Search results
FR
More options

Keyword matching drives the results; the remaining options refine the query on the backend.

Many results are in French, the community’s main language. English translations are added over time.

Search results
Au pair en Grèce à l'été 2012
by Flora80000 · 2011-08-21 · 8 replies
Bonjour à tous, j'envisage d'être jeune fille au pair en Grèce pour l'été 2012 ( je pense juin à août). Connaissez-vous des sites intéressants qui pourraient m'aider dans mes démarches ? Je vous remercie pour toutes informations ! Bonne journée / soirée .

Flora
Recherche des conseils de voyage en Australie
by Bertoz · 2011-08-21 · 3 replies
Bonjour à tous :)

Je me présente dans un premier temps. Je m'appelle Bert Vancompernolle, j'ai 19 ans et je suis un étudient franco-belge. J'ai choisie d'aller en Australie pendant 7 à 8 mois dont 5 mois de travail et 2- 3 mois de voyage en Australie. Le but étant d'améliorer mon niveau d'anglais (médiocre) et de découvrir ce fabuleux continent.

Ca fait aujourd'hui 10 jours que je suis en Australie ( Cootamundra , NSW) chez ma famille d'acceuil. D'où je vais travailler pendant 5 mois dans leurs ferme, c'est à dire jusqu'à la fin du mois de décembre ou mi-janvier.

Ma grande question est : Que faire après 🤪 ? ( en 2 - 3 mois) ( janvier- février - mars)

Question trop large, " je sais" , je me suis déjà renseigné un peu et j'ai lut certaines choses sur ce forum. Donc mes préférences seraient portées vers la cote EST ( Queensland, Brisbane , Cairns ..). Mais, la cote ouest ( Perth) ne me déplairais pas non plus .Néanmoins , je crois qu'il y a plus a voir du coté EST ( " j'en suis pas sûr").

J'ai entendu pas mal et lut pas mal de choses qui disaient que la période de janvier à mars étaient des pluies abondantes :( , je sais donc pas trop que faire .

je recherche aussi des organismes ( des agences de voyages ) qui pourraient proposer des programmes ( exemple : sensation , avec des activités incluses), ce qui me simplifierai et surtout me ferai découvrir encore plus .

Ou même s'y a des personnes seraient motivées pour venir avec moi. Je serais preneur, je suis pour le moment seul et je souhaite passer 2 ( ou 3 mois) inoubliables de ma vie.

voila en gros, j'espère que j'ai été assez compréhension, Votre aides me seras vraiment utile. J'écoute toutes propositions ou conseils. Merci d'avance
Visa pour les Etats-Unis pour un Algérien
by DzcreeD · 2011-08-20 · 1 reply
Bonjour a tous; Je suis un jeun algérien âgé de 25 ans, j'ai finis mes études l'année précédente (Licence en anglais) et depuis je travaille dans une agence de voyages et de tourisme. je compte faire Un Visa touristique pour allé visité Les USA. Permettez moi de Vous donné ce que j'ai préparer comme dossier: - Réservation D’hôtel confirmé (The Jane Hotel, 113 The jane street New York) - Titre de congé - une Fiche de paie - Une attestation de travaille - Relevé bancaire (5 milles euros) - TELEX Billet ALG-New York (JFK) - La Ds-160 Online - Rdv je veut s'avoir si l’assurance Voyage est nécessaire. Autres choses Que je dois s'avoir, si il me manque quelque chose concernant Mon dossier. PS: Mon Rdv sera le 25.08.2011 c'est a dire dans 5 jours Merci D'avance.
Prendre des cours de français à Port Gentil? (Gabon)
by Mathiopia · 2011-08-17 · 5 replies
Bonjour à tous, Ma femme et moi arrivons certainement à port gentil en octobre prochain. Ma femme étant de nationalité éthiopienne, et ne pratiquant que l'anglais, j'aimerais savoir s'il était possible pour elle de trouver des cours de francais? est ce difficile quand on ne parle que l'anglais? Sinon, quelle genre d'activités pensez vous qu'elle puisse trouver sur port gentil? Ya t il d'autres enseignements/formations accessibles pour elle? Voire même un petit boulot? Nous avons besoin de nous rassurer un peu... Vos réponses nous feront le plus grand bien. Merci d'avance!
Travailler comme agent de bord chez Sunwing
by MariePopin · 2011-08-17 · 132 replies
Bonjour, J'ai postulé pour un poste comme agent de bord c'est mon rêve. Mais je veux savoir si il n'y a pas quelqu'un qui peut répondre à mes questions. Je parle anglais mais je me débrouille seulement, donc je veux savoir si je pourrais avoir le poste ou pas. Je peux faire la conversation mais pas parler de politique il y a aussi mes temps de verbe que je trouve ça difficile. Mais je vais aller a l'institue linguistique pour me remettre dedans. Ensuite j'ai comme expérience de travail je suis agente de voyage externe et j'ai travaillé pour l'aéroport de Montréal côté américain donc il m'ont pris malgré mon anglais. Je devait parler anglais tous les jours. Ensuite le salaire savez- vous combien en partant ça peut payer et agent de bord sasonnier quand l'hiver est passé on n'est mit dehors ou juste que nos heures sont réduits et ça va reprendre l'hiver prochain. En fait que veux dire Agent de bord saisonnier ? Merci beaucoup !
Confusions entre langues latines
by Juliano4 · 2011-08-14 · 9 replies
Bonjour, 🙂

