Results for "Kola+|+6+>+177"

Bonjour, Depuis avant-hier lorsque j'écris un message dans VF les caractères sont minuscules. C'est pareil pour vous??? OK lorsque on fait prévisualiser, merci PS: seven + I.E.

exemple:

A tou(te)s les spécialistes de l’italien, surtout UnaMilanese, Gianluca et Giorgio !

Aidez-moi traduire un peu Dante ...

Amor, ch’a nullo amato amar perdona.

J’ai essayé de traduire cette phrase par

Liebe, die keinen Geliebten vom Lieben entbindet.

(en fr. "L’amour qui ne délie/dispense aucun amant d’aimer. / L’amour qui ne délivre personne d’aimer.")

1. Le problème est surtout "nullo amato". Peut-on dire "aucun amant" ?! Je sais que "nullo" signifie "futile, mince, sans valeur" mais mon idée s’adresse plutôt à l’adjectif antéposé "aucun/e" du français … Peut-on le traduire par "aucun" ou par "personne de", en all. "niemand" ?!

2. La forme verbale "perdona" vient du verbe "perdonare" qui veut dire "pardonner, attribuer", en all. "verzeihen, vergeben, nachsehen". Peut-on le traduire dans ce contexte-ci par "délivrer, dégager, dispenser, sauver de ...", en all. "befreien, erlösen, entbinden von ..." ?!

3. Quel est le sens profond ?! La phrase, fait-elle état de l’amour comme "chose réciproque", que l’amour est un donner-et-prendre ?! Vous en avez d'autres idées ?!

Merci d’avance de vos réponses !

Herbert

Bonjour à tous, je me présente je suis toute nouvelle sur le forum et je ne sais pas si mon sujet est à sa place mais je me lance.... Je suis dans les Montagne Audoise je suis en train d'installer un élevage de chevaux Lusitanien (mon grand rêve qui ce réalise) j'ai toujours voulue appelé mon élevage "Lungta" de plus par le plus grand des hasard je viens d'acheter ma première poulinière qui s'appel Mandala, c'est un signe non?!!!! Voila j'en viens au fait.... Je souhaiterais écrire le nom de l'élevage en tibétain à l'entrée des écuries je cherche désespérément l’écriture du mot Lungta peut être quelqu'un pourrait m'aider???🤪 un grand merci d'avance pour tout ceux qui s'attarderont sur ce projet qui me tiens beaucoup à coeur merci 😊

Bonjour à tt le monde!* j'ai un gros soucis, je voyage avec easyjet dans 5 heures et je me suis rendu compte il y a à peine 4 heures, que j'ai perdu mon passeport(ma cni est perimée depuis -de 5 ans. Toute ma petite famille est en regle(ma femme et mes 3 enfants... mais d’après ce que j ai lu, easyjet a l'air intraitable...bref, est ce que quelqu'un a une idée... merci...

Nous avons réellement envie d'aller voir les chutes d'Iguazu en avril. On nous a dit que le paludisme y est un danger potentiel. Qu'en pensez-vous ? En ce qui me concerne, hors de question de me faire vacciner, et je n'ai pas envie de renoncer à ce projet. Je voudrais juste mesurer le risque. En partant de Buenos Aires, quel moyen de transport pour y accéder dans de bonnes conditions ? Merci d'avance pour vos conseils expérimentés ! 😊

Je ne sais pas si c'est moi qui suis trop difficile ou si je ne sais tout simplement pas chercher, mais toujours est-il que je ne trouve pas la perle rare que je voudrais.

Mon copain et moi allons passer la première semaine de mai en Bretagne (plus précisément à Crozon), où il a de la famille, et nous voudrions prendre une chambre dans la région (au départ je visais la Presqu'île de Crozon, mais toute la Bretagne est à envisager, au final) pour une nuit ou deux. Voici à peu près mes critères : - Je préfère les chambres d'hôtes aux hôtels impersonnels. - Je veux être près de la mer. Tant qu'à être en Bretagne, autant en profiter! À distance de marche, donc max 2-3 km. - J'aimerais que l'endroit soit doté d'un aspect détente (que ce soit un bain dans la salle d'eau, un spa à l'extérieur, etc.) - Petit-déjeuner inclus (et j'aime bien les endroits avec table d'hôte, mais c'est facultatif).

