Search VoyageForum
FR
Quelle sécurité sociale avoir en Amérique du Nord? English translation pending
by Lavignaa · 2014-01-22 · 26 replies
Bonjour,

Je vais partir pour plusieurs mois aux Etats-Unis puis Canada. Les soins sont très chers la-bas. Quelles sont d'après vous les assurances les plus avantageuses (par exemple en cas d'hospitalisation...) j'ai appris que la carte VISA a un service assistance... Beaucoup trop d'assurances existent je ne sais plus quoi faire, ni même si j'en ai reellement besoin Si vous avez des réponses... Merci
La chute du Rand sud-africain: une aubaine pour les touristes English translation pending
by VoyageForum · 2014-01-19 · 4 replies
Avec une dépréciation de 60 à 70% par rapport à début 2011, la monnaie sud-africaine est au plus bas. Ce qui représente une aubaine pour les touristes étrangers... mais malheureusement aussi beaucoup moins pour les sud-africains. Lire la suite...
Argentine en août English translation pending
by Didierbuffin · 2014-01-19 · 8 replies
Bonjour à tous, avec ma compagne nous comptons nous rendre en argentine en aout(oui c'est l'hiver là-bas mais bon pas le choix d'autres dates). Nous allons commencer par la péninsule valdes, donc normalement pas de soucis;mais ensuite nous comptons nous rendre à mendoza pour ensuite remonter vers san juan, la rioja et la vallée de la lune en passant avant par la vallée de calingasta sachant que tout ce trajet se fera avec une voiture de loc;si des personnes sont passées par ces endroits là en hiver alors merci de nous faire parvenir des infos qui nous serons bien utile, car on a fait du ripio l'été mais pas l'hiver. Par avance merci à tous ceux qui nous répondrons
Avis sur la low cost Fastjet pour des vols intérieurs en Tanzanie English translation pending
by Tat54 · 2014-01-16 · 4 replies
Bonjour. Tout est dans le titre en fait. Ils proposent des vols intérieurs en Tanzanie a des prix tres bas. Qqu un a deja voyage avec eux et peut attester de la fiabilité de la compagnie? Merci
S'expatrier à Playa del Carmen English translation pending
by Popsie26 · 2014-01-12 · 3 replies
Bonjour, moi et mon conjoint aimerions dans un avenir rapproché, aller vivre à Playa Del Carmen. Nous irons en voyage là-bas en mars prochain. Nous sommes déjà allés 3 fois à Riviera Maya et nous adorons le soleil, le climat là-bas et la sécurité. J'ai 43 ans et mon mari 42. Je suis diplômée en esthétique, soins de santé et soins de pieds. Ici au Québec, j'ai travaillé avec les gens âgées en perte d'autonomie, fin de vie donc mourants et avec des jeunes filles placées en DPJ ( protection de la jeunesse ) problématique d'abandon par leurs familles.Mon conjoint est camionneur/chauffeur et se débrouille pas mal en cuisine et en construction. Nous parlons anglais et nous allons prendre des cours d'espagnol avant de quitter. Savez-vous si dans ces domaines il y a du travail là-bas et si il y a une bonne possibilité de trouver un emploi dans nos domaines respectifs. Merci pour les infos.
Retour de Madagascar English translation pending
by Melanie2505 · 2014-01-08 · 17 replies
Je reviens de Madagascar où j'ai vécu des moments exceptionnels.... Je conseille à tout le monde de passer là bas. QUE DU BONHEUR Si des personnes qui préparent un voyage dans le Sud ont besoin de contacts, n'hésitez pas à demander.
Se faire une idée de la cuisine malaisienne English translation pending
by Xirier · 2014-01-04 · 0 replies
À mon retour de Malaisie, j'ai découvert à Paris, un restaurant malais où j'ai bien retrouvé les plats de là-bas, et un accueil chaleureux:) Il s'agit du Langkawi, rue de Saussure, dans le 17ème...Un bon moyen de se rappeler ses vacances ou de se faire une idée de la nourriture avant de partir. De plus le patron est très sympathique et répond à toutes les questions que l'on se pose...
Bus de l'aéroport de Bangkok à Khaosan English translation pending
by Martinenego · 2013-12-29 · 4 replies
il y a encore deux ans de l aeroport de bangok a kaossan je prenais le bus en bas de l aeroport est ce toujours possible de faire ça???? c etait pratique et pas de prise de tete avec les taxis!!!!!!!!!!!!!

merci pour l info!
Hôtels à Mantasoa (Madagascar) English translation pending
by Lord2laze · 2013-12-23 · 3 replies
Quels hotels conseillez-vous à Mantasoa et quel est le prix de la course pour aller jusque la-bas carburant inclus ? Si quelqu'un a un tuyau pour une voiture avec chauffeur, je suis preneur.
Calmant en injection? English translation pending
by Timshel · 2013-12-08 · 16 replies
Bonjour à tous ,

Nous préparons une année sabbatique en vélo et rentrons de Bolivie ( il y a quelques mois déjà ) .

