Search results
FR
More options

Keyword matching drives the results; the remaining options refine the query on the backend.

Many results are in French, the community’s main language. English translations are added over time.

Search results
Traduction d'une phrase thailandaise
by Cyannure · 2012-04-10 · 1 reply
Salut,

Peut-être que je me trompe mais en gros ça veut dire :

'' Je ne sais pas à quel point tu es bien?''

''Mais je sais que tu es mieux que tout le monde''

''Et je ne sais pas pourquoi je t'aime, il est possible que ce soit parce que tu es sincère avec moi.''

ps: Je suis pas traducteur hein, je te l'écrit comment je le comprends.
Film ou série thaï, sous-titré en thaï?
by Cyannure · 2011-04-08 · 1 reply
Film Thaï, sous titre Thaï, c'est quoi l’intérêt ?

exercer la compréhension à l'écoute sans avoir à demander à quelqu'un chaque phrase que je comprends pas.

Je confirme les film Thaï sur youtube mais pas sure qu'ils soient sous-titré en Thaï, plutôt en Anglais.

ou recherche google avec "streaming movie thai"

sur les site TV thai aussi, ... mais sous-titré pas sure

déjà essayé, mais c'est pas sous-titré.
Film ou série thaï, sous-titré en thaï?
by Cyannure · 2011-04-08 · 5 replies
Bonjour,

J'aimerais savoir s'il était possible de trouver des films ou séries thaïs sous-titrés en thaï sur internet.

Merci
Où acheter un billet d'avion à Bangkok?
by Cyannure · 2011-02-13 · 0 replies
tu peux aller dans n'importe quelle agence, il y a plein sur Bangkok, il y a souvent plein d'autocollant de compagnie aérienne sur la porte😉. Et la tu rentre et tu demande un billet "Bangkok to Zurich"...et y va te sortir les meilleures prix, tu choisi lequel te convient, ou tu demande direct un vol avec Emirat, tu paie, et ta ton billet...easy non?

Bon retour..😉

Ok, merci beaucoup.
Où acheter un billet d'avion à Bangkok?
by Cyannure · 2011-02-13 · 2 replies
Mais comme le dit Thuan passe par une agence sa sera surement plus simple pour toi..tu leur dit se que tu veux... Et ils remplaceront tes parents 😉

T'aurais le numéro de téléphone s'il te plaît? Et c'est le même prix que sur internet?

Et aussi ce que je comprends pas, c'est que si j'achète sur internet, comment ils savent que c'est vraiment moi, comme ils voient pas mon passeport etc.

comment est tu arrivé en Thailande? tu y étais pour les vacances?

Bah par avion, et oui vacance et apprendre la langue.
Où acheter un billet d'avion à Bangkok?
by Cyannure · 2011-02-13 · 4 replies


demande a tes parents de t'accompagner !!!

Bah ils sont en suisse donc bon...

Mais si j'achète sur Opodo, les prix sont écrit en € et dans ma banque j'ai des bahts, c'est bon quand même?
Où acheter un billet d'avion à Bangkok?
by Cyannure · 2011-02-12 · 12 replies
Non, normalement c'est mes parents qui font c'est pour ça je sais pas :/

Mais c'est possible d'acheter un billet à l'aéroport car ça m'a l'air plus simple quand même.
Où acheter un billet d'avion à Bangkok?
by Cyannure · 2011-02-12 · 16 replies
C'est bien de prendre ''Assurance Multirisques Premium''?

Et je peux payer avec une carte Bangkok Bank?
Où acheter un billet d'avion à Bangkok?
by Cyannure · 2011-02-12 · 2 replies
Zurich, je voudrais prendre avec Emirates mais je sais pas comment on fait par internet.
Où acheter un billet d'avion à Bangkok?
by Cyannure · 2011-02-12 · 24 replies
Bonjour,

Étant à Bangkok, je voudrais savoir qu'est-ce qui est le mieux pour acheter un billet d'avion, aéroport? Internet?

Merci.
Vocabulaire thaï: quelques secrets
by Cyannure · 2011-01-17 · 1 reply
(par exemple en faisant l’impasse sur l’écriture ou en ne faisant pas suffisamment attention à la prononciation) se mettent le doigt dans l’œil jusqu’au coude.

Bah pour l'éciture c'est bon, sans ma vanter je trouve que j'écris super bien (joli).

Par contre pour la prononciation c'est bien beau de faire attention mais bon même en m'appliquant je me fais corriger chaque phrase...

Et sinon oui c'est la première langue que j'apprends sérieusement.
Vocabulaire thaï: quelques secrets
by Cyannure · 2011-01-17 · 4 replies
Bah j'y vis depuis bientôt un an. Et pour les étrangers j'en vois pas souvent et c'est tout le temps des mecs de plus de 40 ans, je vais pas aller vers eux sans les connaître et leurs demander ''salut tu veux être mon ami?''...
Vocabulaire thaï: quelques secrets
by Cyannure · 2011-01-17 · 6 replies
précipité?
Vocabulaire thaï: quelques secrets
by Cyannure · 2011-01-17 · 13 replies
Bah moi aussi je suis environ à ''familiarité'', sauf que à l'oral je galère un peu, c'est pour ça que j'aimerai bien voir un étranger qui parle pour comparer.

Et bien excuse-moi, Harold, mais tu n’as alors pas vu grand-chose! 😇

C'est à dire?
Vocabulaire thaï: quelques secrets
by Cyannure · 2011-01-17 · 15 replies
Pour qu'on voie (subjonctif, merci) quoi exactement?

Bah un farang qui parle thaï, ce serait la première fois que je vois ça.
Vocabulaire thaï: quelques secrets
by Cyannure · 2011-01-14 · 19 replies
Tu nous fais un vidéo pour qu'on voit?
Vocabulaire thaï: quelques secrets
by Cyannure · 2011-01-13 · 25 replies
Certains se demandent peut-être (si jamais j’ai des lecteurs) combien de temps je peux bien passer à faire mes recherches. Et bien, il m’a fallu des journées entières, au total, pour mettre sur pied un tel essai.

Et au final tu sais parler thaï?
Voyelles et diphtongues thaïlandaises
by Cyannure · 2010-10-30 · 1 reply
Bonjour,

Dans ''lire et écrire le thai'' de Degnau, ils disent que la lettre ne peut pas être une consonne final, mais dans le mot micro-onde .

Pourquoi ?

Cordialement, merci.
Élocution thaï
by Cyannure · 2010-10-30 · 16 replies
Bonjour,

Étant en plein apprentissage de la langue thaï.

J'aimerais savoir, si quand vous parlez thaï, est-ce que votre interlocuteur a du mal à vous comprendre ?

Car moi, quand je parle à quelqu'un que je ne connais pas, souvent il ne me comprend pas.

J'ai demandé à ma tante et mon prof pourquoi, et ils m'ont dit que c'était parce que j'avais un accent bizarre, et que pour les gens ce n'était pas clair.

Je voudrais donc savoir si vous aviez les mêmes problèmes, et comment faites-vous pour y remédier.

Cordialement, merci.
Apprendre le thaïlandais, niveau avancé: vos expériences à Bangkok?
by Cyannure · 2010-10-12 · 23 replies
Ils sont trouvables à Bangkok?

Et la méthode Assimil?

You might also like