Je souhaiterais avoir votre opinion dans l'apprentissage de 2 ou 3 langues latines. Le fait d'apprendre l'espagnol, l'italien et le catalan, pas en même temps, est il un avantage ou plutôt un handicap car risque de se mélanger?😕

Vaut il mieux apprendre des groupes de langues totalement différents comme par exemple anglais-espagnol-chinois?...

Merci
Assurance Travel Nation / AVI?
by MaxSteph · 2011-08-13 · 7 replies
Bonjour à tous!

Nous partons un an pour un tour du monde et nous devons choisir notre assurance. Nous avons pris nos billets chez Travel nation (top), et nous hésitons à prendre leur assurance ou alors AVI... Comme nous ne sommes pas bilingues et que toutes les modalités de TN sont en anglais, dur dur..

Qqun a t il un conseil? connait il une des deux?

En vous remerciant,

Max & Steph
Une semaine dans un petit village au Japon
by Vcmcdgcs · 2011-08-12 · 8 replies
Je considère aller au Japon en septembre pour deux semaines. Je n'ai honnêtement pas le temps de me préparer, mais recherche à m'installer dans un petit village (chez l'habitant de préférence, mais non obligatoire) pour environ une semaine. Loin des grandes villes près des gens. Je ne parle malheureusement pas le japonais, mais suis bilingue anglais/français et pourrais probablement me débrouiller tout de même.

Merci à l'avance pour tout conseil.

Gaillard (un petit canadien)
Partir six mois aux États-Unis avec EF, bon plan?
by SoN8 · 2011-08-12 · 6 replies
Bonjour a tous !

Je m'appelle Sophie, je suis belge et j'ai 22 ans. Là, je termine mes études en gestion hôtelière (hotel management) et je voudrais partir aux USA perfectionner mon anglais ! En faisant des recherche sur internet, je suis directement tombée sur EF. Le programme m'a l'air plutôt pas mal et en plus il y a possibilité de faire un stage dans une entreprise américaine ! Plutôt génial quoi !

Mais toujours en cherchant sur internet, j'ai vu pas mal de commentaires négatifs par rapport à EF. Je voudrais avoir quelques avis sur cette expérience. EF étant assez cher, je voudrais être sûre de rentabiliser le tout ...

Je pense partir 6 mois à Los Angeles en janvier 2011, en famille d'accueil + faire un stage.

- que pensez-vous de la ville ? - les familles d'accueil sont-elles sympa en général ? (bon c'est clair que y'aura tjs des exceptions) - le billet d'avion avec EF, bon plan ou pas ? J'ai vu que pour les français, on les faisaient passé par la Suisse, même chose pour la Belgique ?? - que pensez-vous des stages ? sont-ils sérieux ? - les cours valent-ils la peine ?

