Results for "Kona+|+11+>+289"
440 results found.
Trajet/transport Khajuraho-Bundi? (Inde) English translation pending
bonjour quelqu un a t il deja fait ce trajet? si oui en combien de temps? avec quel moyen de transport bus train, les deux? J'ai discuter avec le monsieur de l hotel kon a reservé a khajuraho qui m'a dit que pour faire khajuraho-jhansi en bus c'était 5h...alors pour aller a bundi je sais pas combien de temps on va mettre....10-12h?...voila merci de m aider c pour dans 2 semaines . merci 😉
Annulation de voyage English translation pending
bonjour,
voila au debut du moi, on a reservés un voyage au ile canarie sur internet. On m'a envoyé un mail me disant que ma CB a été refusé. Quelque temp aprés j'ai perdu mon travail donc nous avon annulés le voyage. Maintenant, l'agance me demande de paier 75% du montant du voyage, alors kon a rien paier ni verser d'acompte.
Es que je doi paier ou pas?
Transport des vélos avec les nouveaux services de car? English translation pending
Je regarde les nouvelles offres des compagnies de car, et je ne trouve pour le moment pas grand chose de bien intéressant :
- soit les vélos sont refusés (Eurolines par ex)
- soit ils sont acceptés comme bagages mais en housse (comme dans tous les trains) et ce n'est pas vraiment pratique...
- soit encore un truc pas clair genre "en fonction de la place disponible " : j'imagine qu'on prépare un périple pendant plusieurs mois pour s'entendre dire qu'il n' y a pas de place pour le bébé ...
donc pour le moment, on est encore dans la misère. quelqu'un a-t-il vu des choses plus enthousiasmantes ?
donc pour le moment, on est encore dans la misère. quelqu'un a-t-il vu des choses plus enthousiasmantes ?
Hébergement et travail à Malte English translation pending
Salut tout le monde!
Nous sommes 2 étudiants, arrivant à Malte après le 15 août, recherchant un travail et un moyen de se loger, de préférence en colocation qu'elle soit déjà établie ou en cours de constitution.
Ouverts aux avis et propositions.
Anne-Laure (25 ans) Antoine (24 ans)
Nous sommes 2 étudiants, arrivant à Malte après le 15 août, recherchant un travail et un moyen de se loger, de préférence en colocation qu'elle soit déjà établie ou en cours de constitution.
Ouverts aux avis et propositions.
Anne-Laure (25 ans) Antoine (24 ans)
Hôtel Oasis Hamaca sur la plage de Boca chica English translation pending
Bonjour,
Je suis sur le point d'acheter un voyage à l'hôtel Oasis Hamaca sur la plage de Boca chica..avant d'acheter j'aimerais avoir des commentaires de gens qui connaissent cet endroit (hôtel, plage, repas etc..)
Est-ce qu'on peut se promener dans la ville pour de petites boutiques???
Merci à l'avance pour votre aide!!
Patrox
Je suis sur le point d'acheter un voyage à l'hôtel Oasis Hamaca sur la plage de Boca chica..avant d'acheter j'aimerais avoir des commentaires de gens qui connaissent cet endroit (hôtel, plage, repas etc..)
Est-ce qu'on peut se promener dans la ville pour de petites boutiques???
Merci à l'avance pour votre aide!!
Patrox
Obtention du visa français pour un marocain et attestation d'hébergement English translation pending
je suis francaise agée de 15 ans et mon copain est marokain qui habite toujour au maroc a 20 ans et est etudiant dans son pay on aimerai faire une demande de visa pour kil puisse venir en aout 2008 avec lattestation dhebergement mais est ce possible ke le visa soi accepter malgrès qu'il soit etudiant et non travailleur ????
avons nous encore de lespoir sur ce projet ou pas ?
merci de repondre ... lauriane ...
avons nous encore de lespoir sur ce projet ou pas ?
merci de repondre ... lauriane ...
Conseils pour installation à Montréal English translation pending
En espérant que mon dossier soit accepté par l'UQAM je devrais en principe partir à Montréal vers juillet/août 2007. J'ai déjà fait plein de démarches, pour les visa etc.... je compte aussi chercher un logement en arrivant là-bas (ai déjà qq contacts avec les agences etc....) Mais avez vous des mises en garde ou des conseils quant à mon arrivée? Enfin le problème qui va se poser sera les qq meubles que je compte emporter (je pense peut-être passer par "air france cargo"). Voilà si vous avez de bon tuyaux je suis tout ouïe !!!
Merci d'avance !!!!!!!!!!!!!!
Merci d'avance !!!!!!!!!!!!!!
Magique Ile Sainte Marie à Madagascar English translation pending
Bonjour,
Je voulais tout simplement dire que je reviens d'un séjour à Mada sur l'Ile Sainte Marie et vraiment elle est superbe cette île et les habitants n'en parlons pas ou si plutôt des anges .... malgré le manque de tout ils sont adorables
si vous voulez quelques renseignements n'hésitez pas à plus
Seule au Mexique/Guatemala English translation pending
bonjour
je voudrais partir au mexique voire au guatemala en aout, et je me demandais dans quelle mesure c'était dangereux pour les filles. J'ai été en asie du sud est, et comme tout le monde fait un peu la meme chose, et qu'il y a bp de backpackers, on rencontre tjs des gens et on est jamais seule. Mais le Mexique c pas la meme chose...et puis les latinos sont plus chauds que les bouddhistes non?
merci de m'eclairer, j'hesite
Elodai
Qui part au Casa del Mar début décembre? English translation pending
Bonjour à tous,
Qui part au CASA DEL MAR début décembre ? Merci de me contacter sur ma messagerie perso. A très bientôt . Virginie
Qui part au CASA DEL MAR début décembre ? Merci de me contacter sur ma messagerie perso. A très bientôt . Virginie
Budget pour un voyage de 8/10 mois (Suisse-Chine) English translation pending
Bonjour,
J'ai en tête de partir voyager à vélo en 2006, mon idée est de faire Genève/la Chine à vélo mais le trajet et la date de départ ne sont pas encore bien défini. L'idée serait de partir vers le mois de mai/juin et de passer par l'Italie, la Slovénie, la Croatie, la Serbie, la Bulgarie, la Turquie, l'Iran, Turkménistan, Ouzbékistan, Kirghizistan et la Chine... Egalement possibilité de prendre le train ou bateau mais pas d'avion.
Comme ca serait mon premier long voyage, est-ce que quelqu'un pourrait me donner des idées de budgets pour un voyage de la sorte ?
Merci et a+
J'ai en tête de partir voyager à vélo en 2006, mon idée est de faire Genève/la Chine à vélo mais le trajet et la date de départ ne sont pas encore bien défini. L'idée serait de partir vers le mois de mai/juin et de passer par l'Italie, la Slovénie, la Croatie, la Serbie, la Bulgarie, la Turquie, l'Iran, Turkménistan, Ouzbékistan, Kirghizistan et la Chine... Egalement possibilité de prendre le train ou bateau mais pas d'avion.
