Posts by Usaforfive
About 73 results.
More options
Many results are in French, the community’s main language. English translations are added over time.
Search results
Traduction d'un texte cingalais en français
ok merci
Traduction d'un texte cingalais en français
Bonsoir
j'ai besoin de traduire un texte cingalais en français : qui peut m'aider sachant que par l'intermédiaire de tous les sites de traductions je n'y suis pas arrivée merci d'avance
Penne nedda kellak kiyala Anith peththa henuranam dekama lassani kiyanna tibba anith peththa henuranam kana palaganna thibuna
je compte sur vous merci
j'ai besoin de traduire un texte cingalais en français : qui peut m'aider sachant que par l'intermédiaire de tous les sites de traductions je n'y suis pas arrivée merci d'avance
Penne nedda kellak kiyala Anith peththa henuranam dekama lassani kiyanna tibba anith peththa henuranam kana palaganna thibuna
je compte sur vous merci
Choix entre trois tour-opérateurs pour le Sri Lanka
bonsoir
je viens de voir ton message ainsi que la réponse de Caro
je suis partie en mars dernier par VACANCES TRANSAT et j'ai été enchantée : voyage bien organisée, j'ai fait 15 jours de circuit + 4 jours d'extension sur une plage
c 'est vraiment un très beau pays et tellement de choses différentes à voir
ensuite si tu veux faire un circuit plus privé, je connais également un guide qui parle français et qui pourra vous préparer un circuit personnalisé
voilà si tu as besoin de plus amples renseignements n hesites pas Marie Laure
je viens de voir ton message ainsi que la réponse de Caro
je suis partie en mars dernier par VACANCES TRANSAT et j'ai été enchantée : voyage bien organisée, j'ai fait 15 jours de circuit + 4 jours d'extension sur une plage
c 'est vraiment un très beau pays et tellement de choses différentes à voir
ensuite si tu veux faire un circuit plus privé, je connais également un guide qui parle français et qui pourra vous préparer un circuit personnalisé
voilà si tu as besoin de plus amples renseignements n hesites pas Marie Laure
Inviter un Cinghalais en France
bonjour à tous
alors voilà j'ai besoin de petits renseignements
je voudrais inviter en france un cinghalais : or il n'a pas de travail et donc n'arrive pas à avoir un visa pour venir
y a t il des possibilités comme :
- lui trouver un CDD en france de 3 mois - l'inviter officiellement par courrier administratif à fournir à l'ambassade de france - régler une caution (il parait que cela se fait en indonésie) pour garantir son retour
quelqu'un pourrait il m'aider sachant qu'il est hors de question de parler mariage (lol) car ce n'est pas envisageable etant bcp plus agée et surtout mariée.
Merci si quelqu'un peut m'aider : je voudrais juste faire plaisir à quelqu'un qui m'a aimablement reçu chez lui
alors voilà j'ai besoin de petits renseignements
je voudrais inviter en france un cinghalais : or il n'a pas de travail et donc n'arrive pas à avoir un visa pour venir
y a t il des possibilités comme :
- lui trouver un CDD en france de 3 mois - l'inviter officiellement par courrier administratif à fournir à l'ambassade de france - régler une caution (il parait que cela se fait en indonésie) pour garantir son retour
quelqu'un pourrait il m'aider sachant qu'il est hors de question de parler mariage (lol) car ce n'est pas envisageable etant bcp plus agée et surtout mariée.
