies
Nicolas, tu me fais rire!!

C'est vrai qu'il ne faut pas croire dans tout ce qu'on écoute, de méfier en tout cas...Quand je suis voyagé a Paris, en 2007, j'ai voyagé seule, et en Argentine me disaient que j'aurai bc de problemes parce les francais n'aiment pas les etrangeurs, qu'ils étaient antipatiques, etc. Je ne connaissais pas la ville, j'étais seule, je m'ai perdu bc de fois dans ses rues, mais quand je demandais a quelqu'un dans la rue ils étaient si aimables, si correctes, j'ai eu une expérience magnifique avec les personnes de ta ville... Enfin, il faut le vivre pour le savoir...

Quand aux anglais, il est vrai qu'il y a un probleme politique pour les Malvinas, mais ca ne veut pas dire qu'on ne les aime pas! Ici tout le monde est tres correcte et solidaire avec les etrangeurs, n'importe pas quelle langue ils parlent...Je t'assure que si parles l'anglais tu n'auras aucun probleme, meme en francais, on fait toujours les efforts pour comprendre et aider...

Bon, si tu as n'importe quelle doute, demande moi, je t'aiderai dans mes possibilités

A bientot!
Habiter à La Boca (Buenos Aires) en étant étranger?
by Adrianamdq · 2009-02-13 · 4 replies
Salut Nicolas

Bon, je suis argentine et je peux te donner quelques conseils...La Boca est un quartier pas plus dangereux que d'autres de la Capital Federal. Je crois que tu peux perfectement y habiter pendant ta visite a mon pays, tes amis qu'y habitent sauront te conseiller. En Argentine il y a asussi des blons des yeux clairs! Mais bien sur qu'un etranger on le reconnait. Si tu vives normallement, si tu portes avec toi les choses necessaires, tu seras tres bien acueilli dans n'importe quel quartier de la ville. les risques d'un vol tu peux les avoir n'importe ou, comme dans des autres villes du monde.

Voyage tranquille, Nicolas, tu trouveras des gens tres aimables, mais tu devras avoir les précautions logiques . Et La Boca c'est un quartier tres sympa.

Cordiallement
Cours d'espagnol en Argentine? (Buenos Aires)
by Adrianamdq · 2009-02-09 · 0 replies
Si tu as besoin de quelque chose demande moi. Meme quand tu voyages, on peut se mettre en contact!

A bientot!
Partir seule en Argentine pour une durée indéterminée
by Adrianamdq · 2009-02-08 · 1 reply
Bonjour Ifiette

Je suis Argentine et je parle le francais. J'aime beaucoup connaitre des gens qui voyagent, moi aussi j'ai voyagé toute seule a Paris a 2007, une expérience incroyable! J'habite a Mar del Plata, a coté de la mer. Mais je voyage toujours a Capital Federal, J'aimerais bien, si tu veux, te rencontrer quand tu voyages a mon pays et pouvoir t'aider si tu as besoin, pouvoir discuter, te donner des renseignements, etc

Bon voyage!
Cours d'espagnol en Argentine? (Buenos Aires)
by Adrianamdq · 2009-02-08 · 2 replies
Bonjour Juliette Je suis argentine et je peux te dire que le mieux lieu pour apprendre l'espagnol a mon pays c'est le Laboratoire des Langues a L'Université. Si tu seras au Capital Federal, tu peux te reinsegner dans le site web "Universidad de Buenos Aires". (Laboratorio de Idiomas). Moi, j'habite a Mar del Plata ou il existe aussi le labo de langues a l'Université de Mar del Plata.

Quand est.ce que tu voyageras?

Cordialement

You might also like