Comme ca serait mon premier long voyage, est-ce que quelqu'un pourrait me donner des idées de budgets pour un voyage de la sorte ?
Merci et a+
Audition en vue de mariage franco-camerounais English translation pending
Bonjour à tous jai une préoccupation je suis camerounaise et mon fiancé est français nous avons déposé un dossier de ccam à l'ambassade de france au cameroun en octobre 2019 et l'ambassade à renvoyer un courrier de réception du dossier à mon fiancé en notifiant de prendre un rendez vous pour mon audition chose qui as été faite .le rendez vous devrais avoir lieu le 6août passé mais avec le covid l'ambassade à renvoyer à une date ultérieure sans toute fois spécifier le jour.mon problème est le suivant j'aimerais savoir s'il ya d'autres personnes dans ce groupe qui ont eu le même problème ? Vous avez été finalement reçu ? Si oui comme se passe une audition quels sont les documents à fournir? .merci de me répondre vite car je suis perplexe.
Démarches pour mariage franco-camerounais English translation pending
Bonjour a tous je m'appelle grace et je suis camerounaise et fiancée a un français . Mon chéri et moi on cai jamais vu il vient au Cameroun pour la première fois pourtant ça fait un an qu'on se connait . Il sera là en juillet et voudrait qu'on se marie durant son séjour il faut préciser kil viendra passer 3mois ici et les réservations ont déjà été faites
Alors mes questions sont de savoir quelles sont les démarches qu'on peut faire ?
Combien de temps cela peut il nous prendre?
Et pourrons nous nous marier en si peu de temps sans problème
Merci a tous ceux qui voudront bien me répondre
Trek Kalaw - Pindaya et rejoindre le lac Inle à partir du lac Sankar English translation pending
Bonjour à tous! 🙂
Je suis en pleine planification de mon voyage au Myanmar qui aura lieu en Février 2017. Je pars avec mon conjoint.
Voilà mes principaux questionnements :
Nous souhaitons faire un trek de 3 jours de Kalaw jusqu'à Pindaya. On se questionne sur l'organisation du trek. Afin de sauver du temps sur place et d'être certain de faire le trek les jours voulus, est-il préférable de planifier le trek d'avance? Si oui, comment faire? Avez-vous une agence à nous suggérer?
Après le trek, nous souhaitons rejoindre Loikaw à partir de Pindaya. Est-ce faisable en une journée et en transports locaux, sans réserver d'avance?
Après Loikaw, nous souhaitons rejoindre le lac Inle mais par voie maritime et non terrestre. On voudrait se rendre d'abord à Phe Khon et de là se rendre en pirogue jusqu'au lac Inle (avec nos gros pacs sacs à bord). Comment organiser le tout? Y a-t-il un bus local qui peut nous amener le matin de Loikaw à Phe Khon? et ensuite? Comment s'y prendre pour le trajet en pirogue? besoin de réserver d'avance?
Un énorme merci à tous ceux qui prendront le temps de m'aider!!!
Bonne journée à tous
Maryse
Je suis en pleine planification de mon voyage au Myanmar qui aura lieu en Février 2017. Je pars avec mon conjoint.
Voilà mes principaux questionnements :
Nous souhaitons faire un trek de 3 jours de Kalaw jusqu'à Pindaya. On se questionne sur l'organisation du trek. Afin de sauver du temps sur place et d'être certain de faire le trek les jours voulus, est-il préférable de planifier le trek d'avance? Si oui, comment faire? Avez-vous une agence à nous suggérer?
Après le trek, nous souhaitons rejoindre Loikaw à partir de Pindaya. Est-ce faisable en une journée et en transports locaux, sans réserver d'avance?
Après Loikaw, nous souhaitons rejoindre le lac Inle mais par voie maritime et non terrestre. On voudrait se rendre d'abord à Phe Khon et de là se rendre en pirogue jusqu'au lac Inle (avec nos gros pacs sacs à bord). Comment organiser le tout? Y a-t-il un bus local qui peut nous amener le matin de Loikaw à Phe Khon? et ensuite? Comment s'y prendre pour le trajet en pirogue? besoin de réserver d'avance?
Un énorme merci à tous ceux qui prendront le temps de m'aider!!!
Bonne journée à tous
Maryse
Los Dephines Varadero English translation pending
😛Bonjour , nous serons au los delphines (varadero) du 21 dec au 4 janvier moi et mon conjoint ! On vous redonnes des news sur cette hotel dès notre retour !
Cent autres devinettes bambara, partie 2 (Mali) English translation pending
(suite)
51 : Bèè tulo bè n na, nka mògò si tè n ye. – Finyè don.
Tout le monde m’écoute, mais personne ne me voit. – C’est le vent.
52 : Kili bèè la, kili jumèn ka kòrò ? – Hakili don.
De tous les mots kili, quel est le plus ancien ? – C’est hakili.
(note : ici, on fait un jeu de mot sur la deuxième partie du mot hakili [< ar. ‘aql] "pensée, intelligence, mémoire, raison, réflexion". Les "pensées" sont tant anciennes que l’humanité. Linguistique : le mot kili signifie d’abord "œuf" mais aussi toute "chose ronde", p.ex. kònòkili "œuf d’oiseau"*, nyèkili "globe oculaire", kòkili "testicule", kònòkili "rognon"** etc. *Ici, kònò, à ton bas, veut dire "oiseau" mais **là, kònò, à ton haut, veut dire "ventre". Donc, chez les Bambara, la chose ronde/l’œuf au ventre, c’est le "rognon".)
53 : Fèn dò bè n bolo, a dennin ma, a bè taama sen naani na, a mènna, a bè taama sen fila na, a mènna kosèbè, a bè taama sen saba na. – O ye denmisènnin ni kamalen ni cèkòrò ye.
J’ai une chose, quand elle est enfant, elle marche à quatre pieds, elle dure, elle marche à deux pieds, elle dure beaucoup, elle marche à trois pieds. – C’est l’enfant, le jeune homme et le vieillard.
54 : N taara n biranna na, u ye dalan fènsè, nyarògèlèn ye a sama. – Dimògò don.
Je suis parti dans ma belle-famille, ils ont étendu une natte, un effronté l’a tirée. – C’est la mouche.
55 : Gènuju dò bè n bolo, n ka saga tè a dun, fo walisagade bè a nyimi. – O ye n dògòmuso ye.
J’ai une certaine herbe, mon mouton n’en mange pas, seul le mouton d’autrui en mange. – C’est ma petite sœur.
(note : allusion à la prohibition de mariage entre frère et sœur ; gènu est une espèce d’herbe.)
56 : N taara n biranna na, u ye bon di n ma, ni n ye bon nin da yèlèn, n ye mògòw sòrò, denw bè tulonkè la bon nin kònò. – O ye dimògò ye.
Je suis parti dans ma belle-famille, ils m’ont donné une case, quand j’ai ouvert la porte de cette case, j’ai trouvé des gens, des enfants jouaient dans cette case. – C’est la mouche.
