Results for "Parme+|+9+>+215"
160933 results found.
Apprendre l'arabe en peu de temps? English translation pending
Comment peut on apprendre l'arable en peu de temps ??
Merci
Merci
Se loger et se bouger à Pointe-à-Pitre? (Guadeloupe) English translation pending
Bonjour tout le monde.
Je voudrai savoir si quelqu'un a des conseils pour se loger une nuit à pointe-à-pitre parce que le lendemain j'ai à prendre le bateau pour la dominque la matin à 8 heure.
Est ce que il y a quelqu'un qui a un horaire de l'express-des-ile mise à jour?
Est ce que vous avez des outres idées?
Merci bien
alessandro
Est ce que il y a quelqu'un qui a un horaire de l'express-des-ile mise à jour?
Est ce que vous avez des outres idées?
Merci bien
alessandro
Quelle tenue à Montréal en février? English translation pending
Je pars à Montréal fin janvier/début février.
Je voulais savoir quels vêtements sont indispensables.
On m'a parlé de journées entre -20° et -10°, est-ce que des vêtements de ski suffiront?
De même, est ce que vous me conseillez l'achat de chaussures spéciales grand froid?
Merci d’avance pour les réponses.
Arnaque au pair pour l'Angleterre English translation pending
Bonjour,
Voulant aller en Angleterre je me suis inscrite sur plusieurs site, Easyaupair...
Plusieurs familles m'ont répondu positivement.
Nous avons parlé, une famille m'a demandé de contacter british.immigration.office@europe.com
Qui m'a envoyé un mail, un formulaire pour un visa...
Une autre famille m'avait décrit mon future emploi en prévenant qu'ils auraient besoin de 800 l pour les documents de transport ( visa ).
Nous avons continué à discuté mais comme je ne souhaite partir qu'en juillet, je ne voyais pas l'urgence.
Aujourd'hui j'ai tapé le nom de la famille qui me plaisait le plus, Angelina Brooke, et je suis tombée sur ce site : http://www.scamwarners.com/forum/viewtopic.php?f=42&t=21709
Ce qui fait légèrement peur...
J'en ensuite tapé le nom de la deuxième famille : Kristina Nelstrop... même site... Quelle déception !
Et une troisième famille qui m'avait envoyé l'dresse de l'immigration....
Ces trois familles étaient enregistrées sur easyaupair.
Les trois familles « suspectes » sont :
Angelina Brooke
Kristina Nelstrop
James Morris
Autant dire que l'idée de trouver une famille sur internet est bien partie !
Je me demande maintenant comment partir en Angleterre.. cela devient vraiment compliqué...
Je vous conseille ce site en tout cas : http://scamwarners.com
Vous rechercher le nom de votre famille...
Voilà, si vous avez des noms de sites sérieux.. Ou même de famille à la recherche d'une au pair cet été, prévenez-moi ! =)
Bonne journée !
Enseigner l'anglais en Corée du Sud sans être "Native Speaker"? English translation pending
Bonjour,
Nous sommes actuellement en Australie pour un an, je suis de nationalite francaise (je parle Francais allemand anglais et espagnol) et j ai passe les 6 dernieres annees au Canada (resident permanent), ma conjointe est Quebecoise et nous sommes parfaitement billingue. Nous souhaiterions partir en Coree du sud en Working Holiday pour enseigner l anglais en janvier 2013 pour six mois. Ma preiere question, est il possible d enseigner sans etre native speaker? j ai pu lire que certains francais enseignaient en coree, mais en faisant des recherches sur internet tou les sites demandent d etre native speaker et d avoir un bachelor, ou encore d etre de nationalite OZ, NZ, Canada ou US, UK. Je sais qu il y a les ecoles publiques plus strictes sur la selection et les ecole privees Hagwon moins regardantes....
Sinon est il possible d y enseigner l anglais seulement pour six mois?
Merci pour vos conseils, et si qq un connait qq sites interressants serieux pour trouver un emploi en enseignement, merci d avance!😏
Merci pour vos conseils, et si qq un connait qq sites interressants serieux pour trouver un emploi en enseignement, merci d avance!😏
Quelles sont les meilleures places pour le Cirque du Soleil (Saltimbanco)? English translation pending
Bonjour,
Bon, d'accord, je ne suis pas forcément au bon endroit. Mais si je le poste ici, c'est parce que souvent lors d'un voyage en Amérique du Nord, on en profite pour aller voir un spectacle du Cirque du Soleil, alors peut-être avez vous également un avis (vous en avez peut-être profité pour retrouver le CdS lors d'un passage près de chez vous!) ...
Merci d'avance
Bon, d'accord, je ne suis pas forcément au bon endroit. Mais si je le poste ici, c'est parce que souvent lors d'un voyage en Amérique du Nord, on en profite pour aller voir un spectacle du Cirque du Soleil, alors peut-être avez vous également un avis (vous en avez peut-être profité pour retrouver le CdS lors d'un passage près de chez vous!) ...
Merci d'avance
Ferry Tanger - Tarifa (Espagne) début janvier 2012? English translation pending
bonjour,
pour un retour Tanger > Tarifa, peut-on me confirmer que le bateau Comarit (ou autre) fonctionne bien début janvier 2012 ?
parce que sur leur site internet, aferry.fr indiquent qu'il n'y a pas de traversées !
je souhaite faire ce trajet 2,3, ou 4 janvier ; peut-etre est-il souhaitable que je le fasse avant?
merci aux connaisseurs de leurs avis et conseils.
je souhaite faire ce trajet 2,3, ou 4 janvier ; peut-etre est-il souhaitable que je le fasse avant?
merci aux connaisseurs de leurs avis et conseils.