Un grand merci d'avance pour toutes vos réponses !! :)
Trouver un bon revendeur de remorque vélo en Australie?
by Yannickk74 · 2011-08-10 · 4 replies
hello, la situation est des plus simples, je serai tres bientot sur le sol australien avec pour projet de parcourir la cote est en velo à partir de la mi octobre(depart de byron bay). etant novice dans ce domaine et ayant des cours d'anglais en septembre j'envisage de partir simplement avec mon sac à dos et d'acheter le gros materiel une fois sur place. je ne me fais guere de soucis pour trouver un bon revendeur de velo mais en revanche j'aimerai savoir si les remorques mono roue (du type bob yak ou weber monoporter)se trouvent facilement sur le sol australien?? voilà, si quelqu"un a été confronté à l'achat de materiel dans ce beau pays je suis tout ouie!! merci d'avance et bonne route à tous.
Etudier à Bangkok
by SawasdeeSiam · 2011-08-10 · 12 replies
Bonjour à tous😏,

J'aimerai avoir quelques renseignements pour les études universitaires en Thaïlande car je voudrais vivre et travailler là-bas. Voilà, je sais ce que je veux faire plus tard mais je ne sais pas comment m'y prendre. Je compte faire une licence en langues anglais-espagnol en France puis aller étudier le thaï en Thaïlande. J'ai un ami qui a eu sa licence anglais-chinois, et qui va refaire sa 3ème année en Chine pour l'approfondir. Je voulais savoir si c'était possible de faire ça en Thaïlande? J'aurai aimé faire anglais-thaï à l'université de Chulalongkorn à Bangkok, mais je ne sais pas comment s'organisent les cours pour les étrangers. Peut-on étudier que l'anglais et le thaï ou faut-il prendre un autre domaine avec comme le English business? Sachant qu'en France une licence correspond à 3 ans et en Thaïlande, le Bachelor correspond à 4 ans... comment faire?

Si quelqu'un pouvait m'aider ou avoir quelques renseignements sur l'université de Chulalongkorn pour les étudiants étrangers (français)? Quelles sont les démarches...?
Quoi voir en Gambie?
by Bayahibe16 · 2011-08-08 · 11 replies
Bonjour,

Nous sommes intéressés par un voyage en Gambie pour l'année prochaine. Seulement, je remarque qu'il est très difficile d'y récolter des infos (manifestement, c'est une destination davantage prisée par les anglais, les français préférant le Sénégal) et notamment sur les excursions, ce qu'il y a à voir, à faire, etc. Nous comptons partir 2 semaines, et donc aimerions faire quelques visites, agrémentées d'un séjour plage. Donc si vous y êtes allés, je suis preneuse d'infos ! Merci bien.
Travail et logement pour l'Irlande en septembre 2011
by Diego1987 · 2011-08-08 · 13 replies
Bonjour à tous, je m'appelle quentin (24ans), et j'ai l'intention de partir à la rentrée en Irlande afin de parfaire mon anglais pendant quelques mois. J'aimerais y trouver un petit job (soit dans la restauration ou éventuellement du woofing), et évidemment un appart, si possible en coloc. Je n'ai pas défini encore ma ville d'accueil, meme si Dublin, Cork ou autres grandes villes seraient l'idéal. Donc si vous avez de bonnes adresses ou même un projet similaire, n'hésitez pas à me faire signe!! On ai toujours plus fort à plusieurs. Merci d'avance.

Quentin
Livre "La maison du Calife", une installation au Maroc
by Mezgarne · 2011-08-07 · 4 replies
En ce tranquille après midi d'un dimanche ramadanesque, je viens de finir ce livre de Tahir Shah, qui raconte l'installation d'un afghan européanisé par une éducation anglaise à Casablanca. Ca m'a énormément fait rire, ça m'a beaucoup rassurée sur ma santé mentale, car j'y ai reconnu beaucoup de mes incompréhensions / frustrations / exaspérations / difficultés (et encore, moi j'ai la chance d'avoir mon mari qui m'explique des trucs... quand il a envie) et surtout je me dis que si ce pays parait aussi étrange aux yeux d'un musulman, nous pauvres aroumins, on a bien le droit d'avoir quelques difficultés d'adaptation.