57 : N taara n biranna na, u ye dèbè fènsè ka n sigi a kan, yanni ka sigi den dò ye a sigi a kan. – Dimògò don.
Je suis parti dans ma belle-famille, ils ont déployé une natte pour m’y asseoir avant que je m’assoie, un enfant s’y est assis. – C’est la mouche.
(note : les devinettes 54, 56 et 57 ont toutes la même réponse : la mouche, et aussi le même contexte : les beaux-parents. Donc, plusieurs variantes de la même idée.)
58 : Fèn dilalenw jumèn ka kòrò ? – O ye tinton ye.
Laquelle des choses créées est vieille ? – C’est le tinton.
(note : le tinton est une espèce d’oiseau. Prétendument, il est petit, de couleur noir, a une huppe, et on dit qu’il porte son père et sa mère sur sa tête ; il ne pouvait les enterrer car il n’y avait pas encore de terre. C’est possiblement pour cela qu’il est vieux !)
59 : Dennin juguman bè n bolo, tuma bèè a nyiginnen don. – Dakònònèn don.
J’ai une vilaine petite fille qui est toujours mouillée. – C’est la langue.
(linguistique : dakònònèn se compose de da-kònò-nèn < bouche-dans-langue.)
60 : Syèdanga bo ye san si kogo kun na. – Kumakan jugu don.
La fiente de la poulette est restée un an sur le mur. – C’est la parole méchante.
61 : N taara du kònò, n taara a sòrò bèè jòlen don. – Kolonkara don.
Je suis allé dans une cour, j’ai trouvé tout le monde debout. – Ce sont les pilons.
(note : kolonkara se compose de kolon-kara < mortier-manche.)
62 : Dègè kun kelen ye baji duuru. – Kalo jè don.
Une seule mesure de crème a brouillé l’eau du fleuve. – C’est la lune.
63 : Fo yan fo Jènè, sungurunmuso fila bè nyògòn tan. – Jukunanmugu don.
D’ici jusqu’à Djenné, les deux demoiselles se bourrent de coups. – Ce sont les fesses.
(linguistique : jukunanmugu se compose de jukunan-mugu < fesses-pulpe.)
64 : N ye n ka dalan da, dennin kunkolo gèlènnin ye n kòn a kan. – Dimògò don.
J’ai préparé mon lit, une jeune fille têtue m’y attend. – C’est la mouche.
65 : Kamalen nyumannin dabo toli. – Marifa don.
Un joli garçon à l’haleine fétide. – C’est le fusil.
66 : Cè kelen bè kungo fè, a bè yaala ni fini bèè ye. – O ye nònsi ye.
Il est un homme qui se promène avec mille vêtements. – C’est le caméléon.
67 : N ye n dògònin bugò, o y’a ta sara n na. – Bugurijè don.
J’ai frappé mon petit frère, il me l’a bien rendu. – C’est la cendre.
(linguistique : bugurijè se compose de buguri-jè < poussière-blanc.)
68 : Jiri jalan kènma. – Kako don.
Bois tout sec, bois tout gras. – C’est la noix de cola.
69 : N taara n biranna na, u ye to di n ma, n ma se k’a bò todaga la. – O ye bubagaso ye.
Je suis allé chez mes beaux-parents, mes beaux-parents m’ont donné du gâteau de mil, je n’ai pas pu le faire sortir entièrement de la marmite. – C’est la termitière (et les termites).
70 : Payilawu ! – O ye wulu kulusitigi.
Payolaa ! – C’est un chien en culotte.
(linguistique : payilawu est un "pantalon trop large pour celui qui le porte". Selon Dumestre, le terme semble être uniquement attesté dans cette devinette ; voir Dumestre (2011) : Dictionnaire bambara-français, p.850.)
71 : Nin cènin kelen bè dinyè bèè mara. – O ye ji ye.
Ce petit homme gouverne le monde entier. – C’est l’eau.
72 : N ye nin cènin kelen kunbèn fara dulòki b’a kama. – O ye sirakògòma ye.
J’ai rencontré un petit homme portant un vêtement en pierre sur ses épaules. – C’est la tortue.
73 : Ntori ye kolonkara kunu. – O ye cèya ni musoya.
Le crapaud a avalé le pilon. – Ce sont les parties sexuelles de l’homme et de la femme.
74 : Sebe jama bè cèjan kan na. – O ye sebe ye.
Grand homme portant beaucoup de talismans au cou. – C’est le rônier (chargé de ses fruits).
75 : Filaninw fila bè n bolo, ni n ye kelen bila, a bè taa yòròjan, ni n ye a dònin bila, u bèè bè kelen ye. – O ye nyèkisè ye.
J’ai deux jumeaux, quand j’en laisse un, il part loin, quand je laisse l’autre, ils voient la même chose. – Ce sont les yeux.
(note : petit jeu – si on ferme un œil, l’autre voit au loin, si on l’ouvre, alors les deux yeux voient la même choise !)
76 : Kulukulufasyèngani. – O ye da ani nyin ye.
Poulailler rempli de petites poules blanches. – C’est la bouche et les dents.
(note : une comparaison pittoresque car la bouche remplie de dents blancs est vue comme le petit poulailler rempli de poules blanches. Dans la société traditionnelle, la poule blanche est souvent valorisée. Linguistique : kulukulufasyèngani se compose de kulukulu-fa-syè-ngani < poulailler-remplir-poule-très plein)
77 : N ye n ka binyè fili ka a ta n kèrè fè. – O ye nyègène ye.
J’ai lancé ma flèche et l’ai faite revenir près de moi. – C’est l’urine.
(note : quand on urine, le jet d’urine, la "flèche", est projeté d’abord au loin, puis finit par tomber près de soi.)
78 : Ni cènin kelen bòra a siyòrò la, dinyè bèè b’a ye. – Tile don.
Lorsque ce petit homme sort de sa chambre, tout le monde le voit. – C’est le soleil.
(note : le bon matin, le soleil sort de la chambre à coucher où il a passé la nuit. Linguistique : siyòrò "chambre" se compose de si-yòrò < passer la nuit-endroit.)
79 : N ye n ka foroko dulon gungurun na, gungurun binna, foroko ma bin. – O ye tògò ye (ni mògò sara, i tògò tè tunun).
J’ai suspendu mon sac à une souche, la souche est tombée, le sac n’est pas tombé. – C’est le nom (si quelqu’un meurt, son nom n’est pas perdu).
(note : ici, le nom est pris au sens de réputation. C’est un mot à connotation affective et relationnelle très forte. P.ex. "gâter" le nom de quelqu’un est très grave, cela équivaut à une non-reconnaissance sociale.)
80 : N ye n ka misi faga ka o joli minè a ku fè. – O ye tabadaga ye.
J’ai tué mon bœuf et pris son sang par sa queue. – C’est la pipe.
(note : allusion à la fumée qu’on tire par le petit bout. Linguistique : tabadaga se compose de taba-daga < tabac-canari.)