Hôtel Biyadhoo au Maldives? English translation pending
Nous avons trouvé sur opodo un tarif particulièrement intéressant pour les maldives en janvier à l'hotel biyadhoo. Quelqu'un parmi vous pourrait il nous donner des infos sur cet hotel?😉
AirAsia X à Paris bientôt fini? English translation pending
La compagnie low cost long-courrier AirAsia X, filiale d'Air Asia, devrait, selon une information parue dans le journal malaisien Business Times, fermer ses escales de Paris, Londres, Mumbai et New Delhi.
Moins d'un an après son ouverture , l'escale de Paris Orly d'AirAsiaX serait en sursis.
Ces routes perdraient de l'argent et Air Asia X pourrait les suspendre dès le mois de février. Selon Business Times, le PDG d'AirAsia X, Azran Osman-Rani, n'a ni confirmé ni nié cette information. Les vols sont encore disponibles à la réservation pour un départ jusqu'en octobre 2012.
AirAsia X a ouvert sa ligne Paris Orly - Kuala Lumpur cette année et avait commencé ses services sur Londres en 2009.
La compagnie aérienne dispose d'une flotte de 11 avions et vole vers 14 destinations, principalement situées en Australie, à Taiwan, en Corée du Sud, en Chine et au Japon, marchés sur lesquels elle pourrait se recentrer.
http://www.goldenflyer.com/...s-orly-actu1218.html
Moins d'un an après son ouverture , l'escale de Paris Orly d'AirAsiaX serait en sursis.
Ces routes perdraient de l'argent et Air Asia X pourrait les suspendre dès le mois de février. Selon Business Times, le PDG d'AirAsia X, Azran Osman-Rani, n'a ni confirmé ni nié cette information. Les vols sont encore disponibles à la réservation pour un départ jusqu'en octobre 2012.
AirAsia X a ouvert sa ligne Paris Orly - Kuala Lumpur cette année et avait commencé ses services sur Londres en 2009.
La compagnie aérienne dispose d'une flotte de 11 avions et vole vers 14 destinations, principalement situées en Australie, à Taiwan, en Corée du Sud, en Chine et au Japon, marchés sur lesquels elle pourrait se recentrer.
http://www.goldenflyer.com/...s-orly-actu1218.html
Température à Riviera Maya du 1er au 8 février? English translation pending
Bonjour!
Je pars pour Riviera Maya le 1 février 2012....au valentin imperial maya..... la je suis un peu STRESSÉE..... parce que tout le monde me dit qu'il fait froid a cette date la bas!!!!!!! Pouvez vous m'aider svp???? Si il y a des gens qui sont partit autour de ces dates les années passées comment était la température?????
Merci beaucoup!!!!
Merci beaucoup!!!!
Conte bambara: Le paysan et le diable (Mali) English translation pending
LE PAYSAN ET LE DIABLE
Sènèkèla ni jinè
Voici un conte bambara qui parle de la ruse paysanne ...
– masalabolo bamanankan na (texte en bambara) :
Nsiirin ! N y’a ta k’a da sènèkèla dò de la. Foro belebele tun b’a bolo kungo dò kèrèfè. San o san, a tun bè sènè kè yen. Don dò la, a taara baara la foro la. A ye baara daminè dòròn, jinè dò bòra kungo kònò ka pèrèn a kun na : "E bè mun na yan ?" Sènèkèla siranna, nka a ye jinè jaabi : "N bè ka n ka foro de kòròshyèn, bawo danni tuma surunyana." Jinè y’i kanto sènèkèla ma : "Foro in kèra e ta ye tuma jumèn, e t’a dòn ko ne de y’a tigi ye wa ?" Sènèkèla ko ko ale tun t’o dòn. A ye yafa nyini jinè fè ka tila k’i kanto a ma : "Komin de ye forotigi ye, sisan, n b’e deli, i k’a to ne ka sènè kè yan, walasa n ka se ka n ka denbaya balo." Jinè ko : "Baasi tè ! N dinyèna n’a ye i ka sènè kè yan, nka an bè sènèfènw tila fila ye : dugumata bè kè ne ta ye, sanfèta bè kè e ta ye." Sènèkèla sònna o ma. Ale tun ka kegun iko wòlò. A ye nyò de dan. A ka nyò nyèna kosèbè. A mònen, sènèkèla y’a tigè, k’a gosi, k’a fyè, k’a kè bòrèw kònò, ka taa a feere sugu la. Jinè n’a denw nana nyòkalaw tigè, k’u fara nyògòn kan, ka taa n’u ye sugu la, k’u b’u feere. Sugulamògòw ma dan sòrò o la, u yèlèla fo k’u nyèji bò. Hali nyòkala kelen ma san. Jinè dimina fo k’a dama tèmèn. San min dara o san kan, a taara foro in na tugu, k’i kanto sènèkèla ma : "I ye n nègèn salon. Nyinan, ne de bè sanfèfènw ta." Sènèkèla ko ko ònhòn. Nin sen, a ye woso de sènè. Woso selen, jinè n’a denw nana wosobulu bèè tigè, sènèkèla ye woso bò. U taara sugu la nyògòn fè. Sènèkèla ka woso bèè sanna, jinè ka wosobulu galala. Mònè bolo, jinè kulela, ka kule. A y’a faamu ko sènèkèla in ka kegun ale ma kojugu. Kabini o don bòr’a la, mògò si m’a ye bilen. Sènèkèla tora n’a ka foro ye. N bè nsiirin in ta yòrò min, n y’a bila yen.
