Search results
FR
More options

Keyword matching drives the results; the remaining options refine the query on the backend.

Many results are in French, the community’s main language. English translations are added over time.

Search results
Traduction français - turc
by Sté92300 · 2013-02-07 · 0 replies
Merhaba les forumistes 🙂

Je cherche une personne qui pourrait traduire un texte personnel du français vers le turc assez

rapidement moyennant finance.

Il y a 10200 mots environ (30aine de pages word) et c'est un texte que j'ai ecrit pendant la grossesse de ma femme qui est turque et que je souhaite transmettre à mes beaux parents qui ne comprennent que le turc

Merci de votre rapide retour si c'est jouable pour quelqu'un (par mail ste92300@gmail.com)

Cordialement,

Stephan
Déçus par le Maroc
by Lajoconde · 2012-06-19 · 91 replies
Bonjour,

Nous revenons de deux semaines au Maroc et nous avons été déçus du premier au dernier jour...

Comme nous préférons voyager seuls plutôt qu'en "organisé", nous avons subi toutes les escroqueries possibles et imaginaires!!!!

Pas moyen de demander un renseignement sans devoir payer!!! impossible de faire plus de 4 pas (au chiffre près) sans être accosté de façon plus ou moins harcellante par un mendiant , même les fonds de cola, des enfants nous les quémandaient!

Les points positifs : la gentillesse dans les riads et les paysages!!!!

Un jour, j ai refusé de payer une fois de plus, un gamin qui voulait absolument recevoir de l argent pour jouer le guide(on en trouve tous les 5 mètres), il s'est faché sérieusement, m'a traité de tous les noms d'oiseaux, un commerçant m'est soi-disant venu en aide!!!!

Et bien devinez : il était de combine avec le gamin...car après faire semblant de vouloir m'offrir le thé chez lui, il nous a fait entrer dans un magasin 200 m plus loin, là, impossible, de refuser d'acheter un napperon 10 fois son prix car le nouveau vendeur traitait le premier de lui avoir amener "des pigeons" qui ne voulaient rien dépenser!!! là, j ai réellement paniqué et j ai acheté ce napperon; le comble, c est que le "gentil monsieur" qui allait nous offrir le thé à disparu en disant : voici mon ami qui va vous reconduire à votre hotel(le gamin qui m avait traité en premier était de retour dans le magasin).

Moi qui est en principe de nature franche et directe, j ai joué l hypocrisie comme eux , et j ai suivi le gamin, tout sourire en lui donnant deux euros et une boisson!!! evidemment, le thé ne nous a jamais été servi, à cet endroit car d'autres commerçants l ont fait, dans les jours suivants!!!

Voilà une anecdote qui était la première de bien d'autres... C est sûr, on y retournera pas car notre budget ne nous permet pas de donner deux euros tous les 4 pas....et d acheter des napperons à 25 euros dans toutes les boutiques.

Je suis certaine, déjà que des dizaines de messages vont suivre, tous insultants à mon égard, ce qui prouvera encore que ce que je dis est vrai!

En passant, je signale que je vais au moins une fois par an, en turquie et là, j adore!!!!

Dom
Cherche coins sympas dans le nord de la Grèce
by Jouliettev · 2012-05-29 · 5 replies
De retour d'un voyage en turquie (ou nous partons en voiture), nous aimerions savoir si vous avez des lieux à nous conseiller. Notre voyage dur déjà très longtemps donc nous ne pourrons pas faire trop gros détour sur notre trajet : Nous cherchons donc des lieux sympas, entre la frontière turque et Thessalonique.

Merci de vos réponses !

Juliette

(je me suis permise de recoller ce message que j'avais déjà mis car mon titre n'était vraiment pas clair)
Retour du nord de la Grèce
by Jouliettev · 2012-05-15 · 4 replies
De retour d'un voyage en turquie (ou nous partons en voiture), nous aimerions savoir si vous avez des lieux à nous conseiller. Notre voyage dur déjà très longtemps donc nous ne pourrons pas faire trop gros détour sur notre trajet : Nous cherchons donc des lieux sympas, entre la frontière turque et Thessalonique.