Merci si quelqu'un peut m'aider : je voudrais juste faire plaisir à quelqu'un qui m'a aimablement reçu chez lui
Transport Colombo - Kandy, puis direction l'Est
bonsoir
je serais à COLOMBO en juillet prochain et je compte me rendre à KANDY pour la fête de la PERAHERA vaut il mieux prendre un taxi (coût ?) OU louer une voiture sachant qu'ensuite je continue la route vers l'est (ARUNGAM BAY)
merci pour vos réponses USAFORFIVE
je serais à COLOMBO en juillet prochain et je compte me rendre à KANDY pour la fête de la PERAHERA vaut il mieux prendre un taxi (coût ?) OU louer une voiture sachant qu'ensuite je continue la route vers l'est (ARUNGAM BAY)
merci pour vos réponses USAFORFIVE
Départ en juillet pour le Sri Lanka, renouvellement du visa
bonjour Caroline et merci pour la réponse
si je comprends bien tu retournes aussi au SRI LANKA quand et où ?
moi ayant fait le triangle culturel en mars , cette fois je vais à KANDY pour la fête fin juillet et ensuite complètement à l'est pour un séjour balnéaire
j'ai surtout peur pour les moustiques en août en mars il n'y en avait pas
prends tu un traitement anti palu ???
Bon à + j'espère Marie Laure
si je comprends bien tu retournes aussi au SRI LANKA quand et où ?
moi ayant fait le triangle culturel en mars , cette fois je vais à KANDY pour la fête fin juillet et ensuite complètement à l'est pour un séjour balnéaire
j'ai surtout peur pour les moustiques en août en mars il n'y en avait pas
prends tu un traitement anti palu ???
Bon à + j'espère Marie Laure
Départ en juillet pour le Sri Lanka, renouvellement du visa
merci pour ta réponse rapide
cela me confirme dans mon idée que c'est plus simple d'acheter sur place
quant au visa je suis un peu stressée tant que je ne l'ai pas en mains mais j'espère que tout se passera bien
cordialement Marie Laure
quant au visa je suis un peu stressée tant que je ne l'ai pas en mains mais j'espère que tout se passera bien
cordialement Marie Laure
Départ en juillet pour le Sri Lanka, renouvellement du visa
Bonjour
j'aurais quelques précisions à demander ;
1) je suis partie au SRI LANKA en mars dernier (j'ai adoré) mon visa va jusqu'au 18 juillet ; j'y retourne le 26 juillet pour la fête de KANDY : je suis donc obligée de redemander un visa mais je dois attendre le 19 car je ne peux pas le redemander avant : ma question : est ce bien ça et est ce que je n'aurais pas de problème pour le redemander aussi vite ( sachant que mon billet d'avion est pris et les hôtels réservés)
2) je veux offrir à ma famille d'accueil un PC portable : vaut il mieux l'acheter en FRANCE ou au SRI LANKA , rapport qualité prix ??
3) que puis je offrir d'autres sinon ??
Merci d'avance à tous ceux qui prendront la peine de me répondre
j'aurais quelques précisions à demander ;
1) je suis partie au SRI LANKA en mars dernier (j'ai adoré) mon visa va jusqu'au 18 juillet ; j'y retourne le 26 juillet pour la fête de KANDY : je suis donc obligée de redemander un visa mais je dois attendre le 19 car je ne peux pas le redemander avant : ma question : est ce bien ça et est ce que je n'aurais pas de problème pour le redemander aussi vite ( sachant que mon billet d'avion est pris et les hôtels réservés)
2) je veux offrir à ma famille d'accueil un PC portable : vaut il mieux l'acheter en FRANCE ou au SRI LANKA , rapport qualité prix ??
3) que puis je offrir d'autres sinon ??
Merci d'avance à tous ceux qui prendront la peine de me répondre
Une semaine en Guadeloupe, une semaine en Martinique, une semaine dans les îles en mars 2011
Je ne peux malheureusement pas faire plus ni en temps ni en budget
marie laure
Une semaine en Guadeloupe, une semaine en Martinique, une semaine dans les îles en mars 2011
merci pour tes renseignements : tu sais combien ça peut coûter le bateau entre la martinique et la guadeloupe et la durée de la traversée ?
ET pour ST MARTIN , c'est possible aussi en bateau ?