81 : Nin cènin kelen fununa, ka i dòn ka i dòn fo a fòònòna. Kabini a fòònòna, a sara. – O ye cèya ye.
Ce petit homme se met en colère, danse longuement jusqu’à en vomir. Après avoir vomi, il meurt. – C’est le membre viril.
82 : Fèn jumèn ka teli fèn bèè ye ? – Hakili don.
Quelle est la plus rapide de toutes les choses ? – C’est la pensée.
83 : Fèn jumèn bè kulo, a bè pan, binyè b’a kun na, a bè don dingè kònò ? – O ye nkèèrèn ye.
Quelle est la chose qui crie, qui vole, qui porte des cornes sur la tête et qui entre dans un trou ? – C’est le grillon.
84 : Dègèkuru ye baji jèya. – O ye kalo ye.
Une seule boule de dègè a blanchi l’eau du fleuve. – C’est la lune.
85 : Nin konin ye dinyè mògò bèè nyinè. – O ye sunògò ye.
Cette seule petite chose a donné l’oubli à toutes les personnes vivantes. – C’est le sommeil.
86 : Musonin juguman min bè dòlò duman kè. – O ye dikisè ye.
Petite femme méchante qui fait de bonne bière de mil. – C’est l’abeille.
(note : dikisè se compose de di-kisè < miel-balle.)
87 : Nyè n to yòrò jan ka n fa banfula bilen tigi na to ye. – O ye tile ye.
De loin, j’ai vu mon père coiffé d’un bonnet rouge. – C’est le soleil levant.
88 : Cè kelen ye so fa. – Yeelen don.
Un seul homme a rempli la maison. – C’est la lumière.
89 : Foroba koori jèra, bòbaa t’a la. – O ye dolow ye.
Le coton du champ collectif a blanchi, il n’y a personne pour les récolter. – Ce sont les étoiles.
90 : Donsokè fila bè tu kòfè, si nyè tè si la. – Tulow don.
Deux chasseurs sont derrière un bosquet, aucun d’eux ne voit l’autre. – Ce sont les oreilles.
91 : Jiri jalan bè jiri kènè kun. – O ye baganw binyèw ye.
Le bois vert porte le bois sec. – Ce sont les cornes des animaux.
92 : Sa b’a dingè sen, a du b’a gere. – Misèli don.
Le serpent creuse son trou, sa queue le bouche. – C’est l’aiguille.
93 : Muso kelen furu sirilen ye muso bèè furu sa. – Tigatoli don.
Le mariage d’une seule femme a provoqué le divorce de toutes les autres. – C’est la graine pourrie d’arachide qui fait rejeter toute la bouchée !
94 : Nin ko in ye fòlòmògòw bali. – Ka yaala ji sanfè. – Ka so jò ni situlu dòròn ye. – ...
Les anciens furent impuissants contre cette chose. – Marcher sur l’eau. – Construire une maison uniquement de beurre de karité. – ... (les réponses sont très nombreuses ; ici, j’en ai présenté deux !)
95 : N ye n ka filennin fila ko ka a jè, n ma n nyè nasuru a la. – O ye i fa n’i ba ye.
J’ai bien lavé mes deux petites calebasses, sans pouvoir faire choix de l’une d’elles. – C’est ton père et ta mère.
96 : Misifin bè dumuni kè lèfin na. – O ye nyimi ani kunsigi ye.
La vache noire mange dans la plaine noire. – Ce sont les poux (de tête) et les cheveux.
97 : N taara n biranna na, n taara à sòrò o bè sen bè kulusijalan kelen na. – O ye furalan ye.
Je suis parti dans ma belle-famille, et j’ai trouvé que toutes leurs jambes sont dans une seule ceinture de culottes. – C’est le balai.
98 : A bè kò a bè nyè. – O ye biriki don.
Cela est derrière cela est devant. – C’est la brique.
(note : la brique n’a pas d’endroit, ni d’envers.)
99 : Kòrò ni dògò don, nka u tè bò nyògòn fè abada. – O ye tile ni kalo ye.
Grand-frère et petit-frère, mais ils ne se lèvent jamais ensemble. – C’est le soleil et la lune.
100 : Min b’a dilan, o t’a fè, min mago b’a la, o t’a ye. – Kasanke don.
Celui qui le fabrique ne l’aime pas, celui qui en a besoin ne le voit pas. – C’est le linceul.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
A ye nyènajè kè ni ntèntèn ninnu ye ! Amusez-vous bien avec ces devinettes !
Les photos :
1 – Ecolières dans un village situé au Lac Débo (au nord du Delta Central). Filles peules. 2 – Appel de matin dans une cour d’école. Village au Delta Central. 3 – Salle de classe ; à l’école de base à Sendégué (entre Konna et Korienzé).
Hery
51 : Bèè tulo bè n na, nka mògò si tè n ye. – Finyè don.
Tout le monde m’écoute, mais personne ne me voit. – C’est le vent.
52 : Kili bèè la, kili jumèn ka kòrò ? – Hakili don.
De tous les mots kili, quel est le plus ancien ? – C’est hakili.
(note : ici, on fait un jeu de mot sur la deuxième partie du mot hakili [< ar. ‘aql] "pensée, intelligence, mémoire, raison, réflexion". Les "pensées" sont tant anciennes que l’humanité. Linguistique : le mot kili signifie d’abord "œuf" mais aussi toute "chose ronde", p.ex. kònòkili "œuf d’oiseau"*, nyèkili "globe oculaire", kòkili "testicule", kònòkili "rognon"** etc. *Ici, kònò, à ton bas, veut dire "oiseau" mais **là, kònò, à ton haut, veut dire "ventre". Donc, chez les Bambara, la chose ronde/l’œuf au ventre, c’est le "rognon".)
53 : Fèn dò bè n bolo, a dennin ma, a bè taama sen naani na, a mènna, a bè taama sen fila na, a mènna kosèbè, a bè taama sen saba na. – O ye denmisènnin ni kamalen ni cèkòrò ye.
J’ai une chose, quand elle est enfant, elle marche à quatre pieds, elle dure, elle marche à deux pieds, elle dure beaucoup, elle marche à trois pieds. – C’est l’enfant, le jeune homme et le vieillard.
54 : N taara n biranna na, u ye dalan fènsè, nyarògèlèn ye a sama. – Dimògò don.
Je suis parti dans ma belle-famille, ils ont étendu une natte, un effronté l’a tirée. – C’est la mouche.
55 : Gènuju dò bè n bolo, n ka saga tè a dun, fo walisagade bè a nyimi. – O ye n dògòmuso ye.
J’ai une certaine herbe, mon mouton n’en mange pas, seul le mouton d’autrui en mange. – C’est ma petite sœur.
(note : allusion à la prohibition de mariage entre frère et sœur ; gènu est une espèce d’herbe.)