Merci de vos réponses !

Juliette
Compte rendu de croisière sur le Celebrity Equinox (13 au 24 février 2012)
by Lili13 · 2012-02-26 · 4 replies
Suite à une très belle croisière de 11 jours de chaleurs et de soleil sur l'Équinox.... nous sommes revenus à la réalité hivernale au beau milieu une tempête de neiges😊

Voici un bref aperçu de notre croisière. Lundi 13 février 16h30 nous levons l'encre au port Everglades de Fort Lauderdale Mardi 14 février, journée en mer pour relaxer et profiter des activités à bord. Soirée gala spécial St-valentin et très bon spectacle de Greg Bonham, chanteur et trompettiste de renommer international. Mercredi 15 février 8h nous arrivons à Cozumel. Même si nous avions déjà fait le parc Xplor lors d'un séjour dans un hôtel de la Riviera Maya, nous avons pris cette excursion afin de faire découvrir les Ziplines à certains de nos membres de notre famille qui nous accompagnaient. Mais avec le temps perdu à prendre le ferry et le bus pour se rendre au parc, le temps nous à manquer pour tout faire les activités sans courir. Nous levons l'encre à 17h Jeudi 16 février 8h nous arrivons à l'île Roatan au Honduras. Nous avons fait du snorkel à la plage de Tabayana dans l'Ouest de l'île. Mon coup de cœur pour cette destination!! Nous avons vue des poissons à profusion et de toutes les couleurs. A part les vendeurs de plage un peu collant nous avons relaxé malgré tout sous le chaud soleil le restant de la journée. Vendredi 17 février, journée en mer. Nous visitons les cuisines en matinée. La popularité de cette activité a fait en sorte que l'organisation a perdu le contrôle de cette visite et nous avons rien vu et rien entendu malgré le fait qu'ils avaient planifié des tours guidé selon notre langue. Un peu plate pour nos parents qui nous accompagnaient et qui ne parle par l'anglais.****En passant, l'hôtesse international qui était super timide, qui était supposé être là pour les voyageurs autre que les anglophones parlait à peine le français n'a pas su se démarquer. Elle a pratiquement été absente tous le long de la croisière....😠 L'année passée nous avions pris l'Equinox en avril et l'hôtesse international Céline qui parlait 7 langues était vraiment présente et elle s'occupait beaucoup des passagés autre qu’anglophone afin que tout le monde apprécie la croisière au même titre que les autres. Exemple des interventions qu'elle a fait à part le meeting du premier jours: Tous les interventions du capitaine au micro étaient traduit à la suite, elle était présente à tous les reportages du directeur de croisière pour faire la traduction des activités du bateau présenté sur la chaîne tv, elle a organiser des petits groupe pour des tours guidés des cuisines, du poste des commandes, de la salle des moteurs, des visites régulière à notre table pour le souper afin de s'assurer que les menus étaient dans notre langue, des brins de jasette sur le pont lors des jours en mer etc...Dommage qu'il n'y est pas une Céline sur chaque croisière surtout que cette croisière-ci il y avait une bonne proportion de francophone. Samedi 18 février 7h30, nous arrivons à Puorto Limon au Costa Rica. Nous avons fait une très belle expédition en français avec Karina Speeg de Cariari Tours. J'ai connu Karina sur ce forum et tous c'est très bien déroulé comme prévu. Karina a été très généreuse avec nous elle connait beaucoup les endroits que nous avons visité et elle a une très bonne expertise sur la faune et la flore de la région. *****Merci Karina ce fût mémorable je te recommande chaudement!! 