Là bas je fut sujet à quelques troubles digestifs sans gravité , mais surtout à une violente crise de colique néphrétique au milieu de nul part bien entendu et au beau milieu de la nuit , ainsi qu'a de pénibles douleurs au dos dues à 800 km de pistes pourries en vélo .

Du coup nous nous sommes demandés s'il existait un calmant que l'on puisse s'injecter ? ( surtout en cas de colique néphrétique ) , car finalement notre pharmacie ne nous fut pas d'un grand secours .

Et en prime un calmant que l'on puisse conserver sans frigo ...

si vous avez une réponse ...on ne sait jamais 🙂

Laurent
Prague: adaptateur pour prise électrique English translation pending
by Cristaline · 2013-12-04 · 5 replies
Réveillon du nouvel an à Prague ! On en profite pour passer une semaine là-bas et visiter cette ville que tout le monde nous décrit comme "superbe". Mais mon ami fait toujours beaucoup de photos quand nous voyageons, et puis il y à les mobiles... Et je me demande, si nous pourrons recharger tous nos petits appareils sans problème... Les prises tchèques sont elles compatibles avec nos chargeurs de batteries (photo ou téléphone) ?... Faut il un adaptateur ? si oui, lequel...

Merci pour votre aide
S'installer au Japon: procédures administratives et autres English translation pending
by Hidesan · 2013-12-02 · 1 reply
Bonjour a tous.

J'ai 40 ans et souhaiterais m'installer au japon avec des notions de japonais apprises la bas durant un sejour de six mois en2006. les choses ayant certainement bien changees depuis, je desirerais avoir des informations sur la possibilite de s'y installer.

1/ formalites administratives 2/ possibilites de travail avec le bac 3/ logement, formalites de locations ou mise en contact avec des personnes pretes a partager un appartement. 4/ liens utiles

Je vous serais gre de m'epargner toutes reflexions decourageantes ou desobligeantes.

Merci et bon voyage a tous.
Partir s'installer et travailler à Saint-Martin English translation pending
by Ben03 · 2013-11-28 · 3 replies
Bonjour j'aimerais avoir qqs conseils sur saint Martin. Je rentre d'un voyage la bas et j'envisage de m'y installer. Imposition? salaire dans le service restaurants ou plages en étant qualifié ? Quels tips espérer en moyenne ? Sites d'offres de locations d'apparts? Possibilité d'évolution rapide? Merci d'avance !
Maldives: quel atoll choisir pour le snorkeling? English translation pending
by Duledule · 2013-11-27 · 11 replies
bonjour,

Je souhaite partir aux Maldives, debut mai 2014 est ce que début mai est une bonne saison pour aller là bas ? Nous recherchons un atoll ou nous pourrions faire du snorkeling et voir de jolis poissons KUREDU est il indiqué pour cela ??? Sur les forums je vois aussi beaucoup l'ile de EMBUDU ... Qu'en pensez vous ?

D'autre part je vois que certains d'entre vous on vu des requins ... personnellement ca me fait un peu peur, les requins vous les avez vus lors de plongé ou simplement en faisant du snorkeling ???

D'avance merci à tous pour vous réponses ...
Rejoindre Dakar de la façon la moins coûteuse de Nantes ou Casablanca English translation pending
by Humanitart · 2013-11-27 · 1 reply
Bonjour, je dois participer a un festival en Juin à Dakar. N'ayant pas vraiment les moyen de partir là bas, je cherche tout de même une solution. Pour l'instant j'ai vu des billet d'avion à 400€ A/R au départ de Nantes. En covoiturage j'ai vu des prix autour de 500€ A/R (trop cher sinon ça aurait été super fun!). Mais peut être qu'il y a des astuces que je ne connais pas. Je cherche les tarifs, soit pour un départ de Nantes soit de Casablanca (j'y serais peut être a ce moment là) Merci pour votre aide :) Frédérick
L'Ouest américain sans voiture English translation pending
by Renardbelett · 2013-11-25 · 5 replies
Bonjours, je pense aller dans l'ouest des états-unis, plus précisément le Nevada, l'Arizona et la Californie. Là-bas, j'aimerais aller voir les parcs nationaux et les villages de style western et les grandes villes c sur. Mais je n'ai pas de permis de conduire et je ne sais pas qu'elle autre moyen de transport pourrait me déplacer environ partout sur la carte. Pouvez-vous m'aider? merci encore!
Prix d'un smartphone au Brésil English translation pending
by Brainster · 2013-11-13 · 9 replies
Bonjour, Etant donné que je vais partir au Brésil 1 an (cf. ma signature), je compte acheter un portable type smartphone là-bas. Savez-vous le prix environ d'un Samsung Galaxy S2 / S3 voire S4 ou quelque chose s'y apparentant (excepté iPhone) ?