– texte en français (masalabolo tubabukan na) :
Conte ! Il était une fois un paysan. Il avait un grand champ près d’une forêt. Chaque année, il cultivait là-bas. Un jour, il partit travailler au champ. Aussitôt qu’il commença à travailler, un diable sortit de la forêt et lui cria dessus : "Que fais-tu ici ?" Le paysan prit peur, mais il répondit au diable : "Je suis en train de sarcler mon champ parce que le temps des semences approche." Le diable demanda au paysan : "Depuis quand ce champ est-il devenu le tien, ne sais-tu pas que c’est moi qui en suis le propriétaire ?" Le paysan répondit qu’il ne le savait pas. Il présenta ses excuses au diable et lui confia : "Comme ce champ t’appartient, maintenant je te prie de me laisser cultiver ici, afin que je puisse nourrir ma famille." Le diable exprima : "D’accord ! Je consens à ce que tu cultives ici, mais nous partagerons la récolte en deux : ce qui poussera en bas sera pour moi, celui d’en haut pour toi." Le paysan accepta cela. Il était aussi rusé qu’une perdrix. Il sema du mil. Son mil réussit bien. Quand il fut mûr, le paysan le récolta, le battit, le vanna, le mit dans des sacs et s’en alla le vendre au marché. Le diable et ses enfants vinrent couper les tiges de mil, les mirent en tas et les amenèrent au marché pour les y vendre. Les gens du marché en étaient ébahis, ils rirent aux larmes. Pas même une seule tige ne put être vendue. Le diable se mit dans une colère sans borne. L’année suivante, il alla encore dans ce champ, et s’adressa au paysan : "L’année passée, tu m’as trompé. Cette année, c’est moi qui prendrai ce qui poussera en haut." Le paysan acquiesça. Cette fois-ci, il planta des patates. Quand les patates furent à point, le diable et ses enfants vinrent couper toutes les feuilles de patates, le paysan récolta les patates. Ils partirent ensemble au marché. Toutes les patates du paysan se vendirent, les feuilles de patates du diable n’eurent pas de preneurs. Furieux, le diable hurla et hurla. Il comprit que ce paysan était trop rusé pour lui. Depuis ce jour, personne ne le revit. Le paysan resta avec son champ. Je laisse ce conte là où je l’ai pris.
– Traduction des phrases (kumasenw bayèlèmali) :
Nsiirin ! Conte !
N y’a ta k’a da sènèkèla dò de la. Il était une fois un paysan.
Foro belebele tun b’a bolo kungo dò kèrèfè. Il avait un grand champ près de la forêt.
San o san, a tun bè sènè kè yen. Tous les ans, il cultivait là-bas.
Don dò la, a taara baara la foro la. Un jour, il est allé travailler sur le champ.
A ye baara daminè dòròn, jinè dò bòra kungo kònò ka pèrèn a kun na : Aussitôt qu’il a commencé à travailler, un diable est sorti de la forêt pour crier après lui :
"E bè mun na yan ?" "Qu’est-ce que tu fais ici ?"
Sènèkèla siranna, nka a ye jinè jaabi : Le paysan a pris peur, mais a répondu au diable :
"N bè ka n ka foro de kòròshyèn, bawo danni tuma surunyana." "Je suis en train de sarcler mon champ parce que le temps des semences approche."
Jinè y’i kanto sènèkèla ma :
Le diable a répondu au paysan :
"Foro in kèra e ta ye tuma jumèn, e t’a dòn ko ne de y’a tigi ye wa ?" "Depuis quand ce champ est-il devenu le tien, tu ne sais pas que c’est moi, le propriétaire ?"
Sènèkèla ko ko ale tun t’o dòn. Le paysan lui a dit d’être innocent de ça.
A ye yafa nyini jinè fè ka tila k’i kanto a ma : Il s’est excusé auprès du diable et lui a confié :
"Komin de ye forotigi ye, sisan, n b’e deli, i k’a to ne ka sènè kè yan, "Parce que tu es le propriétaire du champ, maintenant je te prie de me laisser cultiver ici,
walasa n ka se ka n ka denbaya balo." pour que je puisse nourrir ma famille."
Jinè ko : Le diable a dit :
"Baasi tè ! N dinyèna n’a ye i ka sènè kè yan, nka an bè sènèfènw tila fila ye : "D’accord ! Je donne mon accord pour que tu cultives ici, mais nous partageons la récolte en deux :
dugumata bè kè ne ta ye, sanfèta bè kè e ta ye." ce qui pousse en bas est le mien, ce qui pousse en haut est le tien."
Sènèkèla sònna o ma. Le paysan a accepté ça.
Ale tun ka kegun iko wòlò. Lui était rusé comme une perdrix.
A ye nyò de dan. Il a semé du mil.
A ka nyò nyèna kosèbè. Son mil était très bien.
A mònen, sènèkèla y’a tigè, k’a gosi, k’a fyè, k’a kè bòrèw kònò, ka taa a feere sugu la. Quand il était mûr, le paysan l’a coupé, battu, vanné et mis dans des sacs pour s’en aller le vendre au marché.
Jinè n’a denw nana nyòkalaw tigè, k’u fara nyògòn kan, Le diable et ses enfants sont venus couper les tiges de mil et les ont mises en tas
ka taa n’u ye sugu la, k’u b’u feere. pour les vendre au marché.