😉Après notre retour à bord nous sirotons un bon p'tit cocktail sur le pont arrière à notre départ de 19h30 Dimanche 19 février 8h00, nous arrivons au port Colon de Panama. Nous partons visiter la vieille ville de Panama et les écluses de Miraflores. Comme nous étions plusieurs francophones à bord nous avons eu l'opportunité d'avoir un guide francophone et très cultivé qui nous a rendu l'excursion des plus agréables. J'ai trouvé que la visite de la vieille ville de Panama devrait être faite lorsque les travaux de réparation des édifices seront terminés car il n'y avait pas grand-chose à voir à part les échafaudages et les barricades. Nous avons levé l'ancre à 18h Lundi 20 février 10h, nous arrivons à Cartagène en Colombie. Pour faire changement nous essayons l'excursion Mud bath at Totumo Volcano. Une expérience que je n'oublierai jamais. La sensation agréable de se faire masser avec de la boue volcanique vraiment plaisant. Il y a des passagers de notre croisière qui sont allé au volcan avec un taxi local et avec la demande de pourboire pour chaque intervenant ceci leurs est revenu beaucoup plus dispendieux qu'avec le bateau. Cartagène n'est pas une ville très sécuritaire pour se promener seul il est recommander de faire des excursions organiser. La circulation est vraiment chaotique personne ne respecte les feux de circulation et les arrêts stop. Nous aurions aimé visiter le fort de San Felipe mais ce sera pour une prochaine fois peut-être... Mardi 21 février, journée en mer. Repos total et séance de bronzage intensif. Jusqu’à ce jour nous avons eu toujours du beau soleil et la température très chaude surtout à Carthagène avec 37 degrés. Le soir c'est le 2e souper gala et comme spectacle nous assistons à un excellent spectacle du cirque du soleil. Les acrobates sont à couper le souffle. Mercredi 22 février 8h, nous arrivons à notre dernière escale George Town de Grand Cayman. Comme il n'y a pas de quai pour les gros bateaux de croisière le bateau restera au large et nous prendrons des petits bateau passeurs. Nous prenons l'excursion de nage avec les tortues. Nous avons fait également un arrêt à la ville de Hell l'endroit ou une formation de roche sulfureuse ressemble à un endroit de désolation. La ferme de tortues a été bien intéressant pour voir des tortues de toutes les grosseurs et de nager parmi plein de poissons et de tortues mais l'eau de ce lac artificiel ne semblait pas très propre... Surtout que j'ai avalé une tasse d'eau en voulant replacer mon tuba !!!Beurk!! J'aurais préféré profiter de la Seven miles Beach mais nous n'avons pas eu assez de temps car nous ne voulions pas rater la dernière chaloupe qui nous ramenait au bateau. Dommage!! Jeudi 23 février dernier jour en mer pour parfaire notre bronzage et profiter de cette dernière journée. Le soir nous avons dansé avec beaucoup de francophone à la discothèque question de bien fêter la fin de cette belle aventure. Vendredi 24 février dernier petit déjeuner sur le pont arrière sous le chaud soleil de la Floride (28 degré à 7h30)😎 avant de retourner dans nos bottes d'hiver, nos tuques et nos mitaines pour pelleter les 25 cm de neiges qui a tomber le soir de notre arrivé....😊Voilà c'est fini....
Quel est le meilleur hôtel des Grand Palladium de Punta Cana?
by Majo9263 · 2011-10-03 · 10 replies
Bonjour

je me demandais quel Grand Palladium choisir parmis les 4 (Palace - Punta Cana - Bavaro - Roya Suite Turquesa). Je lis tellement de choses différentes qu'il en est difficile de savoir qu'est-ce qui est vrai ou pas. Ce que je recherche, c'est l'un des Hotels où le tout est quand même rénové depuis peu... disons que j'apprécie une douche qui fonctionne et des plafonds sans moisissure!!! Pour le reste, je sais que nous avons accès aux autres pavillons, les 7 restos à la carte et la plage en générale... Y a t-il quelqu'un qui pourrait m'éclairer à ce sujet.

