Posts by Chantaldel

Bonjour, Je voudrais trouver une croisière sur le St Laurent au départ de Montréal pour moi-même et ma petite fille de 7 ans. Avec une ou deux nuits à bord. En direction de Québec ou vers le sud. Au mois de juillet. Avez-vous des suggestions à me faire. Merci 😊 Chantal de Bruxelles

Enfin presque. Rue de la Vallée...

Les perruches étendent leur territoire, il y a un gros nid dans le haut de ma rue et devant chez moi, un voisin a mis une maisonnette avec des graines pour oiseaux et du coup, j'ai plein de perruches sous ma fenêtre. Elle sont belles, elles crient, elles sont insolites dans le plat pays qui est le mien. Pour le pseudo, je n'ai pas choisi le mien, c'est le site qui l'a établi d'office. "Chantaldel"... Heureusement qu'ils n'ont pas mis "Chandel"... Et au fait, au Québec on dit chandelle... chez nous bougie.

L'origine du nom dolma est disputée. Le mot dolma, dont l'usage daterait de la fin du xixe siècle, est souvent associé au verbe turc doldurmak5(« remplir ») ou dolmak(« être rempli ») et au mot turc ottoman (tuallamuh) qui désigne littéralement « quelque chose qui est farci » Bon, je me suis trompée. En fait dans le bas de ma rue il y a un restaurant végétarien d'inspiration bouddhiste qui s'appelle "Dolma".

L'origine du nom dolma est disputée. Le mot dolma, dont l'usage daterait de la fin du xixe siècle, est souvent associé au verbe turc doldurmak5(« remplir ») ou dolmak(« être rempli ») et au mot turc ottoman (tuallamuh) qui désigne littéralement « quelque chose qui est farci » Bon, je me suis trompée. En fait dans le bas de ma rue il y a un restaurant végétarien d'inspiration bouddhiste qui s'appelle "Dolma". En cherchant, j'ai appris quelque chose. Bonne journée

J'aime comprendre. Quand on choisit un pseudo, ce n'est jamais un hasard. Ce choix révèle quelque chose de nous. Hé oui! Même si c'est anecdotique. "Dolma" est tibétain je crois. J'ai oublié. Je vais me renseigner. A tout!

Décidément!!! D'un côté les choses deviennent plus claires: le caribou c'est le renne et l'orignal l'élan. On est bien d'accord! D'un autre côté, je croyais que c'était le huart l'oiseau symbolique du Québec ou de Montréal, je ne sais plus. J'ai lu un article là-dessus à Montréal. D'ailleurs si je me souviens bien il se trouve sur vos billets de banque. En Belgique, je ne sais pas s'il y a un animal ou un oiseau emblématique. A Bruxelles nous avons le "zinneke", qui est un chien battard, de races mélangées, et qui courent (ou couraient) les rues en vagabond. Et effectivement, il y a un faucon qui niche dans la tour de St Michel, la cathédrale. Il a même fait des bébés! Sinon dans nos rues, les petits moineaux ont disparu au profit des perruches exotiques. Elles ont un plumage vert vif du plus bel effet et criaillent de bon coeur. Et sur l'étang à côté de chez moi, les cols vert ont disparu au profit des oies d'Egypte et des bernaches du Canada... Ah! l'immigration clandestine, même chez les oiseaux. Chantal PS Pourquoi avoir choisi comme pseudo le caribou et pas l'harfang.....

Hello, Je vois que vous aurez bientôt besoin d'un visa pour venir en Europe. Est-ce une réponse à l'AVE, autorisation électronique de voyage... qui a été mise en place tout récemment. Je suis allée à Montréal en septembre et je n'en ai pas eu besoin. En revanche pour décembre, oui! Je me demandais, le caribou, est-ce un animal emblématique, courant. Je crois qu'on le mange. Est-ce un peu comme le cerf? Et quel serait l'équivalent possible pour la Belgique, Bruxelles? A+

Oui, c'est vrai, pour nous cela fait vraiment bizarre de commencer la semaine par un dimanche. C'est bien observé! Mais il y a autre chose. Pour indiquer une datte d'anniversaire ou une date de péremption, nous commençons par le jour, puis le mois pour terminer par l'année. Vous faites autrement et c'est très perturbant! A+ Chantal

Bon matin est effectivement la traduction de l'anglais "good morning" mais pour nous cela fait très bizarre. Les jeunes disent plus facilement "Salut!" et "Ciao" pour bonjour et au revoir. Mais en Belgique, je ne sais pas en France. Je viens de téléphoner à ma fille à Montréal et il y a de la neige poudreuse... Mais avec une tempête prévue pour ce soir! Bigre! A+ Chantal

