Search VoyageForum
FR
Cherche des rudiments d'aymara (langue de la Bolivie) English translation pending
by Kearvaig · 2010-09-19 · 2 replies
Je pars en Bolivie dans un mois, il semble qu'en Cordillère Royale, les gens du pays ne parlent pas forcément l'espagnol.

Alors, je me demande si quelqu'un serait ici capable de traduire quelques expressions, quelques verbes qui me permettrait de discuter un peu avec les personnes rencontrés sur place.

Je trouve dommage de passer dans un endroit sans pouvoir discuter avec les gens qui y vivent.

Merci d'avance.
Formation/cours d'espagnol pour débutant à Lyon? English translation pending
by Elzer · 2010-09-18 · 4 replies
Bonjour,

Je recherche des cours d'espagnol débutant à Lyon . Je souhaite des cours en groupe car cela est plus sympa que les cours privés (et aussi un peu moins cher). J'ai trouvé des cours débutants à l'Institut Cervantes et à Espanatope.

Avez-vous déjà pris des cours chez eux ? Comment sont leur formation ?

Avez-vous d'autres suggestions ?

J'espère que les hispanophones présents parmi vous pourront m'aider.

Merci !
Quel pays choisir pour apprendre l'Arabe et le Coran? English translation pending
by Hakim094 · 2010-09-17 · 3 replies
Salam Je souhaiterai partir a l'étranger pour apprendre l'Arabe et Le Coran ou au moins L'arabe sachant que je compte partir avec ma femme et mon enfant donc j'aurai besoin de d'info concernant toute les démarche a faire et les instituts a contacté et tout ce qui va avec (logement, loyer, période...) merci
Saviez-vous qu'on retrouve près de 300 langues locales au Cameroun? English translation pending
by Hufledoflave · 2010-09-09 · 10 replies
Le Cameroun est un pas comme les autres en Afrique. Sa spécificité c'est certainement sa diversité linguistique, culturelle et même géographique.

Il yen a qui ont même été codifiée comme la langue Bamoun.

Mais d'autre sont en voie de disparition. C"est dommage!
Y a-t-il un vrai arabe international? English translation pending
by Rouxy · 2010-09-08 · 5 replies
Bonjour, Slam aleykum

j'ai recherché un peu sur le forum sans trouver de réponses précises. Je cherche un pays, un institut où apprendre un arabe qui permette de parler et de comprendre à peu près dans tout le monde arabe. Orienté vers la vie quotidienne, l'expression d'émotions, business/média (être capable de comprendre le journal télévisé, converser avec un collègue dubaï etc.). Les réponses que j'ai trouvées indiquaient plutôt la Syrie. Merci😉
Recherche cours de russe sur Liège (Belgique) English translation pending
by Fluchs · 2010-08-28 · 1 reply
Bonjour,

je cherches un ou une prof de russe sur la région de Liège... J'aimerais approfondir mon russe pour pouvoir faire un voyage en Russie...

Je suis également intéresse à prendre des cours particuliers.

Merci pour toute proposition 😎
Besoin d'aide pour une traduction du turc au français English translation pending
by 3926 · 2010-08-26 · 4 replies
Bonjour, j'aimerais avoir la traduction de ce texte turc. J'ai déjà été sur plusieurs sites de traduction mais étant pas sûre de leur traduction, je vous fais confiance !

" A(s)k(i)m evet seni seviyorum seni çok özledim öptüm "

Merci d'avance
Echange de cours de langue français/espagnol à Lima English translation pending
by 2m3l32cCD · 2010-08-25 · 5 replies
Bonjour, Je suis française et je viens d'arriver à Lima pour y travailler pendant un an. Je ne parle pas encore très bien l'espagnol, et je souhaiterais progresser. Si vous êtes intéressés pour apprendre le français, je vous propose un échange de bon procédés : vous m'apprenez l'espagnol et je vous apprend le français ! A bientôt !
Traduire "merci beaucoup, je t'embrasse" en portugais English translation pending
by Playa27 · 2010-08-23 · 2 replies
Chers @mis multilingues, Pourriez-vous m'aider à répondre à un ami "merci beaucoup, je t'embrasse aussi" en portugais.

Merci pour votre aide 🙂
École pour apprendre le français à Koh Samui? English translation pending
by IloveAsie · 2010-08-15 · 5 replies
Bonjour à vous🙂

voilà ma question, y a t-il une école pour apprendre le Français à Kho Samui???? Merci de me répondre 😉
Traduction d'un petit mot en italien English translation pending
by Italios · 2010-08-14 · 8 replies
Bonjour :)

Voila je parle un peu Italien mais pas suffisamment pour faire des phrases un peu complexe ... J'aimerai que vous me traduisez cela :

Ces vacances avec toi étaient merveilleuses, je suis si content de connaître ma cousine ! Sois sur que je ne t'oublierais pas :) J'espère que nous nous reverrons vite, ce ne sont pas des paroles en l'air. Tu va beaucoup me manquer, toi et tes amis, je n'ai pas envie de partir.