Merci 🙂
Une semaine à Istanbul en septembre
by Weiling · 2011-08-27 · 6 replies
Bonjour,

Je me prépare à partir pour une semaine en septembre à Istanbul avec ma femme, et je me demandais si vous aviez des conseils particuliers à me faire, sur les lieux à visiter, les monuments, les escapades à faire, les expériences à ne pas rater, la restauration, ou manger, ce qu'on doit absolument éviter comme plat, la sécurité, qu'est ce qu'on doit éviter comme quartier dangereux ou comme arnaque, les moyens de transport prendre pour se déplacer aisément en ville....😉

Je vous remercie par avance de votre aide...🙂

Mehdi
Voyage en Turquie avec carte nationale d'identité endommagée?
by Mus93 · 2011-06-26 · 5 replies
Bonjour je part en Turquie le 15 juillet pour 16 jours ma CNI est corneé sur les 4 coter et s'ouvre un peu ... Je voulais savoir si j'aurai des problème o passage de la douane ???! Mercii
Choix entre trois hôtels à Holguin
by Sebasmo · 2011-04-28 · 38 replies
Bonjour,

Nous hésitons entre ces 3 hôtels. Nous aimons une belle plage, plusieurs restos, animations, activités extérieures, un peu d'ambiance les soirs sans pour autant que ça fête toute la nuit.

- Blau Costa Verde - Playa Costa Verde - Sirenis Playa Turquesa

Merci de votre aide.

Sébas
Meilleur hôtel à Holguin, température en décembre?
by RosalieCuba · 2011-03-19 · 8 replies
Bonjour, Nous prévoyons partir à Holguin pour le temps des fêtes avec nos ados. Nos priorités sont la chaleur et une belle plage au sable blanc avec eau turquoise.

Est-ce-que quelqu'un est aller à Holguin en décembre dernier? Quel est le meilleur hôtel?

Nous avons peur de ne pas avoir assez de chaleur!!!

Merci! 😉
Dubrovnik du 13 au 20 août: logement pas cher près des activités nocturnes?
by Aguero31 · 2010-08-05 · 8 replies
bonjour a tous je pars a dubrovnik du 13 au 20 aout 2010 ! je souhaite avoir quelques infos notament pour le logement ! je cherche adresse d'auberge de jeunesse ou moyen pas cher pour loger a proximité de l'activité nocturne de la ville (boite bars etc ...) pour s'epargner des marches trop longue au petit matin! si vs avez des truques et astuces je prend aussi mais notre voyage est principalement axé sur le théme plage et fiesta pour etre honnete !! j'ai cru comprendre que la plage et la vieille ville sont assez loin l'une de l'autre ? TOUTE INFORMATION QUELLEQUELLE SOIT SUR LA VILLE EST LA BIENVENUE MERCI D'AVANCE !!!
Suggestions d'itinéraires pour un voyage de trois semaines Iran-Turquie?
by Karim01 · 2010-06-26 · 11 replies
bonjour a tous !

je compte faire fin aoute un periple de 3 semaines de teheran à istanbul ! je compte passer par l'ouest iranien (kurdistan) pour 8 jours, le sud est turque et la cappadoce ! j'ai l'intention de prendre un aller simple paris teheran et un retour istanbul-paris.

Pouvez vous me confirmer que ca ne posera aucun soucis pour l'obtention du visa iranien à l'aeroport khomeny?

Merci par avance pour vos reponse et eventuellement suggestion d'itineraires !