56 : N taara n biranna na, u ye bon di n ma, ni n ye bon nin da yèlèn, n ye mògòw sòrò, denw bè tulonkè la bon nin kònò. – O ye dimògò ye.
Je suis parti dans ma belle-famille, ils m’ont donné une case, quand j’ai ouvert la porte de cette case, j’ai trouvé des gens, des enfants jouaient dans cette case. – C’est la mouche.
57 : N taara n biranna na, u ye dèbè fènsè ka n sigi a kan, yanni ka sigi den dò ye a sigi a kan. – Dimògò don.
Je suis parti dans ma belle-famille, ils ont déployé une natte pour m’y asseoir avant que je m’assoie, un enfant s’y est assis. – C’est la mouche.
(note : les devinettes 54, 56 et 57 ont toutes la même réponse : la mouche, et aussi le même contexte : les beaux-parents. Donc, plusieurs variantes de la même idée.)
58 : Fèn dilalenw jumèn ka kòrò ? – O ye tinton ye.
Laquelle des choses créées est vieille ? – C’est le tinton.
(note : le tinton est une espèce d’oiseau. Prétendument, il est petit, de couleur noir, a une huppe, et on dit qu’il porte son père et sa mère sur sa tête ; il ne pouvait les enterrer car il n’y avait pas encore de terre. C’est possiblement pour cela qu’il est vieux !)
59 : Dennin juguman bè n bolo, tuma bèè a nyiginnen don. – Dakònònèn don.
J’ai une vilaine petite fille qui est toujours mouillée. – C’est la langue.
(linguistique : dakònònèn se compose de da-kònò-nèn < bouche-dans-langue.)
60 : Syèdanga bo ye san si kogo kun na. – Kumakan jugu don.
La fiente de la poulette est restée un an sur le mur. – C’est la parole méchante.
61 : N taara du kònò, n taara a sòrò bèè jòlen don. – Kolonkara don.
Je suis allé dans une cour, j’ai trouvé tout le monde debout. – Ce sont les pilons.
(note : kolonkara se compose de kolon-kara < mortier-manche.)
62 : Dègè kun kelen ye baji duuru. – Kalo jè don.
Une seule mesure de crème a brouillé l’eau du fleuve. – C’est la lune.
63 : Fo yan fo Jènè, sungurunmuso fila bè nyògòn tan. – Jukunanmugu don.
D’ici jusqu’à Djenné, les deux demoiselles se bourrent de coups. – Ce sont les fesses.
(linguistique : jukunanmugu se compose de jukunan-mugu < fesses-pulpe.)
64 : N ye n ka dalan da, dennin kunkolo gèlènnin ye n kòn a kan. – Dimògò don.
J’ai préparé mon lit, une jeune fille têtue m’y attend. – C’est la mouche.
65 : Kamalen nyumannin dabo toli. – Marifa don.
Un joli garçon à l’haleine fétide. – C’est le fusil.
66 : Cè kelen bè kungo fè, a bè yaala ni fini bèè ye. – O ye nònsi ye.
Il est un homme qui se promène avec mille vêtements. – C’est le caméléon.
67 : N ye n dògònin bugò, o y’a ta sara n na. – Bugurijè don.
J’ai frappé mon petit frère, il me l’a bien rendu. – C’est la cendre.
(linguistique : bugurijè se compose de buguri-jè < poussière-blanc.)
68 : Jiri jalan kènma. – Kako don.
Bois tout sec, bois tout gras. – C’est la noix de cola.
69 : N taara n biranna na, u ye to di n ma, n ma se k’a bò todaga la. – O ye bubagaso ye.
Je suis allé chez mes beaux-parents, mes beaux-parents m’ont donné du gâteau de mil, je n’ai pas pu le faire sortir entièrement de la marmite. – C’est la termitière (et les termites).
70 : Payilawu ! – O ye wulu kulusitigi.
Payolaa ! – C’est un chien en culotte.
(linguistique : payilawu est un "pantalon trop large pour celui qui le porte". Selon Dumestre, le terme semble être uniquement attesté dans cette devinette ; voir Dumestre (2011) : Dictionnaire bambara-français, p.850.)
71 : Nin cènin kelen bè dinyè bèè mara. – O ye ji ye.
Ce petit homme gouverne le monde entier. – C’est l’eau.
72 : N ye nin cènin kelen kunbèn fara dulòki b’a kama. – O ye sirakògòma ye.
J’ai rencontré un petit homme portant un vêtement en pierre sur ses épaules. – C’est la tortue.
73 : Ntori ye kolonkara kunu. – O ye cèya ni musoya.
Le crapaud a avalé le pilon. – Ce sont les parties sexuelles de l’homme et de la femme.
74 : Sebe jama bè cèjan kan na. – O ye sebe ye.
Grand homme portant beaucoup de talismans au cou. – C’est le rônier (chargé de ses fruits).
75 : Filaninw fila bè n bolo, ni n ye kelen bila, a bè taa yòròjan, ni n ye a dònin bila, u bèè bè kelen ye. – O ye nyèkisè ye.
J’ai deux jumeaux, quand j’en laisse un, il part loin, quand je laisse l’autre, ils voient la même chose. – Ce sont les yeux.
(note : petit jeu – si on ferme un œil, l’autre voit au loin, si on l’ouvre, alors les deux yeux voient la même choise !)
76 : Kulukulufasyèngani. – O ye da ani nyin ye.
Poulailler rempli de petites poules blanches. – C’est la bouche et les dents.
(note : une comparaison pittoresque car la bouche remplie de dents blancs est vue comme le petit poulailler rempli de poules blanches. Dans la société traditionnelle, la poule blanche est souvent valorisée. Linguistique : kulukulufasyèngani se compose de kulukulu-fa-syè-ngani < poulailler-remplir-poule-très plein)
77 : N ye n ka binyè fili ka a ta n kèrè fè. – O ye nyègène ye.
J’ai lancé ma flèche et l’ai faite revenir près de moi. – C’est l’urine.
(note : quand on urine, le jet d’urine, la "flèche", est projeté d’abord au loin, puis finit par tomber près de soi.)
78 : Ni cènin kelen bòra a siyòrò la, dinyè bèè b’a ye. – Tile don.
Lorsque ce petit homme sort de sa chambre, tout le monde le voit. – C’est le soleil.
(note : le bon matin, le soleil sort de la chambre à coucher où il a passé la nuit. Linguistique : siyòrò "chambre" se compose de si-yòrò < passer la nuit-endroit.)
79 : N ye n ka foroko dulon gungurun na, gungurun binna, foroko ma bin. – O ye tògò ye (ni mògò sara, i tògò tè tunun).
J’ai suspendu mon sac à une souche, la souche est tombée, le sac n’est pas tombé. – C’est le nom (si quelqu’un meurt, son nom n’est pas perdu).
(note : ici, le nom est pris au sens de réputation. C’est un mot à connotation affective et relationnelle très forte. P.ex. "gâter" le nom de quelqu’un est très grave, cela équivaut à une non-reconnaissance sociale.)