Un livre à conseillé à tout candidat à l'expatriation marocaine, et particulièrement à la rénovation immobilière !
Visa pour les Etats-Unis - British Virgin Islands?
by Elooow · 2011-08-07 · 3 replies
Bonjor, Bonjour je suis enrain d'organiser mon prochain voyage et je me pose plusieurs petites questions, en septembre je vais partir pour 3mois a New york ou je vais prendre quelaues cours pour perfectionner mn anglais, donc jenais pas besoin de visa wt serait consideree comme touriste. Apres ces 3mois je souhaite aller a St thomas dans les iles vierges Americaines pour environ 3 mois aussi. Mais vu que cela fait partit des US je ne pourrais pas donc si je prend mon billet davion pour les british virgin island ou porto rico ou les antilles enfin si je sort du territoire pour une ile voisine, je pourrait revenir pour 3mois au US? Je suis perdue!! Merci davance
Vacances américaines: profitez-en pour faire de la prosodie
by Cochize · 2011-08-04 · 23 replies
bonsoir,

lors de la discussion Idées reçues et bizarreries sur les États-Unisnous avions eu l'échange suivant

cochize :

''Mon premier patron Américain me disait en parlant de notre difficulté collective à manier la langue anglaise '' vous les Français vous connaissez les paroles mais ignorez la musique'' ….

a posteriori c'est d'autant plus vrai que pas plus tard que ce printemps nous avons eu un reportage TV exposant les méthodes d'apprentissage de l' anglais pratiquées en France par une Américaine en s'accompagnant d'un piano, pour ''marteler'' les phrases. Il paraît que c'est très performant. Et çà ne m'étonne pas car on peut constater qu'en dehors de la prononciation, au sens habituel du terme, c'est l'accentuation du mot et donc le rythme de la phrase qui fait défaut à une bonne maitrîse''.

Bleuvacances :

J'ai eu la chance en 1969,70 et 71, (seconde à Terminale) de bénéficier d'une classe de langue un peu particulière, une heure par semaine: chacun dans une petite cabine avec un magnétophone et un casque. Et on nous passait des séquences de langue (1 h/semaine en Anglais et de temps en temps en Allemand) à répéter... sans papier, sans livre, juste avec nos oreilles et un "chef d'orchestre" (le prof)! Le prof nous donnait la séquence "musicale" justement. et on devait répéter en yaourt, même si on n'avait pas les mots .

Ca donnait à peu près ça: "Aujourd'hui, la séquence se prononcera: "Ta ta... ta ta TA"(les "ta" donnant le rythme). Après une demie-heure de phrases à répéter en rythme et en yaourt (mais sans les mots exacts), on avait droit à une feuille avec le texte et là, on recommençait avec le rythme et avec les vrais mots''

__

La discussion étant fermée je termine par cet interlude particulièrement à l'intention de Bleuvacances

Depuis des années que ce sujet me tarabustait je me suis décidé à en avoir le coeur net. Est-on vraiment ''peu doué pour les langues''' comme on le dit y compris dans les enquêtes européennes . Dans Les Européens et les langues on apprend en effet que de 15 nationalités ce sont les Français qui ont, à 27%, la plus mauvais idée de leurs propres compétences linguistiques

Je me souvenais de ce qu'un ami, Russe réfugié à l'origine, professeur de Français dans une petite Université de la Côte Est et polyglotte comme Léon Zitrone, m'avait dit : '' nous les Slaves si nous avons peut-être une certaine facilité pour les langues c'est parce que nos langues maternelles comportent beaucoup plus de sonorités que le Français. Nous les avons donc au départ dans notre répertoire sans avoir besoin de les apprendre plus tard'' .

Alors j'ai fait une petite enquête.... et peut-être le savais-tu déjà , moi pas.. .. et je suis pas peu fier de l'avoir appris récemment ! : il y a une explication selon The Neurosciences Institute, 10640 John Jay Hopkins Drive, San Diego, CA 92121, USA.