Sugulamògòw ma dan sòrò o la, u yèlèla fo k’u nyèji bò. Les gens du marché en étaient ébahis, ils ont ri aux larmes.
Hali nyòkala kelen ma san. Même pas une seule tige n’a été vendue.
Jinè dimina fo k’a dama tèmèn. Le diable s’est mis en colère sans borne.
San min dara o san kan, a taara foro in na tugu, k’i kanto sènèkèla ma : L’année suivante, il est allé encore dans ce champ, et s’est adressé au paysan :
"I ye n nègèn salon. "L’année passée, tu m’as trompé.
Nyinan, ne de bè sanfèfènw ta." Cette année, c’est moi qui prends ce qui pousse en haut."
Sènèkèla ko ko ònhòn. Le paysan a approuvé.
Nin sen, a ye woso de sènè. Cette fois-ci, il a planté des patates.
Woso selen, jinè n’a denw nana wosobulu bèè tigè, Quand les patates ont mûri, le diable et ses enfants sont venus couper toutes les feuilles de patates,
sènèkèla ye woso bò. le paysan a récolté les patates.
U taara sugu la nyògòn fè. Ils sont allés ensemble au marché.
Sènèkèla ka woso bèè sanna, jinè ka wosobulu galala. Toutes les patates du paysan ont été vendues, les feuilles de patates du diable ont été restées (à lui).
Mònè bolo, jinè kulela, ka kule. Plein de la rancœur, le diable a hurlé sans cesse.
A y’a faamu ko sènèkèla in ka kegun ale ma kojugu. Il a reconnu que ce paysan était trop rusé pour lui.
Kabini o don bòr’a la, mògò si m’a ye bilen. Depuis ce jour-là, on ne l’a jamais revu.
Sènèkèla tora n’a ka foro ye. Le paysan est resté (seul) avec son champ.
N bè nsiirin in ta yòrò min, n y’a bila yen ... Je laisse ce conte là où je l’ai pris.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
VIVE LE BAMBARA !
Bonne lecture !
Voici un conte bambara qui parle de la ruse paysanne ...
– masalabolo bamanankan na (texte en bambara) :
Nsiirin ! N y’a ta k’a da sènèkèla dò de la. Foro belebele tun b’a bolo kungo dò kèrèfè. San o san, a tun bè sènè kè yen. Don dò la, a taara baara la foro la. A ye baara daminè dòròn, jinè dò bòra kungo kònò ka pèrèn a kun na : "E bè mun na yan ?" Sènèkèla siranna, nka a ye jinè jaabi : "N bè ka n ka foro de kòròshyèn, bawo danni tuma surunyana." Jinè y’i kanto sènèkèla ma : "Foro in kèra e ta ye tuma jumèn, e t’a dòn ko ne de y’a tigi ye wa ?" Sènèkèla ko ko ale tun t’o dòn. A ye yafa nyini jinè fè ka tila k’i kanto a ma : "Komin de ye forotigi ye, sisan, n b’e deli, i k’a to ne ka sènè kè yan, walasa n ka se ka n ka denbaya balo." Jinè ko : "Baasi tè ! N dinyèna n’a ye i ka sènè kè yan, nka an bè sènèfènw tila fila ye : dugumata bè kè ne ta ye, sanfèta bè kè e ta ye." Sènèkèla sònna o ma. Ale tun ka kegun iko wòlò. A ye nyò de dan. A ka nyò nyèna kosèbè. A mònen, sènèkèla y’a tigè, k’a gosi, k’a fyè, k’a kè bòrèw kònò, ka taa a feere sugu la. Jinè n’a denw nana nyòkalaw tigè, k’u fara nyògòn kan, ka taa n’u ye sugu la, k’u b’u feere. Sugulamògòw ma dan sòrò o la, u yèlèla fo k’u nyèji bò. Hali nyòkala kelen ma san. Jinè dimina fo k’a dama tèmèn. San min dara o san kan, a taara foro in na tugu, k’i kanto sènèkèla ma : "I ye n nègèn salon. Nyinan, ne de bè sanfèfènw ta." Sènèkèla ko ko ònhòn. Nin sen, a ye woso de sènè. Woso selen, jinè n’a denw nana wosobulu bèè tigè, sènèkèla ye woso bò. U taara sugu la nyògòn fè. Sènèkèla ka woso bèè sanna, jinè ka wosobulu galala. Mònè bolo, jinè kulela, ka kule. A y’a faamu ko sènèkèla in ka kegun ale ma kojugu. Kabini o don bòr’a la, mògò si m’a ye bilen. Sènèkèla tora n’a ka foro ye. N bè nsiirin in ta yòrò min, n y’a bila yen.