Voila merci d'avance ! :)
Traduction d'une phrase serbe en français? English translation pending
by Lusika · 2010-08-13 · 1 reply
dobro vece,

je remercie d'avance celui ou celle qui m'éclairera sur ce mot dont je ne trouve aucune traduction sur les sites en ligne!

voici la phrase, le mot souligné est celui que je ne comprend pas: da te ljubim i mazim.

hvala puno!
Traduction d'un proverbe en idéogrammes chinois English translation pending
by Klr29 · 2010-08-11 · 2 replies
Bonjour à tous !

J'ai l'intention de me faire tatouer la citation suivante : "Rester c'est exister mais voyager c'est vivre" sur le poignet. Mais j'aimerai le faire en idéogrammes chinois. Il ne me manque plus que la traduction, si quelqu'un pouvait m'aider ça serait super !

Je vous remercie par avance.

Klr29.
Où trouver un clavier thaîlandais dans la région toulousaine? English translation pending
by Clovis09 · 2010-08-10 · 6 replies
Bonjour, Voilà, j'ai ma femme qui est Thailandaise est qui souhaite communiquer par Messenger avec des amies à elle qui sont en Thailande. Pour le moment elle utilise un clavier Thai virtuel, mais c'est pas évidant de jongler avec les tableaux, de taper les lettres avec la souris, de copier et coller dans l'onglet avant d'envoyer. Surtout que le but de ces discussions est d'aller vite. Donc je cherche à trouver un clavier thai mais vraiment je n'arrive pas à en trouver un. Si quelqu'un pouvait me donner une adresse dans la région Toulousaine. De plus avec Messenger l'image est de mauvaise qualité, on m'a parlé de Skype qui peut être serait mieux. Si Quelqu'un l'utilise, pourriez vous nous faire part des + et des - Merci
Traduction d'une petite phrase en turc English translation pending
by Svetlana1983 · 2010-08-01 · 3 replies
Quelqu'un pourrait-il me traduire la phrase suivante :

"Aslinda insanlar seni hayal kirikligina ugratmiyor, sadece sen yanlis insanlarin üzerine hayal kuruyorsun o kadar..."

D'avance un grand merci.
Bon livre pour apprendre l'espagnol (niveau débutant)? English translation pending
by Jorivesud · 2010-07-29 · 3 replies
Je cherche un bon livre pour apprendre l'espagnol. La dernière rubrique que j'ai trouvé sur le sujet remonte à 2006, il y surement de nouveau livres disponibles.

Je cherche un livre pour debutant. Que sont vos recommendation et pourquoi?

merci,
Hésitation: apprendre le chinois ou l'italien? English translation pending
by Notee · 2010-07-23 · 14 replies
Bonjour,

Je rentre en fac à la rentrée prochaine, je dois prendre une nouvelle langue. Oui mais voilà j'hésite entre le chinois et l'italien. Je ne trouve pas de cours de prononciation sur internet pouvant me donner une idée de la langue telle qu'elle est parlée. :/

Voilà merci d'avance (;
Qui peut me traduire ce petit paragraphe administratif vietnamien? English translation pending
by Ldlg · 2010-07-21 · 2 replies
.

Bonjour tout le monde !

Je sais pas trop si c'est vraiment dans cette section du forum qu'il faut poster ce genre de sujet, mais bon j'y vais...

Des petits soucis avec le language officiel, qui pourrait me traduire ce petit paragraphe d'un contrat de location d'une maison qui a ete enregistree et validee par la ville :



Encore un grand merci pour votre aide... 🙂

edit : oups ! j'ai vu depuis qu'il y a une section pour ce genre de requete appelee langues du Monde, merci au modo de passage de deplacer mon sujet si besoin est... 😐

.
Cherche traductions d'une phrase en plein de langues English translation pending
by Lokystaz · 2010-07-18 · 7 replies
Bonjour, j'aimerais avec votre aide traduire la phrase ci-dessous en pleins de langues pour mon tour du monde.

Merci beaucoup pour toute l'aide que vous m'apporterez pour réaliser ce tour du monde sans argent !!

Un grand merci à vous !!

Pour les détails de mon projet, c'est par ici : www.roadstrip.eu Le départ est prévu en fin de semaine...
Quel traducteur électronique anglais-français (ou plus) acheter? English translation pending
by Felovi · 2010-07-15 · 1 reply
Bonjour , je recherche un conseil pour l'achat d'un traducteur ou dictionnaire électronique , anglais/français ou plus.... Quelle marque ? Parlant ? Investissement souhaité 150 € maxi ! Je suis nul en anglais (juste q.q. mots de survie ) Bientot je pars en Inde puis au Sri Lanka sac à dos , il faudra bien que je me débrouille.....