Merci d'avance, Brainster
Distractions à Kemer English translation pending
by Adje · 2013-11-01 · 1 reply
🙂Bonjour je part en vacance de noël a Kemer j'aurais voulut savoir ce que j'aurais pue trouver la bas comme distration si il y a des endroit brancher ou ils y a des soirée des filles😊 ect ect 😏
Travailler au Mexique English translation pending
by Annemarie12 · 2013-10-31 · 3 replies
Bonjour, je désire aller travailler au Mexique et je voudrais savoir comment procédé. Dois-je atendre d'être là-bas pour avoir un permis de travail? je suis canadienne m'en faut-il un? puis-je faire les démarches avant mon départ? si quelqu'un à des renseignements merci de m'en faire part ça m'aiderait beaucoup! :)
Argent en Bolivie English translation pending
by Akenatom · 2013-10-20 · 4 replies
Bonjour à tous

Bientôt je vais y aller en Bolivie et je vais rester là-bas une quinzaine de jours, alors je voudrais connaître la capitale La Paz et surtout les villes de Thiuanaco et Puma punto donc j'aimerai savoir combien d'argent il me faudra pour que je reste là-bas sans souci, en sachant je ne veut pas du grand luxe juste hébergement et de la nourriture convenable.

Merci d'avance pour les réponses.
Visa pour mariage en Espagne English translation pending
by Wordoc · 2013-10-20 · 1 reply
salut je suis un citoyen algérien J'ai une petite amie en Espagne et nous voulons nous marier là-bas, comment peut-elle m'aider à obtenir le visa pour que nous puissions nous marier. merci😉
Miami-Cancun-Cuba-Cancun-Miami English translation pending
by Ofi1787 · 2013-10-20 · 9 replies
Bonnour, nous allons prendre en février 2014 un vol ZURICH-MIAMI, passer quelques jours la bas, ensuite un vol MIAMI-CANCUN, passer quelques jours sur place également, ensuite un vol CANCUN-HAVANA et y passer 2 semaines.

ensuite, retour HAVANA-CANCUN-MIAMI ou nous passerons les derniers jours et retour sur ZURICH.

Est-ce faisable de revenir a MIAMI après un séjour à CUBA pour un ressortissant Suisse ? Avez-vous des tuyaux pour ce trajet, est-ce jouable en 3 semaines ou un peu short ?

merci pour vos conseils !

Oli
Ayutthaya location scooter English translation pending
by Pommer452 · 2013-10-14 · 2 replies
Bonjour,

y a t'il un loueur de scooter aux alentours de la gare d'Ayutthaya.?Je me rends là bas en train, et je souhaite en prendre un pour visiter les principaux temples.

merci
Achats de vêtements pas chers au Bangladesh English translation pending
by Samueltalbot · 2013-10-14 · 1 reply
Bonjour j'aimerais me rendre au Bangladesh! J'ai entendu dire que les vêtement que nous portons son majoritairement fabriquer la bas. J'aimerais savoir si après ma visite du Bangladesh, je pourrais refaire ma garde robe a bas prit avec des marque qui vienne du Québec? Cela est-il une bonne idée? Merci
Cancun - Tulum en voiture English translation pending
by Bluesmoke65 · 2013-10-09 · 17 replies
Bonjour,