80 : N ye n ka misi faga ka o joli minè a ku fè. – O ye tabadaga ye.
J’ai tué mon bœuf et pris son sang par sa queue. – C’est la pipe.
(note : allusion à la fumée qu’on tire par le petit bout. Linguistique : tabadaga se compose de taba-daga < tabac-canari.)
81 : Nin cènin kelen fununa, ka i dòn ka i dòn fo a fòònòna. Kabini a fòònòna, a sara. – O ye cèya ye.
Ce petit homme se met en colère, danse longuement jusqu’à en vomir. Après avoir vomi, il meurt. – C’est le membre viril.
82 : Fèn jumèn ka teli fèn bèè ye ? – Hakili don.
Quelle est la plus rapide de toutes les choses ? – C’est la pensée.
83 : Fèn jumèn bè kulo, a bè pan, binyè b’a kun na, a bè don dingè kònò ? – O ye nkèèrèn ye.
Quelle est la chose qui crie, qui vole, qui porte des cornes sur la tête et qui entre dans un trou ? – C’est le grillon.
84 : Dègèkuru ye baji jèya. – O ye kalo ye.
Une seule boule de dègè a blanchi l’eau du fleuve. – C’est la lune.
85 : Nin konin ye dinyè mògò bèè nyinè. – O ye sunògò ye.
Cette seule petite chose a donné l’oubli à toutes les personnes vivantes. – C’est le sommeil.
86 : Musonin juguman min bè dòlò duman kè. – O ye dikisè ye.
Petite femme méchante qui fait de bonne bière de mil. – C’est l’abeille.
(note : dikisè se compose de di-kisè < miel-balle.)
87 : Nyè n to yòrò jan ka n fa banfula bilen tigi na to ye. – O ye tile ye.
De loin, j’ai vu mon père coiffé d’un bonnet rouge. – C’est le soleil levant.
88 : Cè kelen ye so fa. – Yeelen don.
Un seul homme a rempli la maison. – C’est la lumière.
89 : Foroba koori jèra, bòbaa t’a la. – O ye dolow ye.
Le coton du champ collectif a blanchi, il n’y a personne pour les récolter. – Ce sont les étoiles.
90 : Donsokè fila bè tu kòfè, si nyè tè si la. – Tulow don.
Deux chasseurs sont derrière un bosquet, aucun d’eux ne voit l’autre. – Ce sont les oreilles.
91 : Jiri jalan bè jiri kènè kun. – O ye baganw binyèw ye.
Le bois vert porte le bois sec. – Ce sont les cornes des animaux.
92 : Sa b’a dingè sen, a du b’a gere. – Misèli don.
Le serpent creuse son trou, sa queue le bouche. – C’est l’aiguille.
93 : Muso kelen furu sirilen ye muso bèè furu sa. – Tigatoli don.
Le mariage d’une seule femme a provoqué le divorce de toutes les autres. – C’est la graine pourrie d’arachide qui fait rejeter toute la bouchée !
94 : Nin ko in ye fòlòmògòw bali. – Ka yaala ji sanfè. – Ka so jò ni situlu dòròn ye. – ...
Les anciens furent impuissants contre cette chose. – Marcher sur l’eau. – Construire une maison uniquement de beurre de karité. – ... (les réponses sont très nombreuses ; ici, j’en ai présenté deux !)
95 : N ye n ka filennin fila ko ka a jè, n ma n nyè nasuru a la. – O ye i fa n’i ba ye.
J’ai bien lavé mes deux petites calebasses, sans pouvoir faire choix de l’une d’elles. – C’est ton père et ta mère.
96 : Misifin bè dumuni kè lèfin na. – O ye nyimi ani kunsigi ye.
La vache noire mange dans la plaine noire. – Ce sont les poux (de tête) et les cheveux.
97 : N taara n biranna na, n taara à sòrò o bè sen bè kulusijalan kelen na. – O ye furalan ye.
Je suis parti dans ma belle-famille, et j’ai trouvé que toutes leurs jambes sont dans une seule ceinture de culottes. – C’est le balai.
98 : A bè kò a bè nyè. – O ye biriki don.
Cela est derrière cela est devant. – C’est la brique.
(note : la brique n’a pas d’endroit, ni d’envers.)
99 : Kòrò ni dògò don, nka u tè bò nyògòn fè abada. – O ye tile ni kalo ye.
Grand-frère et petit-frère, mais ils ne se lèvent jamais ensemble. – C’est le soleil et la lune.
100 : Min b’a dilan, o t’a fè, min mago b’a la, o t’a ye. – Kasanke don.
Celui qui le fabrique ne l’aime pas, celui qui en a besoin ne le voit pas. – C’est le linceul.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
A ye nyènajè kè ni ntèntèn ninnu ye ! Amusez-vous bien avec ces devinettes !
Les photos :
1 – Ecolières dans un village situé au Lac Débo (au nord du Delta Central). Filles peules. 2 – Appel de matin dans une cour d’école. Village au Delta Central. 3 – Salle de classe ; à l’école de base à Sendégué (entre Konna et Korienzé).
Hery
Projet de voyage en Polynésie entres amis English translation pending
bonjour a tous,
je me présente je m'appelle alexandre , jai 19 ans , je finis actuellement un bac pro boulangerie patissier , et je souhaiterais en janvier 2012 avec ma petite amie et un ami commun partir a la découverte de la polynésie ( tahiti et surtout les petites iles ...
en effet on souhaite decouvrir tahiti , voyager dans les iles aux alentours en profiter un maximum pendant 1 ou 2 mois et apres donc s'installer dans un endroit qui nous aura plus a tous les trois et surtout un endroit ou l'on pourrait eventuellement avoir une remunération :)!
on economise deja le plus que l'on peut pour pouvoir nous assurer on l'espere un delai avant de trouver un job sur place et ainsi ne pas devoir rentrer directement en france ( a paris ) pour manque d'argent ...
donc je me tourne vers vous ... ceux qui ont deja eu une experience comme celle ci ... ou qui connaisse des gens qui l'ont fait ou meme vous qui habité sur place :)!
pour nous donner des conseils ! les choses a faire et ne pas faire sachant que pour le logement on m'as parler des pensions de famille .... je ne sais pas ce que vous en pensé et que si l'ont peut apres se trouver un studio dans les iles entourant tahiti....
et surtout pour les jobs sachant que l'on ne cherche pas obligatoirement dans notre branche meme si je l'espere les metiers de bouche pourraient nous ouvrir quelque porte !
mais apres nous sommes trois jeunes tres ouvert d'esprit ayant juste une grande envie de partir a la découverte de cet atmosphere qui nous plait enormement !
a très bientot de vous lire!!!
merci d'avance ! alex and cie !😉
PS: nous ne recherchons vraiment pas le luxe ( par rapport au logement ) au contraire etre au contact de polynesiens nous feraient vraiment plaisir ! et meme pour les jobs nimporte lesquelles seraient parfait tant qu'ils nous permettent de rester et de profiter !! on signe de suite et pour finir excusez moi d'avance pour les fautes d'orthographes ^^.