A +
MARIE LAURE
Une semaine en Guadeloupe, une semaine en Martinique, une semaine dans les îles en mars 2011
merci pour tes renseignements : j 'ai jusqu'à novembre pour prendre une décision soit un vol sec car sur place
je peux avoir pour 100 € la semaine à PIERRE ET VACANCES et j'ai environ pour 600 € d'avion sinon un tout compris
par agence de voyage ce n'est guère plus cher mais j'ai moins de facilités pour visiter les deux iles
si tu as d'autres infos sur cette destination qui puisse m'être utile, je suis preneuse
a bientôt peut être
Marie Laure
Une semaine en Guadeloupe, une semaine en Martinique, une semaine dans les îles en mars 2011
Bonjour
j'envisage de partir en mars 2011 pour les antilles : j aimerai faire une semaine en guadeloupe , un semaine en martinique, et une semaine les iles : st Barth, st martin, les grenadines etc...
pouvez vous me conseiller pour les vols, dans quel ordre, à qui je peux m adresser ou si quelqu'un a deja fait ce circuit, ses conseils éclairés seront bienvenus
merci d avance à tous usaforfive
j'envisage de partir en mars 2011 pour les antilles : j aimerai faire une semaine en guadeloupe , un semaine en martinique, et une semaine les iles : st Barth, st martin, les grenadines etc...
pouvez vous me conseiller pour les vols, dans quel ordre, à qui je peux m adresser ou si quelqu'un a deja fait ce circuit, ses conseils éclairés seront bienvenus
merci d avance à tous usaforfive
Réservation de billet de spectacle du Cirque du Soleil à Las Vegas
bonjour
je reviens d'un voyage dans l'ouest et notamment j'ai passé 2 nuits à LAS VEGAS début juillet pour ce qui est du Cirque du Soleil, je n'avais pas réservé et je ne le regrette pas car devant chaque Casino et donc devant chaque spectacle, des vendeurs proposent pour le soir même des places : 2 pour le prix d'1 - je suis allée voir MYSTERE c'est fantastique, nous étions très bien placés, et franchemnt, cela ne vaut pas le coup de réserver
bon je reste à votre disposition pour tout autre renseignement
Marie Laure
je reviens d'un voyage dans l'ouest et notamment j'ai passé 2 nuits à LAS VEGAS début juillet pour ce qui est du Cirque du Soleil, je n'avais pas réservé et je ne le regrette pas car devant chaque Casino et donc devant chaque spectacle, des vendeurs proposent pour le soir même des places : 2 pour le prix d'1 - je suis allée voir MYSTERE c'est fantastique, nous étions très bien placés, et franchemnt, cela ne vaut pas le coup de réserver
bon je reste à votre disposition pour tout autre renseignement
Marie Laure
Rencontre VF en Nord-Isère le 9 octobre 2010
BONJOUR
je viens de lire votre message pour la root beer de la route 66 dommage car j'y étais il y a quelques jours et j'aurais pu vous rapporter cette bouteille car j'habite au sud de LYON pour ce qui est de la recontre VF pourquoi pas je suis partante tenez moi au courant si qq chose se fait a bientôt marie laure
je viens de lire votre message pour la root beer de la route 66 dommage car j'y étais il y a quelques jours et j'aurais pu vous rapporter cette bouteille car j'habite au sud de LYON pour ce qui est de la recontre VF pourquoi pas je suis partante tenez moi au courant si qq chose se fait a bientôt marie laure
Grève Air France du 24 juin 2010
DERNIERES NOUVELLES
notre trainTGV AIR de LYON à PARIS CDG est annulé et remplacé par un vol départ à 7H30 de SATOLAS et apparemment le vol PARIS SAN FRANCISCO : RAS et vous où en êtes vous ? avez vous pu vous arranger ?
A vous lire Marie Laure
notre trainTGV AIR de LYON à PARIS CDG est annulé et remplacé par un vol départ à 7H30 de SATOLAS et apparemment le vol PARIS SAN FRANCISCO : RAS et vous où en êtes vous ? avez vous pu vous arranger ?
