Posts by Mgg

Bonjour,

est ce possible de traduire ceci :

haya mabrouk La 3ana 3amin ama te3rekna w kif reja3na nsineha haya mala rodbelek etghachichh Bahi 7ama rodbelek enti zeda 3ala

Merci

merci. pouvez-vous me traduire encore ceci? :

ya wildi 9albik 5alih 3andik rod belik la tmidou byidik

pouvez-vous me dire aussi ce que repésente les chiffres 3, 7...dans l'écriture phonétique?

Et ceci :

Enti a7la wy7alli eyèmek m3a el 3ayla essghira Enti wel mr wsbya "Lina" Wel 2 les deux 3ozzeb Waw 3aichou 7aboub 7ata inty y7ali ayemik wyis3dik m3a 3ailtik

Merci

Bonjour,

Vous est-il possible de traduire ceci : Enti"Néjiba" Nawarti ma page Fb" bwoujoudek. O5ti el3ziza wa7dek. leye7remni men taltek..RABBY YE7MIKOM elkoll. Merci haboub 7ata inty nawarti fil page mte3i winchala el3aila labes

bonjour,

que veut dire ceci : ana wante hobe

Bonjour,

pouvez vous me traduire ceci :

La hade hadhe tjalwida

A3a namchou na3amlou houma

Merci

Bonjour,

Pouvez vous traduire ceci : La hade hadhe tjalwida

A3a namchou na3amlou houma

Merci, pouvez vous me traduire ceci : L3alem ytkalam 7outa ya m3alem

Merci. Pourriez-vous me traduire ceci :

Ya m3alm rabi yfadhelk lmadam w s8ar sad9ni ki choft tswirtk fra7k ena sofien ili 5dimt m3ak fi beach 7amamet club

Merci, et ceci :

nour 3iny wahra ya ftou7 merci 7ama rabi e5alihoulik

Merci. Et ceci : tbarkalah 3lina

bonjour, Pouvez vous me traduire ceci :

chai ydawi5 hahom 3 9loub ci vrais rodbelek 3ala rouhik ana 3andy 9layib chada fih wmistakfia fi rouhi haya bahi mala nla3bou rabi m3ak m3aya wim3ak amine

kima ghana farid latrech el hobi lahni jamil yet ghana bin 9albin

neheb lemtar tesob wen fi westil ma hek roumansi mela winek mala 7ama yitla3 minou wallah 5atini za3ma ci

Bonjour,

Que veut dire ceci :

maykoun ghir chi zwaj

Merci

bonsoir, Quand on dit Zaga Laga, qu'est ce que ça veut dire?

Merci beaucoup pour toutes vos traductions. Pourriez vous encore me traduire ceci :

sa7a baba mewaher ♥ winek walwal walde

Bonjour, Pourriez-vous me traduire ceci, merci

ilebsouk ghadi kif mé kenou mlebsinik fi yadis hammamet? mé femmé chey jdid,

wehra ya m3allem wehra

Merci beaucoup, quel est le sens exact de cette phrase alors : Que dieu vous pique, toi et elle (c'est une imprécation bien tunisienne ! )

Et ceci, merci tbarkala 3lik hak 3amil gew 3la bitsiwratik ya zriwir

Merci pour votre traduction. Serait il possible de me traduire aussi ces différentes phrases : - NIHDIHELIK HEDI LIA ELHOBY KOLOU MALA WAHRA TBARKALA 3LIK ‎3ASLA DAGA LIK WLIHA ATAW ANA NHAGIMLIK MLI7 YA 3CHIRI TMENIT THOT MA FOTO WALLAH 7CHOUMA 3LIK ELHOUT 3LIK NAKSIK HAGA ‎3ANDIK SOUVENIR MOUZDAWIG HNA CHBIK 3AKIDHA

Merci d'avance