PS: nous ne recherchons vraiment pas le luxe ( par rapport au logement ) au contraire etre au contact de polynesiens nous feraient vraiment plaisir ! et meme pour les jobs nimporte lesquelles seraient parfait tant qu'ils nous permettent de rester et de profiter !! on signe de suite et pour finir excusez moi d'avance pour les fautes d'orthographes ^^.
Transport de l'aéroport de Bangkok vers son centre-ville? English translation pending
Bonjour à tous,
Depuis l'aéroport pour le centre ville, le meilleur et le plus simple c'est de prendre quels types de transports??? train, bus, taxi?
Merci par avance😉
Vanouk
Depuis l'aéroport pour le centre ville, le meilleur et le plus simple c'est de prendre quels types de transports??? train, bus, taxi?
Merci par avance😉
Vanouk
Recherche du travail dans l'hôtellerie ou la restauration à Londres English translation pending
Slt tt le monde!
Me voila à londres depuis le 1er Avril et je n'est tjs pas trouvé de boulot! ce n'est vmt pas facile, je recherche ds la restauration ou l'hotellerie (plonge, serveuse, femme de chambre) et je n'ai aucune expérience et mon anglais est moyen ( jarrive a le parler mais la compréhension est dificile). Je demande a tout hasard si des personnes on des contacts a me donner ou alors si vous partez bientot et qu'une place est a prendre.
Voili voilou,
Merci
A bientot.
Me voila à londres depuis le 1er Avril et je n'est tjs pas trouvé de boulot! ce n'est vmt pas facile, je recherche ds la restauration ou l'hotellerie (plonge, serveuse, femme de chambre) et je n'ai aucune expérience et mon anglais est moyen ( jarrive a le parler mais la compréhension est dificile). Je demande a tout hasard si des personnes on des contacts a me donner ou alors si vous partez bientot et qu'une place est a prendre.
Voili voilou,
Merci
A bientot.
Travailler à Chefs de France à Orlando, Floride English translation pending
Hello hello
J'aurai voulu savoir s'il y en avait d'autre qui partaient de 14 juillet ?
:]
"The little chapel of the flowers" à Las Vegas? English translation pending
bonjour à tous
je me marie en juillet 2009 et je voudrais avoir des avis et des conseils personnels sur ce lieu (expériences perso, photos, achat à éviter ou à faire etc...); je connais le site de cette chapelle qui présente très bien et de bonne critique sur tripadvisor.
MERCI
CINDYCARQUEIRANNE
Prendre un billet d'avion pour Bangkok sur internet ou dans une agence de voyages? English translation pending
je dois prendre de billet pour bangkok
j hesite de prendre les billets sur le net ou dans une agence de voyage
quand pensez vous
merci
merci
Liaison par avion Philippines-Indonésie? (ou l'inverse) English translation pending
🙂 Bonjour 🙂
Je cherche je cherche ... mais je ne parviens pas à trouver ma réponse. Nous aimerions passer en décembre 2 semaines aux Philippines et 1 en Indonésie, à Bali par exemple. Le seul trajet par avion que nous ayions trouvé reliant ces 2 endroits est Manille - Jakarta avec Cebu Pacific Air. J'espère que vous pourrez répondre à ces questions (je suis sûre que oui car j'ai bien profité de vos conseils avisés lors de mon dernier voyage 😉 !) Existe t'il un autre trajet permettant de relier l'indonésie aux philippines (par avion)? Si oui depuis quel aéroport des Philippines ? & si oui toujours, est il possible d'attérir ailleurs qu'à Jakarta (le plus près possible de Bali) ?
En fait pour résumer, nous ferions cela : Vol Paris - Cebu / 1 semaine à Cebu et environs / Vol Cebu - Puerto Princesa / 1 semaine à Palawan / Vol Puerto Princesa - Manille / Vol Manille - Jakarta / Vol Jakarta Bali / 1 semaine à Bali.
J'espère ke kk1 pourra nous éclairer, et surtout n'hésitez pas à me donner des conseils sur notre projet, nous ne connaisons pas du tout l'Asie.. Merci d'avance tout le monde
Je vous attends !😄
Je cherche je cherche ... mais je ne parviens pas à trouver ma réponse. Nous aimerions passer en décembre 2 semaines aux Philippines et 1 en Indonésie, à Bali par exemple. Le seul trajet par avion que nous ayions trouvé reliant ces 2 endroits est Manille - Jakarta avec Cebu Pacific Air. J'espère que vous pourrez répondre à ces questions (je suis sûre que oui car j'ai bien profité de vos conseils avisés lors de mon dernier voyage 😉 !) Existe t'il un autre trajet permettant de relier l'indonésie aux philippines (par avion)? Si oui depuis quel aéroport des Philippines ? & si oui toujours, est il possible d'attérir ailleurs qu'à Jakarta (le plus près possible de Bali) ?
En fait pour résumer, nous ferions cela : Vol Paris - Cebu / 1 semaine à Cebu et environs / Vol Cebu - Puerto Princesa / 1 semaine à Palawan / Vol Puerto Princesa - Manille / Vol Manille - Jakarta / Vol Jakarta Bali / 1 semaine à Bali.
J'espère ke kk1 pourra nous éclairer, et surtout n'hésitez pas à me donner des conseils sur notre projet, nous ne connaisons pas du tout l'Asie.. Merci d'avance tout le monde
Je vous attends !😄
Site pour créer facilement un blog? English translation pending
je pars dans un voyage douala-brazzaville et j'aimerais mettre les fotos que je prendrais sur un blog ou encore mieux un site.
Quelqu'un connaitait t-il un site du genre "comment monter un site pour les nuls?"
Et si je voudrais acquerir un nom de domaine, je fais comment,
merci à tous.
Et si je voudrais acquerir un nom de domaine, je fais comment,
merci à tous.
Transcription pour partir vivre en France après un mariage au Sénégal? English translation pending
Je vais me marier à l hotel de ville de dakar le 25 octobre et j aimerais savoir si c est le jour meme que l on reçoit le livret de famille et le certificat de mariage pour ensuite déposé pour la transcription !
Combien de temps prends cette transcription pour enfin déposer pour le visa et vivre enfin ensemble avec ma femme en france !
Merci d avance, mikael.