En fait quand mon premier patron, soucieux de mon intégration je suppose, me faisait répéter ma phrase avec le bon rythme !, quand cette dame Américaine apprenait la langue à de petits français, rythmant l' accentuation de la phrase en s'accompagnant au piano, quant vous étiez dans votre petite cabine avec magnétophone en faisant ta ta....ta ta....ta... ta il s'agissait dans tous les cas de prosodie anglaise. Merveilleux n'est ce pas ? .. Nous étions comme Monsieur Jourdain avec la prose . Nous faisions de la prosodie anglaise sans le savoir (étude de l'intensité et de la durée des sons. ) et notamment de ''l'isochrony'' (Isochrony - Wikipedia, the free encyclopedia) qui en est une composante et dont la seule définition claire que j'ai trouvée en français, s'agissant du domaine du langage, est celle du Département phonétique de l'Université LAVAL ( Montréal )

Dans les langues à cadence syllabique (par exemple, le français), l'isochronie consiste en l'apparition des syllabes à des intervalles de temps égaux. En revanche, dans les langues à cadence accentuelle (l'anglais), le mouvement périodique consiste en la récurrence des syllabes accentuées à des intervalles de temps égaux, le groupe rythmique étant défini comme une unité comportant une syllabe accentuée et les syllabes inaccentuées qui la suivent.

En anglais un bonne définition semble être ''the rhythmic and intonational aspect of language'' .

Et plus on regarde, plus çà devient intéressant mais en même temps ''pointu'' et l'affaire de spécialistes comme dans ce papier de l'institut mentionné plus haut : An empirical comparison rhythm in language and music

d'où, profane, j'ai retenu ces courts extraits : ''

We find that English and French musical themes are significantly different in this measure of rhythm, which also differentiates the rhythm of spoken English and French.

British English andstandard French are widely acknowledged by linguists to have very different rhythmic organization, representing “stress-timed” and “syllable-timed” languages

Il faut savoir que (autre article) : A stress-timed language is a language where the stressed syllables are said at approximately regular intervals, and unstressed syllables shorten to fit this rhythm. Stress-timed languages can be compared with syllable-timed ones, where each syllable takes roughly the same amount of time. English, German, Danish, Norwegian, Swedish, Dutch, Portuguese and Russian are examples of stress-timed languages ? French, Italian , Spanish, Chinese are syllable-timed. Learners whose first language is syllable-timed oftenhave problems producing the unstressed sounds in a stress-timed language like English, tending to give them equal stress ( ce que j'appelais voix monocorde)

Je comprends maintenant que derrière l'intuition que la capacité à maîtriser le rythme d'un langage varie selon la langue maternelle, se cachent les finesses de la prosodie et pourquoi je trouvais dès mes années post- étudiantes que l'anglais de mes collègues ou relations allemands, ou scandinaves sonnait généralement mieux que le mien ..

Bon sang.. mais c'est bien sûr🙂... et il m'a fallu toutes ces années...

Au fait, me souviens pas avoir jamais entendu un de mes professeurs d'anglais parler de prosodie ...et les vôtres ?

En fait l'enseignement de la prosodie anglaise paraît n'en être qu'à ses balbutiements . N'incriminons donc pas nos anciens profs.

Les chercheurs français ne semblent guère s'être intéressé au sujet jusqu'à ces toutes dernières années. J'ai trouvé une thèse de doctorat en phonétique anglaise de l'Université de Aix en Provence-Marseille de 2001 … qui a été publié par PUBLIBOOKS en 2010 Évaluation objective et subjective de la prosodie anglaise parlée ... par Nadine HERRY BENIT

Quelques extraits :

« L’accent étranger » a toujours été considéré comme étant dû à des stratégies articulatoires mal assimilées ou mal reproduites. Les phénomènes prosodiques ont rarement été incriminés. …..Cependant, l’énoncé d’un apprenant étranger comporte non seulement des indices acoustiques segmentaux mais aussi supra-segmentaux qui le font reconnaître comme n’appartenant pas à la communauté linguistique anglaise. ….. De même que le langage verbal n’existe que par sa dimension prosodique. Il semble difficile d’imaginer une production orale sans support rythmique et intonatif. C’est pourtant ce que nous serions tenté de croire au vu des méthodes d’enseignement de l’anglais oral......

