Search results
FR
More options

Keyword matching drives the results; the remaining options refine the query on the backend.

Many results are in French, the community’s main language. English translations are added over time.

Search results
Langue des panneaux routiers au Maroc
by Amélie001 · 2016-10-04 · 13 replies
Bonjour, Nous partons pour le Maroc en mars 2017, nous louons une voiture, ma questions est la suivante: Le panneaux routier sont-ils tous en arabe ou il y a un affichage bilingue (en quel langue)? Merci a l'avance
Traduction français/tunisien phonétique
by Vekaka · 2016-09-01 · 12 replies
Bonjour,

Je suis française et je voudrais savoir comment je peut trouver quelqu un qui pourrait me traduire une longue lettre en français en tunisien phonétique ?

Mille merci pour vos précieuses réponses..
Traduire cette gravure en français
by TR65 · 2016-07-25 · 3 replies
Bonjour à tous, je cherche à traduire cette gravure. Il semblerait que ce soit de l'indien. Pourriez vous m'aider s'il vous plaît ?

Merci infiniment. 😉

Fab
Apprendre le tchétchène
by RGraad · 2016-06-08 · 11 replies
Bonjour tout le monde ! Je dois apprendre le tchétchène pour diverses raisons, si un(e) tchétchène ou quelqu'un connaissant la langue se dévoue pour m'apprendre :) si cela intéresse quelqu'un je parle français anglais espagnol et arabe.

Bonne journée a tous !
Apprendre le tunisien
by LudiAboud · 2016-05-11 · 13 replies
Salem Aleykoum vous allez bien ? Excuser moi de vous déranger il y a t'ils des personnes qui peuvent m'aider a traduire des textes en Tunisien ? Plus m'apprendre aussi ( je le parle juste un peu ) Merci de votre compréhension :) Besslama w filamen
Traduction tunisien-français
by Tatiana1977 · 2016-05-01 · 12 replies
bonjour, quelqu'un pourrait il m'aider a traduire du tunisien en français svp??Merci d'avance🙂
Trouver un job
by ZahraFatima · 2016-04-17 · 2 replies
Bonjour,

Je suis jeune diplômée, Algérienne qui est a la recherche d'un travail autant que chimiste dans n'importe quel pays, je parle Français, Arabe et mon niveau d'Anglais est intermédiaire.

Merci de m'avoir contacté a cette adresse: bella_naturaleza@yahoo.com

Salutations
Itinéraire aux Philippines, 4 semaines en août
by Mikl23 · 2016-03-02 · 30 replies
Bonjour à tous, Et oui ce sera encore l'Asie du sud est cet été ! Après la Thaïlande, le Cambodge et l'Indonésie , je m'envole cette fois ci pour les Philippines !

Mon billet d'avion étant déjà réservé avec la saudia arabia airlines (compagnie que je ne connais pas du tout) je commence à faire mon itinéraire petit à petit avec toute les informations que je peux trouver ici et ailleurs ...

J'envisage ceci:

2 nuits sur manilles Vol pour puerto princesa sur l'île de palawan 1 nuit à puerto princesa 2 nuits à port Barton 4 nuits à el nido Et enfin les 2 dernières nuits à coron.

Jusque là tout va bien enfin j'espère !

J'avais ensuite dans l'idée de rejoindre coron aux visatas par avion et cest là que je bloque, je ne trouve aucun billet à moins de 180 euros... Par bateau cela me semble impossible ^^ Quels solutions trouveriez vous ?
Lectures 2015, quelques pépites et un peu de toc
by Intrankil · 2016-01-07 · 5 replies
L'auteur sur lequel on se jette, sans attendre que son dernier opus sorte en poche  Mathias Enard, qui décrit fiévreusement et mélancoliquement dans Boussole la beauté de la civilisation arabe

Le bouquin qu'on aimerait ne jamais avoir ouvert. Et dont on est reconnaissant à son auteur de l'avoir écrit. La supplication de Svetlana Alexievitch. Il faut avoir le coeur bien accroché pour venir à bout de cette lecture. L'auteur (et journaliste) biélorusse à recueilli, sur le mode du reportage, les témoignages des acteurs et victimes de Tchernobyl, les familles des pompiers mobilisés pour éteindre ce qu'on leur disait être un simple incendie, les militaires appelés pour aider au grand nettoyage de la zone, et aussi les paysans, enseignants, philosophes, journalistes, scientifiques, adultes, hommes, femmes, enfants… Le récit est émouvant, violent, à la limite du soutenable. Il y est question de souffrance, du prix de la vie humaine, de puissance de l'appartenance d'un peuple à une patrie, de résignation, de fatalisme, de mensonges…

