Posts by Suzieb66
5 results on this page.
More options
Many results are in French, the community’s main language. English translations are added over time.
Search results
Traduction de l'espagnol au français
j'ai fait une 2e demande par email à mon hotel et je viens de recevoir ceci:
Estimada Sra. Bouchard:
Favor de ver a continuacion mi respuesta a su primer correo que le envie el 9 de mayo 2007.
Quedo a su disposicion ante cualquier duda al respecto.
Tenga un feliz dia.
Saludos cordiales,
Quelqu'un pourrait me traduire en francais?
Merci😉
Estimada Sra. Bouchard:
Favor de ver a continuacion mi respuesta a su primer correo que le envie el 9 de mayo 2007.
Quedo a su disposicion ante cualquier duda al respecto.
Tenga un feliz dia.
Saludos cordiales,
Quelqu'un pourrait me traduire en francais?
Merci😉
Traduction d'une demande en espagnol
j'ai envoyé un email en espagnol à l'hotel et je viens de recevoir leur réponse... pourriez-vous me traduire en francais??
Merci !!!
Estimada Sra. Bouchard:
Reciba un saludo cordial del Gran Bahia Principe Punta Cana & Bavaro. Le agradecemos sinceramente por seleccionar nuestro hotel como su hogar fuera de casa.
Apreciamos mucho su peticion. Debido a la alta ocupacion del hotel durante estas fechas, no podemos confirmarla en anticipacion pero haremos todo lo posible para satisfacerle.
Esperamos que su estadia sea una experiencia placentera, divertida e inolvidable.
Por favor no dude en contactarme en caso de que requiera otra informacion, estamos para servirle.
Nos alegramos recibirle en 9 dias en nuestro hotel aqui en la Republica Dominicana, que tenga un buen viaje.
Atentamente,
Merci !!!
Estimada Sra. Bouchard:
Reciba un saludo cordial del Gran Bahia Principe Punta Cana & Bavaro. Le agradecemos sinceramente por seleccionar nuestro hotel como su hogar fuera de casa.
Apreciamos mucho su peticion. Debido a la alta ocupacion del hotel durante estas fechas, no podemos confirmarla en anticipacion pero haremos todo lo posible para satisfacerle.
Esperamos que su estadia sea una experiencia placentera, divertida e inolvidable.
Por favor no dude en contactarme en caso de que requiera otra informacion, estamos para servirle.
Nos alegramos recibirle en 9 dias en nuestro hotel aqui en la Republica Dominicana, que tenga un buen viaje.
Atentamente,
Traduction d'une demande en espagnol
Merci beaucoup....
Avez-vous quelques conseils pour notre voyage et peut-etre avoir une belle bouteille de ruhm et fruit à notre chambre en arrivant???
merci
Avez-vous des détails des excursions offertes ainsi que les tarifs?
Avez-vous quelques conseils pour notre voyage et peut-etre avoir une belle bouteille de ruhm et fruit à notre chambre en arrivant???
merci
Avez-vous des détails des excursions offertes ainsi que les tarifs?
Traduction d'une demande en espagnol
bonjour
voici ma demande: Bonjour Nous avons réservé à votre supberbe complexe soit du 18 mai au 25 mai prochain. Nous voyageons avec Air Transat, vol.#TS592, nous arrivons à 16:40 à Punta Cana. Notre # de réservation est le .......... au nom de Mme ................. et Mme ................... J'aimerais vous demander une chambre avec 2 lits doubles, 2e ou 3e étage avec balcon et avec une belle vue si possible. Je désire également prendre le coffre-fort dans la chambre.... J'en suis à mon 4e voyage à Punta Cana et je suis certaine que vous ferez tout votre possible pour que nous passions un excellent séjour chez vous. Pourriez-vous me confirmer la réception et la réponse à notre demande svp??? Merci et bonne fin de journée à vous!!!
voici ma demande: Bonjour Nous avons réservé à votre supberbe complexe soit du 18 mai au 25 mai prochain. Nous voyageons avec Air Transat, vol.#TS592, nous arrivons à 16:40 à Punta Cana. Notre # de réservation est le .......... au nom de Mme ................. et Mme ................... J'aimerais vous demander une chambre avec 2 lits doubles, 2e ou 3e étage avec balcon et avec une belle vue si possible. Je désire également prendre le coffre-fort dans la chambre.... J'en suis à mon 4e voyage à Punta Cana et je suis certaine que vous ferez tout votre possible pour que nous passions un excellent séjour chez vous. Pourriez-vous me confirmer la réception et la réponse à notre demande svp??? Merci et bonne fin de journée à vous!!!
Traduction d'une demande en espagnol
Bonjour
Je vais à Punta Cana le 18 mai prochain pour 1 semaine... j'aimerais faire une demande à mon complexe hotellier (Le Bahia Principe).... quelqu'un pourrait me traduire ma demande du francais à l'espagnol???
merci
Suzie B.
Je vais à Punta Cana le 18 mai prochain pour 1 semaine... j'aimerais faire une demande à mon complexe hotellier (Le Bahia Principe).... quelqu'un pourrait me traduire ma demande du francais à l'espagnol???
merci
Suzie B.