Besoin d'infos sur un petit trip en voiture de cancun a tulum, voir plus bas... Avec ma femme et ma fille, serons 15 jours sur place, mais je ne veux pas rester a Cancun, au max 1 nuit...je desirerais descendre sur Tulum. -Combien de temps pour faire le voyage Cancun -Tulum en voiture ? -Les etapes a faire et ou s'arreter ? Suis interesse pas Isla Mujeres, Cozumel.... Suis preneur de toutes infos ! Merci d'avance
Prorogation d'un mois du visa retraité pour la Thaïlande English translation pending
by Kinoukinette · 2013-10-04 · 4 replies
Coucou ! J'ai un visa retraité thaï (non-O retirement) valable jusqu'à Mars 2014. Actuellement en France, je retourne là-bas en Décembre 2013 (après une autorisation de sortie obtenue auprès de l'immigration thaïe) et y reste jusqu'en Avril 2014. En arrivant sur BKK, je vais donc bénéficier de ce visa. Or, je ne désire pas renouveler ce visa pour l'année suivante, ne devant pas y retourner ni en 2014, ni en 2015. Néanmoins, il me manquera 1 mois, mon visa expirant en Mars 2014 et mon retour en France étant prévu pour Avril 2014. Une p'tite question : peut-on bénéficier d'une extension de 30 jours suite à un visa de 1 an ? Quelqu'un a-t-il eu l'occasion de bénéficier de cette extension ? Merci de me faire part de votre expérience !
Conte bambara: "Suruku ani bakòrònin / L’hyène et le bouc" (Mali) English translation pending
by Taamaden · 2013-10-04 · 1 reply
Conte bambara :

Petite note : ce conte provient d’un livre édité premièrement en 1923 (voir en bas). J’ai récrit le texte bambara en orthographe moderne ...

SURUKU ANI BAKÒRÒNIN L’HYÈNE ET LE BOUC

– Masalabolo bamanankan na (texte en bambara) :

Bakòrònin bòra ka taa bin dun. O de la, a ni suruku bènna. Suruku ko : "N dògò bakòrònin, i bè taa min ?" Bakòrònin ko : "N bè na i yòrò i ka n dun". Suruku ko : "N b’i dun, nka n’i ye tinyè fila fò n ye, n na i to fo don wèrè." Bakòrònin ko : "A fòlò ye min ye, n y’a dòn k’i falen bè." Suruku ko : "I y’o dòn cogo di ?" A ko: "N’i tun ma fa, i ye n dun o tuma kelen na." Suruku ko: "O ye tinyè ye." Bakòrònin ko : "Ni n taara so, ni n y’o fò somògòw ye ko i ni n bènna ka i ma n dun, u n’a fò ko n ye nkalontigèla ye." Suruku ko : "I bè tinyè fò, taa !

– Texte en français (masalabolo faransikan na) :

Le bouc partit manger de l’herbe. Il rencontra justement l’hyène. L’hyène dit : "Petit frère bouc, où vas-tu ?" Le bouc dit : "Je viens te trouver pour que tu me manges." L’hyène dit : "Je vais te manger, mais, si tu me dis deux vérités, je te laisserai pour un autre jour." Le bouc dit : "La première, c’est que je sais que tu es rassassié." L’hyène dit : "Comment l’as-tu su ?" Le bouc dit : "Si tu n’étais pas rassassié, tu m’aurais déjà mangé à l’heure qu’il est." L’hyène : "C’est vrai." Le bouc : "Si je vais au village dire aux gens que je t’ai rencontré et que tu ne m’as pas mangé, ils diront que je mens." L’hyène : "Tu dis vrai, va-t’en !"

– Traduction des phrases (kumasenw bayèlèmali) :

Suruku ani bakòrònin suruku – ani – ba-kòrò-nin hyène – et – chèvre-vieux-DIM L’hyène et le bouc.

Bakòrònin bòra ka taa bin dun. bakòrònin – bò-ra – ka – taa – bin – dun bouc – sortir-AC – CONV – partir – herbe – manger Le bouc partit manger de l’herbe.

O de la, a ni suruku bènna. o de la – a – ni – suruku – bèn-na c’est pourquoi que – il – et – hyène – se rencontrer-AC Il rencontra justement l’hyène.

Suruku ko : "N dògò bakòrònin, i bè taa min ?" suruku – ko – n – dògò – bakòrònin – i – bè – taa – min hyène – dire – mon – petit frère – bouc – tu – INAC – partir – où L’hyène dit : "Petit frère bouc, où vas-tu ?"

Bakòrònin ko : "N bè na i yòrò i ka n dun". bakòrònin – ko – n – bè – na – i – yòrò – i – ka – n – dun bouc – dire – je – INAC – venir – ton – lieu – tu – ACC – me – manger Le bouc dit : "Je viens te trouver pour que tu me manges."

Suruku ko : "N b’i dun, nka n’i ye tinyè fila fò n ye, suruku – ko – n – bè – i – dun – nka – ni – i – ye – tinyè – fò – fila – n – ye hyène – dire – je – INAC – te – manger – mais – si – tu – AC – vérité – dire – moi – à L’hyène dit : "Je vais te manger, mais, si tu me dis deux vérités,

n na i to fo don wèrè." n – na – i – to – fo – don – wèrè je – FUT – te – laisser – jusque – jour – autre je te laisserai pour un autre jour."