Karim
Quel hôtel tout-inclus à Holguin pour un jeune couple?
by Janekav · 2010-01-12 · 32 replies
Bonjour! Nous sommes un couple dans la jeune vingtaine qui désire aller dans un hôtel tous inclus à Holguin (Cuba). Nous avons choisi plusieurs hôtel: Blau costa verde, playa costa verde, playa pesquero, Grand playa turquesa et Sol rio luna y mares. Ces hôtels semblent tous être très bien aimé des voyageurs. Nous aimerions savoir quel hôtel serait le mieux pour un jeune couple qui souhaite faire la fête modérément? Nous souhaitons également bien manger, que le site soit assez grand, les chambres confortables (pas nécéssairement luxueuse) et que le prix soit abordable. Nous ne sommes pas très difficile et ne recherchons pas le grand luxe. Nous partons en mai 2010.

Merci pour vos réponses! 😎
Bon prix pour la Riviera Maya en février 2010?
by Lucka15 · 2010-01-02 · 6 replies
bonjour je voudrais partir pour la riviera maya vers le 20 fevrier et j aimerais acheter a la derniere minute mais j ai peur que les prix reste a la hausse

comme maintenant parcequ il sont tres dispendieux a se moment a ses dates et la je regarde les prix vers le 20 janvier et il a de tres bon prix alors je

me demande si je dois partir en janvier ou en fevrier j aimerais beaucoup savoir si les prix sont habituellement bon derniere minute en fevrier je veux

un 4* et plus et je suis prete a me rendre jusqu a 1250.00 can a peut pres je suis deja aller a riviera maya en mars au catalonia yucatan et s etais

tres bien et l an passé je suis allée a punta cana au grand palladium palace et c etais tres bien aussi alors j attend de vos nouvelles et merci
Quel hôtel choisir pour un mariage à Punta Cana?
by 529josie · 2009-07-22 · 17 replies
Bonjour, je dois me marier à Punta Cana en janvier 2010 et comme je veux que ca soit parfait j'hésite un peu.Soit le ocean blue, soit le dreams soit le mélia soit le bavaro princess!! Comme vous voyez j'ai besoin de conseils!!! Merci, Josie
Qui sera sur la croisière du Celebrity Solstice du 17 août 2009?
by Lisoune · 2009-05-23 · 63 replies
départ 17 aout celebrity solstice qui de vous sera du voyage a bientôt lisoune
Baisse de qualité des hôtels à Cuba en 2009: que choisir pour Varadero fin juin?
by Jeamphe · 2009-05-20 · 19 replies
Après avoir lu une quantité de messages de voyageurs sur ce forum et d'autres, j'en suis venu a la conclusion que la qualité générale des séjours a Cuba a beaucoup baissé en 2009. Je ne connais pas toutes les raisons, mais une me semble évidente, les cubains veulent contrôler les coûts pour maintenir les prix aussi bas que possible, leur principal avantage compétitif. Bien sur c'est sur le dos des employés des hôtels qu'ils réalisent ces économies, mais ce n'est pas le but principal de cete discussion.

J'ai lu dans un commentaire sur un sejour a l'hotel Arenas Doradas qu'ils servaient de la piza garnie de légumes en conserve. J'ai moi-même dégusté des boulettes cordon bleu au Melia Cayo Santa-Maria. Si les cubains sont si friands de pourboires c'est sûrement que les pourboires ne sont plus inclus dans votre forfait. L'entretien des hôtels laisse a desirer en saison basse. Tout cela a un sens: celui d'économiser.

Quand je lis les commentaires dans les forums, il est impossible de me faire une idée: les négatifs égalent en nombre les positifs.

Je veux aller a Varadero fin juin. Dans quel hôtel dois-je descendre? Si des agents de voyages lisent ce message, s.v.p. répondez-moi.

