Posts by Ericsof

Bonjour mon Épouse est Thaïlandaise et nous vivons en Martinique, elle a un visa long séjour et nous avons obtenus le récépissé Ofii mais plus rien depuis. Elle parle anglais merci de me contacter si vous souhaitez que nous entrons en relation. Cordialement

Bjr, nous sommes dans la dernière ligne droite, après un entretien avec un officier d'état-civil notre mariage est prévu pour le 21 décembre 2011.😏

Bonjour Merci, mais les formalités ne sont hélas pas finies, il faut encore obtenir le certificat de coutume de l'Ambassade de Thaïlande en France. Un membre du forum pourrait t'il me renseigner sur les points suivants : - Peut on solliciter l'obtention de ce document par la poste ou faut t'il se rendre personnellement à l'ambassade ou encore peut on charger quelqu'un de le faire ; - Quels sont les documents à fournir ? - Doit t'il s'agir d'originaux ou de copies ? Merci d'avance de vos réponses ... 😄

Bonjour, Juste une petite suite concernant les formalités : Pour les documents nous avons suivi ce chemin qui a porté sur les documents suivants : "Certificat de Célibat" obtenu avec 2 témoins au Bureau Administratif du district du domicile de ma fiancée, "Extrait d'acte de naissance" obtenu Bureau Administratif du district du domicile de ma fiancée, "Carte d'Identité", "Certificat de l'état civil extrait du registre central" obtenu Bureau Administratif du district du domicile de ma fiancée. Chemin suivi : 1/ Copies - 2/ Authentification des copies par le Ministère des affaires étrangère de Thaïlande à BKK - 3/Traduction des copies à l'Alliance Française - 4/ Légalisation des copies à l'Ambassade de France de BKK, et un coût total de 3.500 Thb. Pour la prochaine étape ce sera la Mairie, je ferais un post pour cela.😏

Bonjour, merci de ta précision quelque peu lapidaire cependant. Si j'ai bien ton dernier post, compris c'est la traduction en français qu'il faut légaliser, donc étape obligatoire après la traduction par l'alliance française ==> légalisation par l'ambassade de France à BKK ?

Bonjour et Merci de tes éclaircissements basés sur un vécu semble t'il. c'est un peu cela que je recherche. Nous avons décidé de faire un peu différemment cependant : ma fiancée va faire légaliser les documents (id card + extrait d'acte de naissance +certificat de célibat) au service de la légalisation de Thaïlande à Bangkok, les faire traduire à l'alliance française à Bangkok. Là elle demandera si elle doit ou non les faire valider à l'ambassade de France à Bangkok. Notre inquiétude est que les services de l'ambassade de France croisent les demandes de visa et de validation de documents. Pour le certificat de coutume c'est un peu plus difficile car je n'habite pas la métropole et ma fiancée reste juste dix heures à Paris avant de continuer sur mon département (deux visas : Schengen + DROM). Donc je serais peut être obligé de faire un aller-retour sur Paris pour 4 jours pour l'obtention de ce document. En effet, malgré mes tentatives je ne sais pas si on peut faire cette démarche par voie postale (Chronopost ou Fedex). Le service de l'ambassade de Thaïlande à Paris est difficile à joindre par téléphone et n'a pas répondu à une demande par fax = pas de réponse sur ce point jusqu'à présent. Il parait au surplus qu'il faut également mon passeport plus une lettre exprimant mon souhait de me marier avec elle ? merci si on peut me préciser ce point. Actuellement il semble qu'il y ait beaucoup de demande de visa Français à Bangkok, les dates de rdv de TLS s'ont très éloignées de la demande de rdv par internet (+-15 jours). Pour la présence d'un traducteur Thaï/Francais cela sera difficile car ds mon département pas de traducteur officiel Thaï, la Mairie semble Ok pour un interprète anglais. Merci en tous les cas de tes encouragements. Après je ferais un post complet relatant étape par étape ce parcours. a+

Bonjour, je te remercie de ton Conseil, mais document traduit doit il être "légalisé" auparavant ?

Bonjour, j'ai parcouru les posts mais pas trouvé de réponse claire alors je tente un nouveau sur l'accomplissement des formalités. Je suis Français résident en France, ma fiancée est Thaï résidente en Thaïlande. Elle est venue plusieurs fois en France mais pour cette nouvelle fois nous entendons nous marier en France à la mairie de mon Domicile. J'ai fini par comprendre qu'elle doit avoir : un extrait d'acte de naissance, Ma fiancée à ce document ce document mais rédigé en Thaï, pour le traduire en Français doit t'on d'abord le légaliser (Service des Légalisations du Ministère des Affaires Etrangères Thaï de Bangkok) puis le faire traduire en Français (à l'Alliance Française par exemple) et ensuite le faire viser par l'Ambassade de France à Bangkok. Chacune de ces 3 étapes est elle obligatoire. un certificat de célibat même question pour la traduction un certificat de coutume Ce document ne peut être t'il être obtenu qu'à l'ambassade de Thaïlande en France ? ou bien peut t'on l'obtenir en Thaïlande ? Enfin, en cas de difficulté peut t'on partir de Thaïlande avec tout ces documents et les faire traduire en France et si oui selon qu'elle procédure ?. Merci de vos réponses en me renvoyant le cas échéant à des posts précis en cas de nécessité ou de questions examinés. Merci beaucoup d'avance

Bjr D'accord avec le dernier post, si possible autant faire les documents par tes parents à la lecture des éléments décrivant ta situation. Perso j'ai fait une première demande il y a plus de cinq mois et cela a marché, mais il est vrai que j'ai un travail, une situation financièrement honnête, que j'ai pu obtenir l'attestation d'hébergement de ma mairie etc ...... Toutefois, mon amie n'avait pas comme la tienne de travail, et pour cause je l'ai connu à Pattaya (pas comme toi). Le peu d'expérience que j'ai me conduit à avoir la même approche global que certains posts : Présenter une situation claire (si tu n'a pas de travail ou des revenus insuffisants tu ne peux pas être garant par exemple ) et des garanties de retour de ton amie (si elle a des enfants scolarisés en Thaïlande je pense que cela est positif), si tu "take care of" elle depuis un moment il faut faire état de cette attention à son égard de même que de tes éventuels voyages en thailande. L'ambassade doit répondre à une question simple s'agit t'il d'une visite amicale où d'une tentative d'immigration clandestine : tu dois luis donner les éléments tangibles d'une visite amicale. Bonne chance 😉