Bakòrònin ko : "A fòlò ye min ye, n y’a dòn k’i falen bè." bakòrònin – ko – a – fòlò – ye – min – ye – n – ye – a – dòn – ka – i – fa-len – bè bouc – dire – le – premier – je – AC – le – savoir – CONV – tu – rassassier-PART – SIT Le bouc dit : "La première, c’est que je sais que tu es rassassié."

Suruku ko : "I y’o dòn cogo di ?" A ko : suruku – ko – i – ye – o – dòn – cogo – di – a – ko hyène – dire – tu – AC – DET – savoir – manière – comment L’hyène dit : "Comment l’as-tu su ?" Il (bouc) dit :

"N’i tun ma fa, i ye n dun o tuma kelen na." ni – i – tun – ma – fa – i – ye – n – dun – o – tuma – kelen – na si – tu – PAS – ACnég – être rassassié – tu – AC – me – manger – DEM – moment – seul – à "Si tu n’étais pas rassassié, tu m’aurais déjà mangé à l’heure qu’il est."

Suruku ko: "O ye tinyè ye." suruku – ko – o – ye – tinyè – ye hyène – dire – DET – EQ – vérité – EQ L’hyène : "C’est vrai."

Bakòrònin ko : "Ni n taara so, ni n y’o fò somògòw ye bakòrònin – ko – ni – n – taa-ra – so – ni – n – ye – o – fò – so-mògò-w – ye bouc – dire – si – je – partir-AC – maison – si – je – AC – DET – dire – maison-homme-PL – à Le bouc : "Si je vais au village dire aux gens

ko i ni n bènna ka i ma n dun, u n’a fò ko – i – ni – n – bèn-na – ka – i – ma – n – dun – u – na – a – fò que – tu – et – moi – se rencontrer-AC – CONV – tu – ACnég – me – manger – ils – FUT – le – dire que je t’ai rencontré et que tu ne m’as pas mangé, ils diront

ko n ye nkalontigèla ye." ko – n – ye – nkalon-tigè-la – ye que – je – EQ – mensonge-couper-AG – EQ que je suis un menteur."

Suruku ko : "I bè tinyè fò, taa ! suruku – ko – i – bè – tinyè – fò – taa hyène – dire – tu – INAC – vérité – dire – partir L’hyène : "Tu dis vrai, va-t’en !"

++++++++++++++++++++++++++++++++

(Abréviations : AC = marque de prédication de l’accompli ; ACnég = marque de prédication de l’accompli négatif ; ACC = marque de prédication à valeur accomplie continuative ; AG = suffixe de dérivation nominale (agent, pour une action) ; CONV = connectif entre verbaux ; DEM = adjectif démonstratif ; DET = déterminateur (de valeur anaphorique) ; DIM = suffixe dérivatif nominal à valeur diminutive ; EQ = marque de prédication non-verbale [équatif] ; FUT = marque de prédication du futur ; INAC = marque de prédication de l’inaccompli ; PART = participe (de valeur d’accompli) ; PAS = passé ; PL = marque du pluriel ; REL = pronom relatif ; SIT = marque de prédication non-verbale

Référence : Travélé, Moussa. Proverbes et contes bambara (accompagnés d’une traduction française et précédés d’un abrégé de droit coutumier). Bambara et Malinke. Paris : Geuthner, 1923.)

Bonne lecture !

Hery

Londres: magasins, hôtel English translation pending
by Liline1991 · 2013-10-01 · 3 replies
Bonjour,

Je pars 4 jours à Londres tout début janvier, je voulais savoir si c'est déjà les soldes là bas? Quel lieux visités?

Pour l'hôtel nous cherchons qqch de bien centré, pas trop cher et joli. des idées?? 🙂

Quand aux aéroport ils sont tous plus ou moins à la même distance du centre? Y en a-t-il a proscrire?

Bref tous vos conseilles sont les bienvenus!! 😊
Forfait téléphone en Guadeloupe English translation pending
by Xoxoxox · 2013-09-30 · 4 replies
Bonjour,

Je suis muté pour 6 mois en Guadeloupe, et j'ai vu que mon forfait free 2€ sera en roaming là bas, du coup il me faudrait un forfait local. Je n'ai trouvé que digicel en forfait bloqué 40min à 9€ mais il faut prendre un abonnement de un an minimum.

Quelqu'un a une solution meilleure?

Merci d'avance!

Advanced search

Your search

More filters

Filters

By member

Display