Connaissez-vous un endroit qui pourrait plaire à l'éternelle insatisfaite que je suis?

Merci d'avance!

Bonjour,

Je pars seule à Istanbul pour une semaine. Les dates sont les suivantes du 5 au 12 février prochain (2013). Dans un premier temps, je souhaite savoir si qqn d'entre vous sera dans le coin au même moment peut-être pourrions nous nous rencontrer pour découvrir ensemble cette ville mythique.

Ensuite malgré la coutre durée de mon séjour, j'aimerais consacrer quelques jours à de l'aide humanitaire (donner des cours d'italien d'anglais de français aux enfants, venir en aide de quelque manière aux personnes défavorisées etc..) Peut-être auriez-vous des contacts de confiance sur place ou connaissez vous des associations actives sur le terrains ?

Pour finir, est-il dangereux de voyager seule en Turquie en tant que femme ?

Je me réjouit d'avance de vos réponses merci

Bonjour à tous 🙂

Petit jeu de reconnaissance... Dans quels pays ont été prises les 12 photos qui vont suivre ? (Trouvées sur le net, auteurs anonymes)

Je vous propose: (Des petits malins se sont insérés...)

Australie Autriche Cambodge Canada Cap Vert Chine Chypre Croatie Ecosse Espagne Etats-Unis France Iran Irlande Liban Jordanie Mexique Mongolie Pays Bas Portugal Serbie Suisse Tibet Turquie Vietnam

1)



2)



3)



4)



5)



6)



7)



8)



9)



10)



11)



12)

feedback début 2013 pour ces qqs jours au Sénégal Oriental - Dakar/Tambacounda/Kedougou : difficile de partir tard le soir en 7 places (au contraire de Kolda), donc départ le matin vers 6h, Dakar Tambacounda en 8h, arrêt bouffe compris. Enchaînement direct pour Kedougou, 5h30 de trajet. - logement chez Diao en centre ville , ok sans plus mais 8000CFA seulement (ventilateur, sdb privée, Wifi) - lendemain, location vélo (6000 CFA) pour aller dans le pays bassari, seul et sans guide. Assez facile de trouver Bandafassi car il suffit de demander à Kedougou où partir puis suivre la piste. 1h de vélo a peu près plat. J'ai quitté la piste Kedougou Salémata pour traverser Bandafassi, afin d'atteindre Landieni, un village peul en bas du village bédik d'Andiels. moins de 30 min de vélo pour y arriver. On fait le tour d'un morceau de montagne puis il faut quitter la piste principale (pas de panneau). Le plus sûr : il y a un moment un virage à 90° à gauche avec une très forte descente, commencez à la prendre puis prenez la piste qui part tout droit avant la fin de la descente. Vous arrivez rapidement à Landieni. De là, demandez Andiels (il faut traverser le village et remonter la vallée). Une fois un puits dépassé, vous arrivez à un croisement, le village est à droite et il faut laisser le vélo. 5min de marche dans les rochers (là aussi, la piste est assez évidente). Ensuite, demandez à voir le chef pour vous présenter et demander comment vous pouvez visiter le village. Donnez un ptit truc (j'ai donné 1500 CFA, ça peut aussi être des noix de kola). Emile m'a accompagné pour expliquer le village, belles vues d'en haut, artisanat sympa en roseau. Retour en reprenant la piste Salémata-Kedougou (à droite en descendant du village, la piste se poursuit jusqu'à une antenne radio (10min). De là, vous pouvez revenir vers Bandafassi/Kedougou, ou poursuivre à droite vers Ibel etc.. - départ vers Wassadou et son campement le soir en 7 places, arrivée à 21h30 au village, ils sont venus me chercher sans pb (mieux vaut prévenir !). - hotel avec emplacement sympa sur le bord du fleuve mais assez cher (surtout la bouffe, c'est vraiment abusé alors qu'on a pas trop le choix... la cuisine est tout à fait normale et petit dej simple mais on paye 7000 pr le soir et 2300 le matin ! Plein de singes dans le campement, possibliité de canoe (en autonomie, 3300 par pers) ou ballade en bateau à moteur (mm prix) pour aller voir les hippos. Ya des tours sur plusieurs jours, cf leur site. Ballade de 7km A/R vers le village, peu d'intérêt mais ça dégourdit. - Excursion d'une journée au parc avec un guide et partagé à 4 max (en gros 33 000 par pers avec le pique nique du midi). Guide sympa mais pas très bavard, il faut poser toutes les questions pour avoir des infos. En janvier, herbe un peu haute et encore trop d'eau, donc visibilité moyenne. Avantage, il faisait frais, on a donc pu en voir jusqu'à assez tard le matin. Et finalement on a presque tt vu dans les principaux : phaco, hippo (super car en dehors de l'eau), diverses antilopes, singes vert, rouge, babouins + oiseaux. Le parc en soit n'est pas super joli car bcp de brulis et assez sec. Le tour peut être fait en moins de temps qu'une journée. - retour le soir à Tambacounda : le guide m'a laissé à Dialakoto. Compliqué de trouver un transport, j'ai finalement été pris en stop par un camion malien... mais il y a pas mal de trafic, peu de chances de rester bloqué - je voulais rejoindre Kolda le soir même, j'avais pris mon billet et attendait que le 7 places se remplisse. J'ai appris entre temps que la route Tambacounda / Kolda est fermée la nuit par les gendarmes au niveau de Dabo (pas loin de Kolda) et qu'il n'y a pas d'hotel là bas... Les gens passent donc la nuit dans le 7 places à attendre le lever du jour... Je me suis fait rembourser moyennant 1500CFA de perte et hotel à Tamba (Complexe Legal Pont, un peu éloigné, Wifi, sanitaires bof, 13000CFA, ambiance love hotel avec ampoule rouge et discothèque à côté + 500CFA de taxi, mais ça dépanne)