Merci
Circuit en Turquie avec une agence
by Lucat · 2009-03-22 · 1 reply
Bonjour, je cherche des renseignements sur l'agence de voyage Tirawa. Je compte faire un voyage en Turquie, intitulé Circuit en Anatolie et je voudrais savoir si l'organisme est sérieux et surtout si les marches sont difficiles; ça me tente mais je ne suis pas une pro de la rando ... Merci de vos conseils ! Lucat
Hôtel Playa Pesquero à Holguin
by Myrtille2 · 2009-02-17 · 11 replies
Salut à tous les mordus de voyages,

Je quitte vendredi pour le Playa Pesquero de Holguin et je suis surprise de voir qu'il n'y a pas de nouvelle récentes sur aucun forum, même sur Trip Advisor ! J'aimerais bien avoir des nouvelles fraîches, quelqu'un vient de revenir au Québec ? Je regarde Météo-Média à tous les jours, il semble faire beau, mais bon, ça vaut ce que ça vaut !

Merci
Retour de croisière Costa Concordia du 21 janvier 2009: les trésors de l'histoire
by Bruno06220 · 2009-02-02 · 337 replies
Bonjour à tous.

nous sommes rentrés hier de cette croisière et comme promis je commence mon compte rendu. cela va prendre quelque temps...😛

Je suis à votre disposition pour répondre à vos questions concernant les excursions ou le bateau.

le départ était prévu le 21 janvier, rendez vous à 12 h à l'aéroport de Nice pour prendre le bus. bien sur nous somme arrivés en avance (à 11h) en espérant prendre le bus plus tôt.

pari réussi... à 11 h on était dans le bus. 11 h 10 départ vers savone. arrivée à savone 13 h08. le chauffeur n'a pas fait d'arrêt sur l'autoroute. nous entrés dans le palacrocière immédiatement et nous sommes allés à un guichet pour faire changer notre horaire d'embarquement. avec la carte coral nous pouvions bénéficier de l'embarquement prioritaire. cela nous a permis de visiter le bateau de long en large sans que les salons ne soient trop occupés. nous étions dans le bateau vers 13h30 environ.

nous n'avons pas étés trop surpris de la déco car nous avions déjà vu pas mal de photos et autres blogs sur ce navire. en plus nous connaissions déjà le fortuna qui est conçu de la même façon avec une déco au ssi voyante.

la déco fait trés las végas et tape à l'oeil. c'est le style costa actuel.

nous somme restés un peu sur le pont, il ne faisait pas trop froid. nous avons assisté au ballet des bus et autres voitures qui arrivaient au fur et à mesure que les heures passaient.

nous n'avons pas pu assister à l'appareillage car nous attendions l'exercice de sécurité.

nous avons continuer notre visite en attendant le repas. j'avais commandé une bouteille de champage par internet. celle ci nous attendait avec les flutes dans la cabine. nous somme passés prendre quelques fruits enrobés de chocolat (la fontaine était en service) et nous avons dégusté nos fruits au chocolat avec notre champagne.

nous somme allés ensuite repérer notre table. nous somme allés voir le maitre d'hotel pour demander un changement car nous étions au restaurant roma et vu que notre cabine était à l'arrière, nous préférions aller diner au milano qui se trouve à l'arrière. plus pratique et bien mieux situé avec les grandes baies vitrées à l'arrière. nous avions une table de 4 mais les 2 autres personnes ne sont jamais venus.

le lendemain nous avions à notre table un couple avec qui nous avons sympatiser des le 1ere jour.

le jeudi 22 nous étions en mer direction katakolon. le beau temps n'était pas en rendez vous. quasiment impossible de rester sur le pont sans blouson et autre couverture... la nuit fut agitée. ca bougeait pas mal et il pleuvait en arrivant sur katakolon. il parait que ca remue toujours vers ce port.

nous avons profiter d'une acalmie de la pluie pour débarquer avec nos nouveaux amis et ballade à katakolon. la pluie est revenue et aprés une rapide visite dans les boutiques de souvenirs, on a essayer en vain de boire un café dans un bar. le serveur n'avait pas envie de se mouiller pour nous servir.

bref ! retour sur le bateau trempés... 🙁 on est allés se rechauffer au buffet deant un thé et quelques gateaux... 😛

cette escale ne présente aucun intérêt si on ne va pas à olympie voir le site.

You might also like