D'avançe merçi
Apprendre le français quand on est Cubain(e)? English translation pending
by Melocoton1 · 2010-07-12 · 4 replies
Bonsoir à toutes et tous,

J'aimerais télécharger un cours de français pour hispanophones sur un MP3 de façon à ce que mon copain puisse bien apprendre. Quelqu'un de vous a-t'il un site à me référer? Je cherche sur le web et j'en trouve une cinquantaine au moins, tous des sites que je ne connais pas! Si vous avez fait l'exercice, j'apprécierais savoir quel site vous avez choisi.

Merci bien !
Cours d'espagnol à Lima en octobre 2010 English translation pending
by Thilde · 2010-07-09 · 5 replies
Bonjour,

Je pars au Perou en octobre pour un voyage d'environ 3 mois en Amérique du sud. Avant de commencer, je souhaiterai prendre 2 semaines de cours d'espagnol. J'ai déjà pas mal fouiné sur les forums mais je n'ai pas trouvé grand chose. Alors si quelqu'un connait une école pas trop cher, c'est vraiment le bienvenu. Et si quelqu'un est ç Lima vers ce moment, j'y serai!!

Merci d'avance.
Traduction de mots ou expressions en sicilien! English translation pending
by Rimeille · 2010-07-08 · 1 reply
bonjour j'ai besoin d'aide pour traduire ces mots ou expressions en sicilien / français dont je ne suis pas sure del'orthographe !!!

1) caroube 2) lescourte (ce serait des paniers à olives) 3) ascourere (nettoyer le blé ?) 4) faire "languizi" 5) vezachio (paniers sur mulet ?) 6) sanzane 7) fastuque (pistache) 8) gabella 9) gabelloti (loueur de gabella ?) 10) domito 11) canole (dessert sucré à la brousse) 12) spato 13) stalla 14) contadino 15) campiere

voila !!!! merci d'avance !!!!
Cherche à discuter sur le Brésil en portugais English translation pending
by Sandrine30pt · 2010-07-07 · 2 replies
Bonjour, j'aimerai discuter du brésil avec des personnes qui parlent le portugais. Je m'interesse à la culture, livres, cinémas. A bientôt.
Traduction à partir d'une image écrite en japonais English translation pending
by NekoNeko · 2010-07-06 · 7 replies
Bonjour,

J'ai acheté un chauffe-main il y a quelques jours mais l'instruction est écrite en japonais, est-ce que quelqu'un maitrisant le japonais pourrait m'aider à le traduire ? Merci d'avance à toutes les personnes qui répondront à mon message 🙂
Club d'espagnol de Lanaudière le 19 juillet English translation pending
by Bolivianita · 2010-07-01 · 0 replies
Le “Club d´ espagnol de Lanaudière“ vous invite à sa rencontre mensuelle, lundi le 19 Juillet, à 18h30, au 132, 12e Rue, Crabtree.

L’activité est gratuite et ouverte à tous. Venez pratiquer cette belle langue qu'est l'espagnol dans une ambiance amicale et chaleureuse; bienvenue à tous les niveaux!

Rsvp : valeria@espagnol-qc.com
Recherche des partenaires pour apprendre le farsi (langue d'Iran) English translation pending
by Jasmine89 · 2010-07-01 · 10 replies
Bonjour, donc voilà, je recherche des partenaires de langue qui apprennent le farsi. Je connais pas mal de choses, mais je me considère encore comme une débutante.

Merci de me contacter par mp🙂
Traduction de démarches administratives en thaïlandais ou laotien English translation pending
by Nikos13 · 2010-06-29 · 5 replies
bonjour a tous je suis avec ma copine laosienne depuis 2ans on souhaite passer a la vitesse superieur "mariage"^^ car les billet d'avion commence a couter chére donc je voudrai faire une demande de visa en vue de mariage moi actuellement suis en france et elle au laos donc on na commencer les démarche je rencontre un probleme je parle anglais avec elle seul probleme je veus lui faire comprendre qu'il me faut un acte de naissance+un act de celibat+et un certificat de coutume donc si possible si quelqu'un pourrait m'aider a traduire sa en thai car elle comprend le thai aussi c'est sur qu'une traduction en laossien c'est encore mieux pour lui envoyer un mail pour quel pige deplus je voudrai avoir ou doit t'elle allez chercher tous sa merci pour votre aide d'avance et excuser pour les fautes ^^
Traduction de phrases en français en tunisien English translation pending
by Issa72 · 2010-06-25 · 5 replies
Quelqu'un peut il me traduire en tunisien les phrases ci-dessous SVP?

Tu es beau mon ange. Tu me manques beaucoup. Je t'embrasse fort.
Club d'espagnol de Lanaudière le 28 juin English translation pending
by Bolivianita · 2010-06-21 · 0 replies
Le “Club d´ espagnol de Lanaudière“ vous invite à sa rencontre mensuelle, lundi le 28 juin, à 18h30, au 132, 12e Rue, Crabtree. L’activité est gratuite et ouverte à tous.

Venez pratiquer cette belle langue qu'est l'espagnol dans une ambiance amicale et chaleureuse;

bienvenue à tous les niveaux!

Rsvp : valeria@espagnol-qc.com Rsvp: www.facebook.com/lanaudiere

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display