– texte en français (masalabolo tubabukan na) :
Conte ! Il était une fois un paysan. Il avait un grand champ près d’une forêt. Chaque année, il cultivait là-bas. Un jour, il partit travailler au champ. Aussitôt qu’il commença à travailler, un diable sortit de la forêt et lui cria dessus : "Que fais-tu ici ?" Le paysan prit peur, mais il répondit au diable : "Je suis en train de sarcler mon champ parce que le temps des semences approche." Le diable demanda au paysan : "Depuis quand ce champ est-il devenu le tien, ne sais-tu pas que c’est moi qui en suis le propriétaire ?" Le paysan répondit qu’il ne le savait pas. Il présenta ses excuses au diable et lui confia : "Comme ce champ t’appartient, maintenant je te prie de me laisser cultiver ici, afin que je puisse nourrir ma famille." Le diable exprima : "D’accord ! Je consens à ce que tu cultives ici, mais nous partagerons la récolte en deux : ce qui poussera en bas sera pour moi, celui d’en haut pour toi." Le paysan accepta cela. Il était aussi rusé qu’une perdrix. Il sema du mil. Son mil réussit bien. Quand il fut mûr, le paysan le récolta, le battit, le vanna, le mit dans des sacs et s’en alla le vendre au marché. Le diable et ses enfants vinrent couper les tiges de mil, les mirent en tas et les amenèrent au marché pour les y vendre. Les gens du marché en étaient ébahis, ils rirent aux larmes. Pas même une seule tige ne put être vendue. Le diable se mit dans une colère sans borne. L’année suivante, il alla encore dans ce champ, et s’adressa au paysan : "L’année passée, tu m’as trompé. Cette année, c’est moi qui prendrai ce qui poussera en haut." Le paysan acquiesça. Cette fois-ci, il planta des patates. Quand les patates furent à point, le diable et ses enfants vinrent couper toutes les feuilles de patates, le paysan récolta les patates. Ils partirent ensemble au marché. Toutes les patates du paysan se vendirent, les feuilles de patates du diable n’eurent pas de preneurs. Furieux, le diable hurla et hurla. Il comprit que ce paysan était trop rusé pour lui. Depuis ce jour, personne ne le revit. Le paysan resta avec son champ. Je laisse ce conte là où je l’ai pris.
– Traduction des phrases (kumasenw bayèlèmali) :
Nsiirin ! Conte !
N y’a ta k’a da sènèkèla dò de la. Il était une fois un paysan.
Foro belebele tun b’a bolo kungo dò kèrèfè. Il avait un grand champ près de la forêt.
San o san, a tun bè sènè kè yen. Tous les ans, il cultivait là-bas.
Don dò la, a taara baara la foro la. Un jour, il est allé travailler sur le champ.
A ye baara daminè dòròn, jinè dò bòra kungo kònò ka pèrèn a kun na : Aussitôt qu’il a commencé à travailler, un diable est sorti de la forêt pour crier après lui :
"E bè mun na yan ?" "Qu’est-ce que tu fais ici ?"
Sènèkèla siranna, nka a ye jinè jaabi : Le paysan a pris peur, mais a répondu au diable :
"N bè ka n ka foro de kòròshyèn, bawo danni tuma surunyana." "Je suis en train de sarcler mon champ parce que le temps des semences approche."
Jinè y’i kanto sènèkèla ma :
Le diable a répondu au paysan :
"Foro in kèra e ta ye tuma jumèn, e t’a dòn ko ne de y’a tigi ye wa ?" "Depuis quand ce champ est-il devenu le tien, tu ne sais pas que c’est moi, le propriétaire ?"
Sènèkèla ko ko ale tun t’o dòn. Le paysan lui a dit d’être innocent de ça.
A ye yafa nyini jinè fè ka tila k’i kanto a ma : Il s’est excusé auprès du diable et lui a confié :
"Komin de ye forotigi ye, sisan, n b’e deli, i k’a to ne ka sènè kè yan, "Parce que tu es le propriétaire du champ, maintenant je te prie de me laisser cultiver ici,
walasa n ka se ka n ka denbaya balo." pour que je puisse nourrir ma famille."
Jinè ko : Le diable a dit :
"Baasi tè ! N dinyèna n’a ye i ka sènè kè yan, nka an bè sènèfènw tila fila ye : "D’accord ! Je donne mon accord pour que tu cultives ici, mais nous partageons la récolte en deux :
dugumata bè kè ne ta ye, sanfèta bè kè e ta ye." ce qui pousse en bas est le mien, ce qui pousse en haut est le tien."
Sènèkèla sònna o ma. Le paysan a accepté ça.
Ale tun ka kegun iko wòlò. Lui était rusé comme une perdrix.
A ye nyò de dan. Il a semé du mil.
A ka nyò nyèna kosèbè. Son mil était très bien.
A mònen, sènèkèla y’a tigè, k’a gosi, k’a fyè, k’a kè bòrèw kònò, ka taa a feere sugu la. Quand il était mûr, le paysan l’a coupé, battu, vanné et mis dans des sacs pour s’en aller le vendre au marché.
Jinè n’a denw nana nyòkalaw tigè, k’u fara nyògòn kan, Le diable et ses enfants sont venus couper les tiges de mil et les ont mises en tas
ka taa n’u ye sugu la, k’u b’u feere. pour les vendre au marché.
Sugulamògòw ma dan sòrò o la, u yèlèla fo k’u nyèji bò. Les gens du marché en étaient ébahis, ils ont ri aux larmes.
Hali nyòkala kelen ma san. Même pas une seule tige n’a été vendue.
Jinè dimina fo k’a dama tèmèn. Le diable s’est mis en colère sans borne.
San min dara o san kan, a taara foro in na tugu, k’i kanto sènèkèla ma : L’année suivante, il est allé encore dans ce champ, et s’est adressé au paysan :
"I ye n nègèn salon. "L’année passée, tu m’as trompé.
Nyinan, ne de bè sanfèfènw ta." Cette année, c’est moi qui prends ce qui pousse en haut."
Sènèkèla ko ko ònhòn. Le paysan a approuvé.
Nin sen, a ye woso de sènè. Cette fois-ci, il a planté des patates.