Wouah! Quelle belle analyse des différences culturelles, comportementales et matérielles entre l'Europe et Montréal. Et je suis bien d'accord avec la plupart de vos observations. J'ai moi aussi eu des difficultés avec le démarrage de la voiture. Ma fille habite Montréal et elle n'a pas trouvé de lave-linge d'une taille "normale". Le tambour est énooooorme. Cet hiver, il a neigé, puis la neige a fondu, puis il a gelé et sur la glace, la neige est tombée... Impossible de marcher sur des trottoirs non dégagés, c'est la chute garantie. Une misère. Je me suis promenée dans les Cantons de l'Est et j'ai vu des marcheurs dont les chaussures étaient équipées de véritables crampons, des dents qui ressemblaient à celles des pièges à loup. Impossible de porter ça en ville. Pour le café, je ne suis pas d'accord. On trouve du très bon café à Montréal soit dans les grandes chaînes style Second cup ou Strabucks, soit dans de très nombreux petits endroits sympas. Et pour la carte Visa, si vous voulez l'utiliser en tant que Européen, vous devez impérativement avertir votre banque avant le départ de votre destination. Je suis allée à Montréal en septembre, impossible d'utiliser ma carte. En décembre, j'avais pris la précaution de prévenir ma banque, mais là encore, il faut D'ABORD faire un retrait à un guichet de banque ( sorte d'initialisation, il ne faut pas nécessairement prendre de l'argent, il suffit de mettre son code quitte a annuler l'opération après!!!!) et puis seulement utiliser la carte dans les magasins, restaurants, etc. Salut à tous les voyageurs! PS Photo: Magog

Hello, Je vais voir sur une carte géographique où se situe les basses Laurentides. Ce n'est plus sur l'île. Des cerfs de Virginie. Ils ont fait un long voyage ceux-là. J'habite en ville, à Bruxelles, à côté d'un étang où sont venues s'installer des oies du Canada. Sans doute des Bernaches mais je ne sais pas de quelle famille. Nous voilà dans la faune maintenant!!!! Et les humains...

C'est une autre histoire. Bien le bonjour. Chantal

Héhé! en Belgique je peux circuler en train pour...6€ parce que j'ai plus de 65 ans. Et si je fais un aller/retour dans la journée, c'est toujours 6€. Génial, non! Bon vent! Chantal

Bonjour, Ahhhhh! Les panneaux de signalisation. Ils m'obsèdent, m'énervent, m'attristent. Peut-être que cette mise en scène/oeuvre d'art va vous interpeller? Point trop n'en faut!!!!!!!! 😠 Néanmoins ces panneaux forment... Chantal

Hello, Pour l'écureuil j'ai surtout eu la chance de pouvoir l'approcher, en douceur. J'avais pas l'impression qu'il avait les yeux rouges, il me semble que je l'aurais vu. Il était tout mignon. Tandis que l'albinos, c'est autre chose, je le trouve triste. On dirait qu'il n'a pas de poils sur le dos. Vous habitez au Nord de Montréal. Plus au Nord que Jean Talon? Bien le bonjour.

La peinture est du domaine mental. La photo aussi... Tout est dans le regard. Pourtant, je vous jure que cet écureuil était blanc comme neige. Sauf que c'était l'été... 😉

Cher Jean-Yves, Alors là, bravo! Le chapeau bas... Pour ma part, j'ai trouvé aussi cette abbaye un peu froide et austère. Même si j'ai été surprise par la côté andalous de ce couloir, ou mauresque si vous préférez.

Pour en venir aux couleurs, j'ai été surprise par un écureuil blanc qui circulait Parc Lafontaine. Je me demandais si c'était une exception. Moi c'était la première fois que je voyais çà! Bonne nuit (chez moi!) Chantal

Hello! Ciao! Pronto! Peu importe finalement, c'est le contact qui prime. J'ai une surprise... Si vous devinez d'où vient cette photo, je vous tire mon chapeau. Bien bas! C'est dans la province du Québec évidemment! Chantal

Bonjour, Je reviens de Montréal où habite ma fille... Et quelle n'a pas été ma surprise de voir des choux de Bruxelles... mauves!!!!! Il faut le faire, non. Et à propos des expressions, au Québec on dit "bonjour" pour dire "au revoir". Alors, bonjour à toi. Chantal