A un moment donné, il existait un risque d'explosion nucléaire. Pour l'éviter, il a fallu vider le réservoir d'eau lourde sous le réacteur, pour qu'il ne s'écroule pas dedans. L'eau lourde est un composante du combustible nucléaire. Vous imaginez ce qui aurait pu se passer. La mission était donc de plonger dans l'eau lourde et d'ouvrir la soupape de vidange. A celui qui y parviendrait, on a promis une voiture, un appartement, une datcha et une pension à ses proches jusqu'à la fin de leurs jours. Et il y a eu des volontaires. Les gars ont plongé à plusieurs reprises et ils sont parvenus à ouvrir la soupape. On a donné sept mille roubles à l'ensemble de l'équipe et l'on a oublié les voitures, les appartements et le reste.

La fièvre islandaise D'ailleurs les poissons n'ont pas de pieds de Jon Kalman Stefanson. Crépusculaire et lumineux à la fois…

La vie naît par les mots et la mort habite le silence. C'est pourquoi il nous faut continuer d'écrire, de conter, de marmonner des vers de poésie et des jurons, ainsi nous maintiendrons la faucheuse à distance, quelques instants.

La déception Bérézina de Sylvain Tesson, plus imbu que jamais. Sans autre commentaire, le titre se suffisant à lui-même...

L'épique roman d'apprentissage, avec pour décor les contreforts du Taurus Mèmed le Mince de Yachar Kemal

À partir des rivages battus de blanche écume, ils s’élèvent peu à peu vers les cimes. Des balles de flocons blancs flottent toujours au-dessus de la mer. Les rives de glaise sont unies et luisantes. La terre argileuse vit comme une chair . Des heures durant, vers l’intérieur, on sent la mer, le sel : odeur prenante.

Le pavé ultra névrosé du sidérant, déjanté et hélas disparu David Foster Wallace  L'infinie comédie

- Quand je t'ai demandé si tu dormais, je voulais te demander si t'avais eu l'impression de croire en Dieu, aujourd'hui, quand t'étais tellement en forme que t'as écœuré ce gars. (…) - Bon, alors pour que tu te taises, disons que j'ai un compte à régler avec Dieu. Disons que Dieu semble avoir un mode de gestion laxiste dont je ne suis pas fan. Je suis très antimort. Dieu, selon toute apparence, a l'air pro-mort. Je ne vois pas comment on peut s'entendre sur cette question, lui et moi.

Les condensés de petits riens, deux romans serrés, forts en humanité : La place d'Annie Ernaux Elisa de Jacques Chauviré

Le made in VF L'oeuvre intégrale de Voyajou
Vallée de l'Ourika et autres lieux pas chers aux alentours de Marrakech
by Travelov3 · 2016-01-05 · 6 replies
Bonjour,

J'espère que vous allez pour le mieux,

Mon mari et moi même . Pour la 4ème fois en 2 ans repartons à Marrakech les précédentes fois c'était vraiment découverte de Marrakech et repos surtout ... Maintenant c'est décidé on doit découvrir mais se déplacer à petit prix je précise que je parle l'arabe algérien ce qui ne m'a jamais aidé à négocier au Maroc ( ce dont je n'ai jamais compris) et je comprends le berbère mais ne sait pas si cela me sera bénéfique . Donc on souhaiterai se rendre à la vallée Ourika et d'autres lieux possible aux alentours de Marrakech , cependant à petit prix j'ai vu des prix exorbitant 😁😓 J'aimerai avec certaines suggestions je vous remercie par avances
Courte mission de traduction
by WFilms · 2015-10-12 · 4 replies
Bonjour,

Je suis actuellement à la recherche d'un traducteur pour une courte mission. Il me faudrait quelqu'un assez rapidement, qui puise traduire une interview du swahili au français et/ou de l'arabe au français.

Merci de me contacter dans le cas ou vous seriez intéressé, ou bien si vous connaissez des personnes qui pourrait l'être.

Merci d'avance et bonne journée

WFilms
Voyage en Palestine
by Tomatech · 2015-08-18 · 4 replies
Bonjour,

Je dois me rendre en Palestine (Cisjordanie et dans la mesure du possible Gaza) via Tel-Aviv dans dix jours, je pars seul avec un passport français comprenant déjà de multiples tampons de pays arabe, ma première question est la suivante, y'a t-il ici des personnes qui ont été refoulées dès l'aéroport et invitées à retourner en France??

Ensuite, je voulais savoir si je pouvais passer de Jérusalem à la jordanie pour quelques jours ou pas??