Bonjour

Meilleurs voeux à tous 🙂.

Voulant démarrer l'année avec quelques photos sur le post ''phares du monde'', je me rends compte qu'il m'est impossible de télécharger une image depuis mon ordi, sur le site. Lorsque je clique sur télécharger l'image, le chemin qui s'était affiché dans la case parcourir, s'efface. Je ne comprends pas ce qui cloche puisque jusqu'à maintenant, tout fonctionnait à merveille et que la date du 21/12 étant derrière nous, je nous croyais tiré d'affaires 😛.

J'ai window 7 et internet explorer 9. Y a-til eu une mise à jour Maya intempestive depuis ?

Merci pour vos lumières 🙂

Le concours photos de Janvier 2013 est lancé : La forme circulaire dans le monde

Vous pouvez débattre, questionner et partager ici vos impressions et commentaires autour du thème! 😎

Pour participer au concours, c'est ici : Concours du mois de Janvier 2013 : La forme circulaire dans le monde

Diaporama : Diaporama La forme circulaire dans le monde

Bonjour à tous je m'appelle Virginie, j'ai 22 ans et je suis quelque peu perdue dans mes choix concernant l'avenir, je ne suis attirée par rien, n'ai pas vraiment d'ambition mais tous les jours en me levant je ressens l’oppression et le stresse que la société impose; c'est-à-dire étudier, trouver un travaille, me marier, élever des enfants... Mais je ne désire pas tout ceci j'ai comme l'impression de ne pas être faite pour cette vie alors je voudrais connaitre vos avis et expériences sur les voyages entrepris en solo. Je voudrais partir visiter le monde ou du moins l'Europe à pieds le problème c'est que je n ai aucune économie et je voudrais savoir si l'un d'entre vous est déjà parti comme ça sans rien derrière lui, je veux dire sans aucune sécurité financière, est-ce vraiment possible ?

Je suis actuellement en Pologne et je goûte à a peu près tout ce que je trouve sur mon chemin! :) Bien souvent je ne me souviens plus du nom une fois fini. J'arrive plus ou moins à retrouver mais pas pour ça! :)

C'est servi sur une bonne tranche de pain genre pain de campagne. Ca m'as fait penser à du gras de rillettes avec des morceaux ultra croquants dedans. C'était assez limite du mauvais quand même. Enfin je pense que c'est une question de recette puisque j'ai re-gouté dans un resto et c'était vraiment meilleur!!