Ainsi, nous pouvons constater que les recherches théoriques sur le rythme et la prosodie qui se sont multipliées ces dernières années n’ont pas apporté de renouveau dans le statut de l’enseignement de la prosodie. »

La correction phonétique est donc une correctionessentiellement articulatoire, la prosodie restant une matière implicite dans l’acquisition. Or, notre expérience d’enseignante de phonétique anglaise nous a montré combien la correction phonétique uniquement basée sur les phénomènes articulatoires était décevante. Si la correction articulatoire a ses limites, on peut se demander pourquoi autant de pratiques articulatoires et si peu de prosodie sont proposées aux étudiants. Les raisons sont multiples et indissociables : le statut de l’enseignement de la prosodie et des approches rythmiques en général est encore mal défini, les moyens et les supports didactiques sont toujours pratiquement inexistants, et enfin les enseignants ne sont pas formés.

Autrement dit on met du temps à faire bouger les lignes....

Nadine HERRY BENIT actuellement Maître de Conférences à PARIS VIII Département d'études des pays anglophones DEPA écrit que l'idée de son travail lui est venu lorsque quelqu'un lui avait posé la question '' À quoi reconnaît-on un Français qui parle l’anglais''

j'ai maintenant la réponse : '' A ce qu'il connait les paroles mais pas la musique''
Prononciation du mongol
by Antho1917 · 2011-08-02 · 0 replies
Bonjour ! Je m'adresse à ceux et celles qui s'intéressent à la langue et la culture mongole. Je me suis acheté un guide de conversation Lonely Planet en anglais (je suis pas bilingue mais y'en avait pas en français) et j'ai de la difficulté à prononcer des mots de base.

J'aimerais savoir comment bien prononcer sain bainuu (bonjour) et le mot bain qui revient souvent. Est-ce que ça se prononce bain comme prendre son bain en français ou bien bayne comme le nom de famille anglophone.

Merci
Partir six mois en couple faire le tour du Royaume Uni en logeant chez l'habitant, possible?
by Poluxxg · 2011-08-02 · 3 replies
Bonjour à tous,

Mon copain et moi (20 ans chacun) aimerions partir cinq six mois pour faire le tour du royaume uni. Le but étant avant tout d'améliorer notre anglais (assez déplorable), et de rencontrer des gens de découvrir leur culture, un peu comme le documentaire: "j'irai dormir chez vous".

Ma question est la suivante, est il possible ou du moins facile de trouver des familles d'accueil qui hebergent un jeune couple pour une ou deux semaines? Le principe étant de bouger le plus possible et de parcourir tout le royaume uni en logeant chez l'habitant le maximum, (on ne veut pas se poser six mois dans un seul logement).

Quelqu'un a t il déjà fait cette expérience? Ou quelqu'un aurait t il des conseils, des adresses, des tuyaux...

Merci d'avance

P.
Police indonésienne: corruptible?
by Zg2pro · 2011-07-29 · 23 replies
Bonjour,

J'habite au Vietnam et ici entre expates nous nous passons le mot : en cas de controle de police en moto, ne pas descendre de la moto, ne pas parler anglais, tendre les billets un par un a l'agent jusqu'a ce qu'il nous laisse filer. J'ai teste deux fois et effectivement c'est sans danger, la pratique est tellement dans les moeurs...

Je me rends bientot en vacances a Bali et Lombok et je me demandais si la conduite a tenir avec la police Indonesienne etait la meme. Il va de soi que mon permis de conduire Vietnamien ne sera pas valide sur place mais je prevois neanmoins d'y louer une moto, peut-etre meme une voiture.

Cdt.
Travailler dans un ranch
by Gossip56 · 2011-07-28 · 2 replies
Bonjour,

j'ai lu déjà quelques discutions sur ce sujet mais elles datent un peu. Je suis étudiante et je souhaiterai faire une petite pause dans mes cours, j'ai donc décidé de partir un an à l'étranger pour parfaire mon anglais. Mais je souhaiterai partir dans un ranch, j'adore les chevaux, je monte à cheval depuis environ une douzaine d'année. Je suis un peu perdue je ne sais pas comment débuter mes recherches, si je suis obligée de passer par un organisme ou si je peux directement contacter des ranches.... Si vous avez quelques pistes pour m'éclairer je suis preneuse :).

Merci d'avance

You might also like