Merci pour vos réponses.
Jellaba et disque dur Portable à Bangkok
by Québécois46 · 2015-08-02 · 3 replies
Bonjour a tous. Me rendant prochainement a Bangkok, j'aimerais y acheter une Jelllaba , et des disques durs de portable. Avez-vous une idée pour trouver ou? des adresses? merci de vos infos toujours si utiles.
Billets avion New Delhi en juin
by Tirando · 2015-01-17 · 2 replies
Bonjour Je pars du 27 juin au 27 juillet pour new delhi avec un enfant de 11 ans. Mes 1eres recherches via liligo ou autres moteurs de recherches me donne t des 1ers prix a 450 A/R. Des amis m int conseilles de bien reflechir du fait de ce prix et de la compagnie qui est arabe. Par ailleurs je ne comprends pas l envolee des prix qui pour la meme date et les memes compagnies (inconnues au bataillon) commencent a 450e pour aller jusqu a 4500 e ! Pourriez vous me conseillez un site et une compagnie fiable et me dire a quel prix je dois m attendre Par avance merci
Visite de Béthanie et Ein Karem (Israël)
by Levan · 2015-01-15 · 3 replies
Nous souhaiterions pouvoir visiter ces 2 endroits qui se situent pas trop loin de Jérusalem mais apparemment d'accès compliqué à cause du "mur" quelqu'un pourrait il me donner un peu d'information et surtout comment faire pour y aller ? Un taxi arabe ? Merci pour d'éventuelles renseignements et de conseils
Aéroport d'Abou Dhabi
by Cicine · 2014-12-22 · 5 replies
Bonjour, Je dois me rendre mi janvier à Bangkok avec escale à Abou Dabi par Etihad. Le transit se fait -il facilement ? Je dois rester dans le terminal 3.Je ne parle pratiquement pas l'anglais (ni l'arabe...) et j'ai peur de me perdre ( j'ai déjà eu le cas à Madrid !!!).Merci pour vos réponses. Cicine
Séjour imminent femme seule Jérusalem-Est / Ras al-Amud
by Loopi · 2014-07-20 · 43 replies
Bonjour à tous,

Femme de 25 ans, je m'apprête à séjourner en Israël pour 2 mois, départ début août.

Je logerai à Jérusalem-Est, dans le quartier arabe de Ras al Amud, à la Maison d'Abraham (gérée par le secours catholique français).

Je souhaiterais recueillir l'avis de personnes connaissant la situation précise sur place, non pas Jérusalem en général, mais bel et bien le quartier de Ras al Amud. À l'heure actuelle, le quartier fait partie des zones déconseillées par les autorités françaises, mais sachant qu'il y a aussi pas mal de surmédiatisation, je suis volontiers preneuse d'infos précises venant de personnes ayant des contacts sur place.

1) J'ai entendu dire que Ras al Amud était impossible d'accès, mais je n'ai pas les moyens de vérifier. Info ou Intox ? 2) Les déplacements entre Ras al Amud et Jérusalem Ouest sont-ils sécurisés ? Précision : je me déplacerai en transports en communs. 3) Concrètement, une femme seule craint-elle quelque chose ? Y-a-t-il des précautions vestimentaires pour ce quartier ? Là aussi, j'aimerais faire la part des choses entre la réalité et les fantasmes.

Par avance, un grand merci si certains peuvent me renseigner !

Et bon voyage à toutes et tous.
Partir vivre à Jérusalem
by Lela33 · 2014-07-19 · 5 replies
Hello tous le monde!

Je me présente, Lela, 23 ans, je vis en France et j'envisage de partir vivre quelques temps en Palestine (Jérusalem) pour y découvrir le pays ainsi qu'apprendre l'Arabe Littéraire et l'Hébreu, malheureusement je ne trouve que très peu de témoignages à ce sujet et aucun séjours linguistiques.

Je pense partir seule, d'ici quelques mois, histoire de bien économiser. Je ne suis jamais partie à l'aventure si loin donc je me dis que c'est le moment ou jamais 😎

En revanche, je ne sais pas comment faire pour le logement sachant que je compte y rester un bon moment, un hôtel serait vraiment trop cher sur du long terme. Quelqu'un saurait ou je pourrais trouver un logement pas cher ex : Guest House ou PeaceMakers ? je ne suis pas difficile, je pense d'ailleurs prendre un sac à dos de voyage au cas ou

Si quelqu'un a une expérience similaire, pouvez vous me parler de vos démarches administratives pour le passeport etc.., le prix des billets (le plus avantageux), ou avez vous logé, qu'avez vous visité, mangé ...? 😄

Je suis très curieuse de savoir et très contente de partir, je vous remercie d'avance de votre aide, n'importe quelle information sera la bienvenue 🙂
Tanger médina, ruelles et rencontres
by Bmoutin · 2014-07-18 · 2 replies
Des photos originales de la vie dans la médina de Tanger. 108 pages, 92 photos couleur, 21 x 30 cm

You might also like