J'ai mangé ça à Cracovie si ça peut vous aider!

Merci

Bonjour,

Après avoir lu et relu beaucoup d échanges sur le sujet, j ai compris qu'il n'existait plus de navettes au départ d'hôtels à proximité d'Orly vers l'aéroport. L'Etap hôtel où j ai réservé, m'a indiqué la ligne de bus 216 pour rejoindre Orly mais je n'en sais pas plus. Bref, j'ai saisi le trajet allant de la Gare de Lyon vers Orly Sud (chatelet les Halles - Antony - Orly via Orlyval) mais est ce que sur ce trajet, j ai un moyen de transport (autre que le taxi) me permettant de rejoindre mon hôtel sans avoir un trajet direct vers l aéroport?? Merci pour votre aide.

mo yan prix nobel de littérature 2012

enfin ! 🙂

Je me présente, je m'appelle Estelle, j'ai 29 ans et pour que tu puisses bien comprendre mes questions je vais te compter mon parcours brièvement..:) J'ai eu pas mal de problèmes de famille étant jeune et j'ai du très vite allé travailler. Je suis partie faire des saisons et entre les deux je bougeais, voyageais...mes deux sacs de fringues sur le dos. J'ai fais ça des années. J'ai pu partir en Asie plusieurs fois et de longues périodes. Entre deux voyages, deux saisons, je squattais mes potes...

Il y a un peu plus d'un an j'ai eu besoin de me poser...prendre soin de mes vrais amis, me reconstruire des relations durables, me stabiliser un peu... Je suis responsable d'un bar de nuit, j'ai signé un cdi, j'ai pris un appart, me suis mise en couple ( ma chérie est une voyageuse aussi, elle rêverais de tout plaquer et de partir vivre ailleurs, mais elle est encore plus prudente que moi )... Aujourd'hui je ne m'épanoui plus. J'ai envie de repartir... mais j'ai l'impression d'avoir vieillis . Aujourd'hui je me pose des questions que je ne me posais pas avant. Comment tout quitter et ne pas savoir ou on rentrera si on rentre?

Je me dis alors qu'on ne vit qu'une seule fois cette vie, que si on ne fait rien on ne vivra alors aucuns rêves..

Alors voilà ou j'ai besoin de savoir aux voyageurs qui plaque toute leur vie pour partir, comment se passe le retour? À chacun son histoire, je crois le partage aussi important :)

Merci...

Bonjour tout le monde

Je suis allé voir le film d'Alexandre Arcady tiré du livre de Yamina tokhara, CE QUE LE JOUR DOIT A A NUIT

Très belle histoire qui se passe en Algérie de l'époque 1940 à 1962, et pour le héros du film, younes, bien au delà.

Un amour impossible, empêché par un terrible secret. De l'humour, de la tristesse, du rire et des larmes, tous les ingrédients pour passer un excellent moment, qui dure deux heures30 Magnifiques paysages de l'Algérie, montagnes et vallées sublîmes.

A ne surtout pas manquer

Salut à vous, parisiens, parisiennes

Je vais visiter votre ville magnifique au printemps prochain. Il est certain que je vais faire le tour des grandes attractions mais dans chaque ville, il y a toujours ces petits trésors bien gardés connus de ces habitants; des parcs ombragés, des petites places pittoresques et des quartiers colorés. J'aime peindre et ces endroits m'inspirent beaucoup . Pourriez vous en partager quelques uns avec moi.

Merci

J'ouvre la rubrique "Pensées, réflexions de voyageurs"...

Je me dis :

Ils en ont bien de la chance de parcourir le monde ceux-là... De découvrir la beauté des grands espaces américains, l'énergie du peuple indien, la vie sauvage africaine, les saveurs de la cuisine thaï, la douceur des plages dominicaines, l'exubérance des cariocas, l'ivresse d'un banquet au Chacha...