A vous lire Marie Laure
Grève Air France du 24 juin 2010
bonsoir
alors moi aussi je fais un circuit en passant par VEGAS et retour par LOS ANGELES je suis en famille : fils, soeur, neveu et nièce et je reprends l'avion le 19 juillet peut être le même aussi alors si on veut se reconnaître, comment fais t'on ???? un maillot de l'équipe de France peut être ? (lol) a toi de me dire au 24 Marie Laure
alors moi aussi je fais un circuit en passant par VEGAS et retour par LOS ANGELES je suis en famille : fils, soeur, neveu et nièce et je reprends l'avion le 19 juillet peut être le même aussi alors si on veut se reconnaître, comment fais t'on ???? un maillot de l'équipe de France peut être ? (lol) a toi de me dire au 24 Marie Laure
Grève Air France du 24 juin 2010
bonsoir JEANJEAN
en effet, nous prenons le même vol : AIR FRANCE m'a dit qu'en principe les longs courriers n'étaient pas concernés par la grêve si ce n'est peut être un peu de retard et au pire on nous mettrait sur le vol de 13H40 qui n'est pas plein
vous partez pour combien de temps ? vous faites un circuit ? ce serait sympa si on se présentait à l'aéroport ou si on se contactait pour des infos ? qu'en pensez vous ?
A VOUS LIRE Marie Laure
en effet, nous prenons le même vol : AIR FRANCE m'a dit qu'en principe les longs courriers n'étaient pas concernés par la grêve si ce n'est peut être un peu de retard et au pire on nous mettrait sur le vol de 13H40 qui n'est pas plein
vous partez pour combien de temps ? vous faites un circuit ? ce serait sympa si on se présentait à l'aéroport ou si on se contactait pour des infos ? qu'en pensez vous ?
A VOUS LIRE Marie Laure
Grève Air France du 24 juin 2010
bonsoir
dernières nouvelles , j'ai un billet groupé SNCF/AIR FRANCE donc : 1) ne pas changer son billet , AIR FRANCE doit nous acheminer à PARIS soit en nous changeant de train soit en nous mettant sur un vol intérieur, seulement nous n'aurons pas d'infos avant la veille 2) a priori les TGV ne devraient pas être concernés et encore moins ceux du matin tôt pour info je prends le premier TGV de 6H du matin LYON/PARIS 3) pour AIR FRANCE a priori les longs courriers ne devraient pas être touchés, peut être seulement un peu de retard
sinon moi aussi je pars à SAN FRANCISCO sur le vol de 10H40 et vous ?Peut être à bientôt sur le même vol
dernières nouvelles , j'ai un billet groupé SNCF/AIR FRANCE donc : 1) ne pas changer son billet , AIR FRANCE doit nous acheminer à PARIS soit en nous changeant de train soit en nous mettant sur un vol intérieur, seulement nous n'aurons pas d'infos avant la veille 2) a priori les TGV ne devraient pas être concernés et encore moins ceux du matin tôt pour info je prends le premier TGV de 6H du matin LYON/PARIS 3) pour AIR FRANCE a priori les longs courriers ne devraient pas être touchés, peut être seulement un peu de retard
sinon moi aussi je pars à SAN FRANCISCO sur le vol de 10H40 et vous ?Peut être à bientôt sur le même vol
Voyage aux États-Unis: faire ses achats avant le départ, au Duty Free ou sur place?
merci pour votre réponse
je vais donc acheter en france chez SEPHORA mon parfum et prendrai des
cigarettes au retour à l'aéroport de LOS ANGELES
Quelle route prendre entre Lake Havasu et San Diego?
bonsoir
fin de mon parcours que je n'ai pas pris le temps de regarder lake havasu/San Diego quelle route me conseillez vous ? route directe ou avec détours car sites à voir impérativement pouvez vous me conseiller merci d'avance
fin de mon parcours que je n'ai pas pris le temps de regarder lake havasu/San Diego quelle route me conseillez vous ? route directe ou avec détours car sites à voir impérativement pouvez vous me conseiller merci d'avance