Woso selen, jinè n’a denw nana wosobulu bèè tigè, Quand les patates ont mûri, le diable et ses enfants sont venus couper toutes les feuilles de patates,
sènèkèla ye woso bò. le paysan a récolté les patates.
U taara sugu la nyògòn fè. Ils sont allés ensemble au marché.
Sènèkèla ka woso bèè sanna, jinè ka wosobulu galala. Toutes les patates du paysan ont été vendues, les feuilles de patates du diable ont été restées (à lui).
Mònè bolo, jinè kulela, ka kule. Plein de la rancœur, le diable a hurlé sans cesse.
A y’a faamu ko sènèkèla in ka kegun ale ma kojugu. Il a reconnu que ce paysan était trop rusé pour lui.
Kabini o don bòr’a la, mògò si m’a ye bilen. Depuis ce jour-là, on ne l’a jamais revu.
Sènèkèla tora n’a ka foro ye. Le paysan est resté (seul) avec son champ.
N bè nsiirin in ta yòrò min, n y’a bila yen ... Je laisse ce conte là où je l’ai pris.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
VIVE LE BAMBARA !
Bonne lecture !
Quelle croisière choisir pour les îles grecques? English translation pending
Bonjour quel compagnie me conseiller vous pour les iles grecque? Peux t on partir d'un port ou l'on parle français. Dans les brochures on indique souvent Barcelone ou Venise. Peux t on partir d'un port en France. Je sais que sur les bateaux de Costa on parle beaucoup le français est ce bien le cas et quel est la devise sur ces bateaux est ce que c'est l'Euro ou le dollar américain?
Croisière sur le Costa Atlantica du 27 février au 8 mars 2012 English translation pending
Je recherche des info concernant les excursions proposée pour cette croisiere et si d'autre personne parte eventuellement a cette date nous serons déja 6
Hôtel Fiesta Beach en Tunisie English translation pending
nous desirons partir cet ete au fiesta beach et aimerais avoir quelques renseignements comme on nous parle de bungalows et de chambre j'aimerais savoir quelles parties des chambres ou bungalows ont ete renover et dans quelles parties c'est le plus calme cordialement og
Angkor - Banteay Srey et Kbal Spean (Cambodge) English translation pending
Pour Banteay Srey, je vous conseille d'arriver vers 8h30. Belle lumière et la foule n'est pas encore arrivée ! 😉
Parce que c'est un petit temple très visité et vous verrez que si lors de votre arrivée, le parking est quasiment vide, lors de votre départ, il sera bien plein !
Poussez ensuite jusqu'à Kbal Spean. Là, pas trop de monde.😎 Car la grimpette est quand même assez fatigante (enfin, de mon point de vue, mais suis pas très sportif 😏). Mais ensuite, vous longez tranquillement la rivière, puis vous retrouvez le sentier pour descendre. Les sculptures en elle-même ne sont pas très impressionnantes mais le lieu est sympa.
Ensuite, en redescendant, vous pouvez visiter le Angkor Centre for Conservation of Biodiversity. Début de l'unique visite journalière à 13h00. Voir leur site pour les informations sur leur activité : www.accb-cambodia.org
Poussez ensuite jusqu'à Kbal Spean. Là, pas trop de monde.😎 Car la grimpette est quand même assez fatigante (enfin, de mon point de vue, mais suis pas très sportif 😏). Mais ensuite, vous longez tranquillement la rivière, puis vous retrouvez le sentier pour descendre. Les sculptures en elle-même ne sont pas très impressionnantes mais le lieu est sympa.
Ensuite, en redescendant, vous pouvez visiter le Angkor Centre for Conservation of Biodiversity. Début de l'unique visite journalière à 13h00. Voir leur site pour les informations sur leur activité : www.accb-cambodia.org
Obtention d'un visa pour le Sri Lanka English translation pending
au 1er janvier 2012, il nous faudra un visa. le site ETA est écrit en anglais et je ne parle pas couramment. donc, si j'ai bien compris, je dois d'abord acheter mon billet d'avion pour avoir des dates d'entrée et de sortie ensuite je me connecte sur le site, puis je dois payer par carte. dites moi si j'ai raison jusque là. ensuite, est ce que je reçois un mail que j'imprime, comment cela se passe, réponse en combien de temps. qui peut me renseigner, car comme je l'ai dit, le site est en anglais et peut être que mes réponses sont dedans!!! merci d'avance
Snorkeling avec enfants en Croatie? English translation pending
Bonjour,
Je voudrais savoir si la faune sous marine vaut le détour en Croatie et où ?
Est-ce facile pour enfants (palme masque tuba) ?
Merci.
Vol Paris-Hanoï opéré par Vietnam Airlines (billet Air France): pas de réservation de siège English translation pending
Bonjour
Je viens de réserver un billet AirFrance sur le site AirFrance CDG-HANOI, je ne peux pas réserver le siège parce que le vol est opéré par Vietnam airline (réponse de AirFrance par téléphone) J'ai appellé Vietnam airline pour demander un numéro de siège, la réponse est : pas possible à cause du billet AirFrance !
Savez-vous comment faire pour bloquer un siège dans mon cas? Si je trouve le numéro Sabres de mon billet, j'arriverais peut être à réserver le siège avec le site web Vietnam airline
Je viens de réserver un billet AirFrance sur le site AirFrance CDG-HANOI, je ne peux pas réserver le siège parce que le vol est opéré par Vietnam airline (réponse de AirFrance par téléphone) J'ai appellé Vietnam airline pour demander un numéro de siège, la réponse est : pas possible à cause du billet AirFrance !