Et voici ce que je découvre :

- Avez-vous des soucis ? - Les disparus volontaires - Faut-il tuer les requins ? - Partir, s'arracher du quotidien... - Tristesse immense depuis le retour du Mexique - Le mal du pays, c'est quoi - Tout quitter et partir à 20 ans - Echec et voyage

J'arrête là sinon je pourrais moi aussi verser dans la déprime...🤪

Ne vaudrait-il mieux pas directement renommer cette rubrique : "Vous broyez du noir, c'est ici que ça se passe ?" 😇

Bonjour,

Je signale ici une histoire très bizarre qui m'est arrivée à Esfahan. Je la raconte en abrégé.

Sur la Meydân-e Imam (avec Tchehel Sotun), un jeune homme (du genre 22 ans) m'a interpelé en anglais (il y a beaucoup de vendeurs sur la place qui veulent discuter pour t'emmener ensuite dans son magasin). Je lui ai répondu en persan. Il voulait comme beaucoup sympathiser, il m'a dit en persan qu'il est étudiant en anglais. Je lui ai dit que je suis français alors il m'a dit qu'il veut aussi apprendre le français et m'a demandé d'écrire sur une feuille comment on dit en français quelques phrases de base (Bonjour, comment allez vous...) avec la prononciation en persan. C'était très facilement trouvable sur internet mais comme mon épouse téléphonait un peu plus loin (je l'attendais), j'ai accepté. J'étais méfiant parce que beaucoup de gens nous abordent sur cette place mais bon, j'avais du temps. Après, une autre personne un peu plus âgée (25 ans) est venu, mon interlocuteur lui a dit qu'il me parle mais il a dit vouloir lui parler à lui. Il se sont écartés de quelques mètres, et il lui a dit quelques mots en persan d'un air non naturel (j'ai l'impression qu'il commençait à parler de mon épouse plus loin : il a parlé d'un "ami" et je pense qu'il la désigné en interprétant comment il bougeait) avant que mon interlocuteur s'excuse auprès de moi en persan, machinalement, j'ai répondu "de rien" en persan. Alors la personne qui est arrivé s'est arrêtée, gênée, et a dit "ah, vous parlez persan", et mon interlocuteur lui a dit qu'on est ensemble (moi et mon épouse plus loin). Alors la tierce personne a dit que ce n'est pas grave, plus tard, et elle est partie. Vous comprenez qu'il est largement possible que mon interlocuteur s'est excusé en persan pour montrer à l'autre que je comprends ce qu'il dit. Finalement, on a juste finit la phrase qu'on faisait et il m'a dit au revoir sans rien demander de plus. Je pense qu'il a vu que j'étais vraiment très méfiant. Chacun interprète comme il veut. Je ne dis pas qu'on nous voulait quelque chose de mal, je parle dans le titre de possible arnaque. Il est possible que j'ai mal interprété ou qu'ils ne voulaient rien de méchant. Mais je conseille tout de même à ceux qui les rencontre de faire attention.

D'un autre coté, le jour d'après, un jeûne nous a suivi et quand on s'est arrêté nous a demandé de remplir un formulaire chacun sur le voyage (un enquête). On était assez dur du fait de ce qui nous était arrivé et de la tonne de gens qui nous importunaient avec d'autres fins que seulement sympathiser. On ne voulait pas remplir les détails sur nous mais il a dit qu'il le faut. Il a insisté, dit que c’est pour sa thèse sur le tourisme, "help me, it's for my thesis" "I'm a true student". On a finalement rempli et il n'a rien demandé de plus. On lui a dit au revoir gentiment, en repassant il avait l'air fatigué. En somme, il avait l'air d'être un vrai étudiant qui a beaucoup de mal à faire remplir ses feuilles du fait du grand nombre de gens bizarre sur la place. Il devait être sur la place uniquement parce qu'elle est très touristique, et il cherche des touristes...Ça ne doit pas être facile pour lui, qui a une thèse devant lui.

Donc ne pas penser non plus je pense que tout le monde sur cette place est "nuisible". Mais être sur ses gardes.

Bonjour tout le monde....

Le bilan...à 34 ans je suis en train de faire le bilan de ma petite vie, et c'est plutôt négatif !