Merci d avance, mikael.
bangkok, puket, ko phi phi, krabi English translation pending
😏salut tout le monde
je souhaiterai partir en thailande avec mon ami en fin d'année voire debut de l'année prochaine !!! le probleme c'est que je n'ai jamais voyager et je flippe un peu de partir "a l'aventure"!! je ne sais meme pas si je serai capable de me débrouiller a l'aéroport lol c'est pour vous dire !!!🤪 nous souhaiterions y rester deux mois, (sans itinéraires precis pour l'instant ni guides) si les finances nous le permettent et visiter les plus grands temples et autres merveilles (surtout les iles paradisiaques)!! Mais pour cela tro de questions et pas beaucoup de réponse sur le net a mon gout ! donc j'ecrie mes questions dans l'espoir que quelques personnes sympatiques me répondrons !!😛
- peut on trouver des guest house le jour j pour le soir meme ou faut il réserver a l'avance ? ou voir des familles d'accueil en payant bien sur ?? - trouve t'on les transport rapidement ?? ( pour de petits ou longs trajets )?? - combien me conseillerez vous d'amener d'argent pour deux mois en sachant que nous voulons un minimun profiter sans tro nous priver non plus !! - combien de temps faut il pour aller de bangkok a puket ?? selon les transports
bon j'stop les questions pour aujourd'hui j'verrai deja les réponses ou les liens que vous m'enverrai !!! en tout cas merci d'avance au personne qui me répondrons !! (s'il y en bien sur !! lol )
bises du pays basque 🙂 séverine
je souhaiterai partir en thailande avec mon ami en fin d'année voire debut de l'année prochaine !!! le probleme c'est que je n'ai jamais voyager et je flippe un peu de partir "a l'aventure"!! je ne sais meme pas si je serai capable de me débrouiller a l'aéroport lol c'est pour vous dire !!!🤪 nous souhaiterions y rester deux mois, (sans itinéraires precis pour l'instant ni guides) si les finances nous le permettent et visiter les plus grands temples et autres merveilles (surtout les iles paradisiaques)!! Mais pour cela tro de questions et pas beaucoup de réponse sur le net a mon gout ! donc j'ecrie mes questions dans l'espoir que quelques personnes sympatiques me répondrons !!😛
- peut on trouver des guest house le jour j pour le soir meme ou faut il réserver a l'avance ? ou voir des familles d'accueil en payant bien sur ?? - trouve t'on les transport rapidement ?? ( pour de petits ou longs trajets )?? - combien me conseillerez vous d'amener d'argent pour deux mois en sachant que nous voulons un minimun profiter sans tro nous priver non plus !! - combien de temps faut il pour aller de bangkok a puket ?? selon les transports
bon j'stop les questions pour aujourd'hui j'verrai deja les réponses ou les liens que vous m'enverrai !!! en tout cas merci d'avance au personne qui me répondrons !! (s'il y en bien sur !! lol )
bises du pays basque 🙂 séverine
Trajet Labé (Guinée) - Dakar en un peu plus d'une semaine? English translation pending
salut a tous! besoin d'un conseil... je pars en guinée Conakry mi avril . enfin j'arrive à Conakry, et direction labbé ensuite dans ma presque belle famile. mais après??? j'hésite entre prendre un retour à partir de Conakry ou alors de dakar. dc voila ma question... labbé- dakar en un peu plus d'une semaine, c'est faisable? et ça vaut le coup? et aussi ça intéresse qqun de faire un bout du chemin avec moi???????
merci!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Projets humanitaires en Tunisie? English translation pending
Bonjour tt le mde!!
Récemment revenue de Tunisie, je recherche des informations concernant d'éventuels projets humanitaires déjà existants ou en cours de réalisation afin d'aider la population de ce magnifique pays.
Je suis disponible et trés motivée pour donner un sens à ma vie en me rendant utile auprés de personnes qui ont besoin d'aide quelle qu'elle soit.
Contactez moi!
Mylène
Récemment revenue de Tunisie, je recherche des informations concernant d'éventuels projets humanitaires déjà existants ou en cours de réalisation afin d'aider la population de ce magnifique pays.
Je suis disponible et trés motivée pour donner un sens à ma vie en me rendant utile auprés de personnes qui ont besoin d'aide quelle qu'elle soit.
Contactez moi!
Mylène
Trouver un emploi en Angleterre ou en Irlande sans bien parler l'anglais? English translation pending
Bonjour,
Je suis informaticien et je souhaite partir travailler dans un pays anglophone proche d'ici pour quelques années (Angleterre, Irlande ou Malte).
Je comprends bien l'anglais mais je n'ai pas l'habitude de le parler, il m'est donc difficile dés mon arrivée de me présenter en entretient pour le même type d'emplois qu'ici.
Je pense donc chercher dans un premier temps un job qui me demanderais moins de savoir parler courrament. Disons pour quelques mois au moins.
Voila les emplois auxquels j'ai pensé: hotliner pour des client françaisla plongeporter des trucs sur les chantiersvendeur de chichi sur la plagemacdo - fastfoodguardien d'immeublemagasinierjeune homme au pairchauffeurvoiturierlaver des bateauxlaver des voitures
il y en a certains qui sont un peu "originaux" je sais mais je crois qu'ils existent.
En connaissez vous d'autres?
Savez-vous si il est possible de trouver ce genre de job à partir d'ici?
Auriez-vous des tuyaux pour trouver ça, par exemple des agences spécialisées ou autre?
Merci d'avance
PS: toute proposition d'emplois est la bienvenue
Je suis informaticien et je souhaite partir travailler dans un pays anglophone proche d'ici pour quelques années (Angleterre, Irlande ou Malte).
Je comprends bien l'anglais mais je n'ai pas l'habitude de le parler, il m'est donc difficile dés mon arrivée de me présenter en entretient pour le même type d'emplois qu'ici.
Je pense donc chercher dans un premier temps un job qui me demanderais moins de savoir parler courrament. Disons pour quelques mois au moins.
Voila les emplois auxquels j'ai pensé: hotliner pour des client françaisla plongeporter des trucs sur les chantiersvendeur de chichi sur la plagemacdo - fastfoodguardien d'immeublemagasinierjeune homme au pairchauffeurvoiturierlaver des bateauxlaver des voitures
il y en a certains qui sont un peu "originaux" je sais mais je crois qu'ils existent.
En connaissez vous d'autres?
Savez-vous si il est possible de trouver ce genre de job à partir d'ici?
Auriez-vous des tuyaux pour trouver ça, par exemple des agences spécialisées ou autre?
Merci d'avance
PS: toute proposition d'emplois est la bienvenue
Préparation de notre installation en Irlande English translation pending
je viens de m'inscrire sur le site j'espere que ca m'aidera car je l'avoue je suis un peut perdu dans ma preparation pour organiser mon depart il y a tellemen de chose a penser et histoire de compliquer un peut les choses on part en couple!!!
je voudrais savoir si quelqu'un connait des adresse de site ou il serait possible de trouver des coloc qui acceptent les couples choses assé difficiles!!
ensuite quelqu'un c'est il si on a besoin d'un permis de travail en irlande?
on part sans travail et avec un niveau d'anglais scolaire j'espere que l'on trouvera quelque chose enfin d'apres un copain qui est revenu il y a pas longtps d'irlande il devrais pas y avoir de problemes!!!
quelqu'un sait il si il vaut mieu chercher de france ou chercher une fois la bas?
j'attend vos reponses et si ils y a des gens qui organise leur voyage dans les du coté de carcassonne, toulouse .... contacté moi 😉
sandrine
sandrine