Savez-vous comment faire pour bloquer un siège dans mon cas? Si je trouve le numéro Sabres de mon billet, j'arriverais peut être à réserver le siège avec le site web Vietnam airline
Qantas suspend tous ses vols (29 octobre 2011) English translation pending
Pas de détail, suite au conflit social, plus aucun vol pour une durée indeterminée
a lire parmi bcp d'autres
http://www.romandie.com/news/n/_Conflit_social_a_Qantas_la_compagnie_cloue_tous_ses_avions_au_sol291020111110.asp
Orbest pour Madrid-Cancun: mieux de voyager certains jours de la semaine? English translation pending
Avez vous remarqué si il vaux mieux voyager certains jours de la semaine ou plutot le we ?je parle bien sur de jours plus tranquilles que d'autres;différence de prix?
Je vais partir au mois de janvier prochain au mexique (Madrid-Cancun) et j'hesite si il vaux mieux partir un mardi, ou un vendredi ou un autre jour?
Car si je pouvais eviter des avions bondés, j'ai eu la chance de partir un dimanche une fois et l'avion a moitié plein , j'ai trouvé ça tres agréable;
Par ailleurs c'est la compagnie ORBEST est ce que quelqu'un cette compagnie?confort, y'a t'il une classe supérieure?
je vous remercie beaucoup de ces renseignements
Cherche Espagnols à Québec pour apprenre à parler cette langue English translation pending
Bonjour à tous,
Je suis québécoise et j'habite dans la ville de Québec, et je recherche une personne qui parle bien l'espagnol afin d'apprendre à parler cette langue. Je serais aussi intéressée à aider cette personne à parler ou perfectionner son français oral si besoin il y a.
N'hésiter pas à me contacter =)
Je suis québécoise et j'habite dans la ville de Québec, et je recherche une personne qui parle bien l'espagnol afin d'apprendre à parler cette langue. Je serais aussi intéressée à aider cette personne à parler ou perfectionner son français oral si besoin il y a.
N'hésiter pas à me contacter =)
Les meilleurs hôtels thalasso au Maroc? English translation pending
Bonjour, 😎
Je cherche aussi à partir en janvier 2012 en Thalasso au Maroc (pourquoi) parce que les magasines disent que c les meilleurs thalasso.
Pouvez-vous m'indiquer avec le voyage, l'hôtel et la cure incluses (de qualité) pour 5 ou 6jours .
Merci d'avance 😉 😎
Comment s'échapper d'un séjour à Varadero: excursions? English translation pending
Bonjour,
J'ai regardé les messages à propos de Varadero et tout le monde ne parle que de complexes de luxe et des activités pour touristes. Pas mon truc du tout. Je suis allée à Cuba en mai 2010 en mode autonome (logement en casa et voyage en bus), mais pas dans cette région. Un ami m'a demandé conseil avant d'acheter un séjour. Je n'avais qu'une chose à lui dire : évite Varadero. Il a fait l'inverse lors de son achat. Que peut-il faire pour s'échapper de temps en temps de la plage ? J'ai vu que pour rejoindre Santa Clara ou Trinidad, il y avait pas mal d'heures en bus. Si quelqu'un a des idées, je suis prenneuse...même s'il faut envisager de payer une nuit en casa.
Merci par avance,
Jenny
J'ai regardé les messages à propos de Varadero et tout le monde ne parle que de complexes de luxe et des activités pour touristes. Pas mon truc du tout. Je suis allée à Cuba en mai 2010 en mode autonome (logement en casa et voyage en bus), mais pas dans cette région. Un ami m'a demandé conseil avant d'acheter un séjour. Je n'avais qu'une chose à lui dire : évite Varadero. Il a fait l'inverse lors de son achat. Que peut-il faire pour s'échapper de temps en temps de la plage ? J'ai vu que pour rejoindre Santa Clara ou Trinidad, il y avait pas mal d'heures en bus. Si quelqu'un a des idées, je suis prenneuse...même s'il faut envisager de payer une nuit en casa.
Merci par avance,
Jenny
Réveillon du 31 décembre à Tamanrasset (Algérie) English translation pending
Bonjour à tous,
j'envisageai de passer mon réveillon du 31 décembre avec des amis dans le désert. Une cousine m'a parlé de tamanrasset en me disant que pas mal de touristes y allaient pour feter la nouvelle année... Est ce que quelqu'un a deja passé un 31 dans le désert en Algerie ?! Vos conseils sont les bienvenues ;) je mobilise mes reseaux un peu partout : FB, forum, etc ;)
j'envisageai de passer mon réveillon du 31 décembre avec des amis dans le désert. Une cousine m'a parlé de tamanrasset en me disant que pas mal de touristes y allaient pour feter la nouvelle année... Est ce que quelqu'un a deja passé un 31 dans le désert en Algerie ?! Vos conseils sont les bienvenues ;) je mobilise mes reseaux un peu partout : FB, forum, etc ;)
Recherche stage à Fort Lauderdale English translation pending
Bonjour,
Aujourd'hui étudiante en BTS commerce international, je recherche un stage dans une entreprise à Fort Lauderdale en Floride. Je parle très bien anglais, portugais et un peut allemand. Il s'agit d'un stage non-rémunéré à hauteur de 3 mois débutant courant Avril. Si quelqu'un aurais des contactes... Ou encore des sites web dans lesquels je pourrais postuler, se serait très sympa !