Depuis l'age de mes 15 ans, je rêve de faire le tour du monde, à vélo, à pieds, en camion ... bref je rêve de nouveaux horizons, je rêve de vivre au jour le jour. Mais la vie réserve parfois des surprises, un boulôt, une rencontre, un mariage, des enfants...jusque là génial, on arrive même à oublier ces rêves, sauf qu'un jour arrive le divorce et le déclin de sa situation avec.

Aujourd'hui, je n'ai plus de boulôt, je vois mes filles de 9 et 11 ans qu'une fois par mois et j'ai l'impression d'étouffer dans cette société de surconsommation. J'ai envie de réaliser mon rêve mais mes filles me retiennent. Elles on besoin de moi, comme moi j'ai besoin d'elles. Dois je attendre qu'elles soit autonomes pour voyager, afin de les accompagner dans leur éducation ? Côté financier, j'ai 200 euros par moi, 90000 euros de côté et la pension alimentaire sera toujours assuré. Je pourrais donc partir réaliser mon rêve, mais je pense trop à l'avenir de mes filles, et je me dis que dans ce monde actuel, cet argent, les filles en auront besoin pour leur étude, pour un permis, pour une voiture...ou alors pour pouvoir m'acheter un pied à terre pour ma retraite, que je pourrais transmettre à mes enfants.

J'essaye de trouver un compromis en attendant qu'elles grandissent, et j'envisage de vivre dans un camion près de mes filles, trouver du boulôt, économiser, et partir quand l'hiver arrive, qu'en pensez vous ?

Bonjour à tous, j'ai une question en guise de premier message, j'espère que vous pourrez m'aider!

J'arrive à Paris CDG ce vendredi 7 septembre à 7h15 am de Québec avec Air Transat. J'arrive donc au terminal 3. Je dois prendre le train le plus tôt possible pour me rendre à Lyon puisque j'ai ma réunion d'accueil à l'université pour les étudiants étrangers à 14h30.

J'hésite fortement entre deux heures de train. Préférablement, j'optais pour celle qui part du terminal 2 de CDG à 8h30. Je voulais savoir si vous pensez que j'ai assez de temps... Sinon je devrais prendre le train de 9h57, ce qui me laisse moins de temps arrivé à Lyon.

Et deuxièmement, ma question en parallèle c'est devrais-je acheter le billet de train d'avance? J'ai peur de ne pas pouvoir échanger mon billet si je rate le départ de 8h30. Mais je me demandais si je pouvais également l'acheter le jour même. Pensez-vous qu'il restera des billets ou c'est généralement un train achalandé?

Merci d'avance, je sais que mon temps est serré, mais je me lance enfin!

Je pars avec avec ma fille , en vol sec, qui porte le nom de son papa. Son papa a la double nationalité Franco-tunisienne, il est déjà en Tunisie. Ai-je besoin de documents particuliers (aussi bien pour l'aller et le retour)? Si oui lesquels, car j’entends souvent parler d'autorisation de sortie ? Ma fille a son passeport.

Bonjour

Premières vacances sur le continent africain en 1998 ... Un enchantement !!!

Cette année, j'aimerais bien y retourner, mais beaucoup me disent que ce n'est plus le même Maroc. En presque 15 ans, ça a changé tant que ça ? Nous nous garions sur des parkings gardés, les gens étaient extrêmement accueillants. De magnifiques souvenirs de paysages somptueux. Pas un instant nous nous sommes sentis en insécurité... Merci aux habitués de me donner leur ressenti.

Cordialement

Bonjour , Es-ce une bonne idée des vacances à Paris début Janvier ? Quels sont les + par rapport à une autre période ? Quel temps fait-il en général ? Trés froid ou trés pluvieux ? Je suis assez frileuse...

Bonjour Pour notre première venue en Corse, nous avons opté pour la première semaine d'octobre, vous allez me dire que c'est pas la meilleure période mais juillet 2012 n'était pas le meilleur non plus pour beaucoup de région du continent.🙁

Nous sommes un couple de jeune retraité, serons basé à 5 km de Porto Vecchio pour une semaine avec une voiture de location.

Que nous conseillez vous comme lieu de visite pour bien profiter de cette première semaine en Corse du Sud. je pense me limité à la partie sud de l'ile.

Merci