Merci d'avance !! 🙂
Aujourd'hui étudiante en BTS commerce international, je recherche un stage dans une entreprise à Fort Lauderdale en Floride. Je parle très bien anglais, portugais et un peut allemand. Il s'agit d'un stage non-rémunéré à hauteur de 3 mois débutant courant Avril. Si quelqu'un aurais des contactes... Ou encore des sites web dans lesquels je pourrais postuler, se serait très sympa !
Merci d'avance !! 🙂
Affectation en Nouvelle-Calédonie English translation pending
Bonjour,
Dans un 1er temps ne faites pas attention aux fautes ou oublie de mots car j'écrit comme je parle (pour les éventuelles remarques).
Je viens de consulter le serveur SIAT qui vient d'ouvrir et j'ai vu que je suis affecté en NC.
Est ce que d'autres personnes sont comme moi?
Car j'aimerai pourvoir échanger des infos et discuter avec des enseignants muté(e)s sur la NC.
De même que ceux qui sont déjà en poste.
29 ans.
Marié 3 enfants.
Et je partirai seul sans ma petite famille (bcp de craintes).
Plutôt organiser, j'aime tous planifier, imaginer toutes les possibilités pour retomber sur mes pattes.
Mes craintes:
😕😕😕😕😕😕😕😕😕😕😕😕😕😕😕😕😕😕😕😕😕😕😕😕😕😕😕😕😕😕😕😕😕
- Le voyage
- L'installation
- La rémunération (salaires, primes, banque, etc...)
- Les formalités ( administratives, et individuels )
- Aller seul vers l'inconnu
- Et encore tant de chose
J'espère pouvoir avoir des contacts et par la même occasion avoirs mes réponses.
Merci pour vos réponses ( please no comment on spelling errors).
Cybercafé à Dubaï English translation pending
Bonjour
Pouvez vous me donner le tarif des cybercafé (cafénet) à Dubaï ?
On m'a parlé de 20€ pour une heure, mais ça me parait excessif !!😕
Merci !!!
Prix pour un aller/retour à la Réunion en février 2012? English translation pending
bonjour a tous,
je recherche 3 a/r de paris a la reunion pour 3semaines en fevrier 2012, tout le monde parle de 400euros aller retour, mais moi je ne trouves pas ça!!! sur tous les moteurs, comparateurs et meme les compagnies aeriennes pour fevrier 2012 c'est 800 a 900 euros pour les moins chers😕!!! quelqu'un a t'il la bonne adresse pour trouver le bon plan😉 ???
merci d'avance!! et bon voyage aux autres!!!🙂
Recherche plan job sur bateau English translation pending
Bonjour,
je suis à la recherche d'un emploi sur bateau... Quelqu'un aurait-il de bon plan ?
Je ne parle pas anglais et n'ai pas de spécification, sportive et besoin de bouger...
Envie de partir min 6 mois, à l'approche de 40 an et en disponibilité, j'ai envie de concrétiser une envie sans cesse repoussée.
Merci pou toute réponse
je suis à la recherche d'un emploi sur bateau... Quelqu'un aurait-il de bon plan ?
Je ne parle pas anglais et n'ai pas de spécification, sportive et besoin de bouger...
Envie de partir min 6 mois, à l'approche de 40 an et en disponibilité, j'ai envie de concrétiser une envie sans cesse repoussée.
Merci pou toute réponse
Livre TRANCHES DE SIAM Croquis et Textes English translation pending
Voici venu un bel ouvrage original à s’offrir ou à offrir.
Cela n’aurait pu être qu’un livre de croquis parmi tant d’autres sauf que…..
Sauf que l’auteur Alain Joannis y accole de superbes textes remplis d’humanité, de tendresse, mais, aussi une vision sans langue de bois sur les cotés moins ludiques du PDS, avec des mots justes, sans jugement de valeur, remarques qui passent bien quand on a lu sa préface aux croquis, ainsi qu’un échange de correspondance dont je vous livre le contenu, la presentation et liens divers, vers une trentaine de croquis et infos pratiques Sur: TRANCHES DE SIAM Croquis et Textes Bonne lecture

Un petit commerçant ambulant.... Ses espoirs les plus fous se situent à des années-lumière de la semaine de 35 heures, et il n'envisage même pas l'éventualité d'une retraite à 75 ans... Il est plus directement et prosaïquement concerné par le présent, à savoir ce qu'il vendra aujourd'hui, et s'il en tirera suffisamment pour nourrir sa famille... Et lui sait littéralement ce que signifie "porter le poids de l'entreprise sur ses épaules"...
Sauf que l’auteur Alain Joannis y accole de superbes textes remplis d’humanité, de tendresse, mais, aussi une vision sans langue de bois sur les cotés moins ludiques du PDS, avec des mots justes, sans jugement de valeur, remarques qui passent bien quand on a lu sa préface aux croquis, ainsi qu’un échange de correspondance dont je vous livre le contenu, la presentation et liens divers, vers une trentaine de croquis et infos pratiques Sur: TRANCHES DE SIAM Croquis et Textes Bonne lecture

Un petit commerçant ambulant.... Ses espoirs les plus fous se situent à des années-lumière de la semaine de 35 heures, et il n'envisage même pas l'éventualité d'une retraite à 75 ans... Il est plus directement et prosaïquement concerné par le présent, à savoir ce qu'il vendra aujourd'hui, et s'il en tirera suffisamment pour nourrir sa famille... Et lui sait littéralement ce que signifie "porter le poids de l'entreprise sur ses épaules"...